1. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Wenn der Inhalt mehrere Referenzen hat, wähle die zu deaktivierende Referenz aus der Liste der Referenzen aus.

2. Tùy chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ chỉ xuất hiện khi bạn có tệp đối chiếu cần xem xét.

Die Option Ungültige Referenzen wird nur angezeigt, wenn tatsächlich Referenzen geprüft werden müssen.

3. Hãy phân phối video đối chiếu bằng mẫu bảng tính Chỉ đối chiếu hoặc nguồn cấp dữ liệu XML quản lý nội dung và quyền.

Du kannst das Referenzvideo mit einer "Nur Referenz"-Tabellenvorlage oder über den XML-Feed für Inhalts- und Rechteverwaltung übermitteln.

4. Đối chiếu nó với những bước tiến của Bourne

Zeitabgleich mit Bournes Bewegungen.

5. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

Themenverzeichnis für den Wachtturm-Jahrgang 1987

6. Để tôi đối chiếu cách đó với cách tôi nấu.

Dem möchte ich nun gegenüberstellen, wie ich koche.

7. Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

Uns bei der Durchführung des Königreichsdienstes vom Index helfen lassen

8. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

Wenn du die Referenz reaktivieren möchtest, wiederhole die ersten drei Schritte oben und klicke auf Referenz erneut aktivieren.

9. Mẹ chỉ cần xem băng hình và đối chiếu hắn được không?

Siehst Du Dir bitte einfach das Band an und schaust, ob er bekannt klingt?

10. Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

Wie der Index der Familie nützen kann

11. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

Ich habe bei den Behörden in Salida nachgefragt.

12. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

Wähle in der Drop-down-Liste Aktionen die Option Referenz deaktivieren aus.

13. Họ có thể chọn ra hai tấm hình để so sánh và đối chiếu.

Sie könnten zum Beispiel zwei Bilder herausgreifen und sie miteinander vergleichen.

14. “Đó là bản dịch tân ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành”

„Es handelt sich um die beste derzeit erhältliche Interlinearübersetzung des Neuen Testaments“

15. 20 Bạn có thể đối chiếu trường hợp Ô-xia với Vua Ê-xê-chia.

20 Dem können wir das Beispiel von König Hiskia gegenüberstellen.

16. 9) Khi bạn đọc, hãy đọc một số các câu Kinh-thánh được đối chiếu.

9. Schlage beim Lesen Querverweise nach.

17. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

Wähle im Menü Content ID aus dem Abschnitt Aufgaben den Punkt Ungültige Referenzen aus.

18. Chúng tôi yêu cầu những ai giao thiệp với Pascal tự nguyện đối chiếu dấu vân tay.

Wir bitten alle Personen in Pascals Leben um ihre Fingerabdrücke.

19. Ông chỉ rút ra kết luận sau khi đã chọn lọc và đối chiếu các nguồn thông tin.

Er zog seine Schlussfolgerungen, nachdem er das vorhandene Material gesichtet und verglichen hatte.

20. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Wähle aus der Liste der Inhalte den Inhalt aus, dessen Referenz(en) du deaktivieren möchtest.

21. Tải bảng tính và tệp phương tiện đã đối chiếu lên bằng Trình tải gói lên hoặc dropbox.

Wenn du die Tabelle und die zugehörigen Mediendateien hochladen möchtest, verwende den Paket-Uploader oder deine Dropbox.

22. Chỉ với mục đích đối chiếu, thì đường kính trung bình của 1 sợi tóc khoảng 100 μm.

Nur zum Vergleich, der Durchmesser einer durchschnittlichen Haarsträhne beträgt circa 100 Mikronen.

23. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Wählen aus der Liste der Inhalte die Inhalte aus, deren Referenzen du deaktivieren möchtest.

24. Là người học nghề, nhiệm vụ của Hesse bao gồm đối chiếu, đóng gói, phân loại và lưu trữ sách.

Hesses Aufgaben als Lehrling umfassten das Überprüfen (Kollationieren), Verpacken, Sortieren und Archivieren der Bücher.

25. Đều đặn đối chiếu sự tiến bộ với những mốc ấy có thể giúp chúng ta tập trung tâm trí.

Regelmäßig den Fortschritt an erreichten Stationen zu messen kann es uns erleichtern, zielstrebig zu sein.

26. Khi đối chiếu danh sách của Ptolemy với bộ tư liệu bằng chữ hình nêm thì kết quả là gì?

Was zeigt ein Vergleich der Königsliste von Ptolemäus mit den Keilschrifturkunden?

27. Sách “Bảng đối chiếu” đã được soạn thảo với sự liên tưởng đến hiệp hội các anh em trên thế giới.

Bei der Vorbereitung des Index wird an die weltweite Bruderschaft gedacht.

28. Bức tượng là cái để đối chiếu, và nó liên kết những nhận dạng về Leonardo với 3 tác phẩm kia.

Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.

29. Ông trả lời: “Nói một cách giản dị, đó là bản dịch Tân Ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành.

Seine Antwort lautete: „Kurz gesagt: Es handelt sich um die beste derzeit erhältliche Interlinearübersetzung des Neuen Testaments.

30. Có khôn ngoan không khi đối chiếu với lời cảnh cáo của Phao-lô là “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”?

Wäre das weise angesichts der warnenden Worte des Paulus, daß ‘schlechte Gesellschaft nützliche Gewohnheiten verdirbt’?

31. 13 Chúng ta học hỏi được nhiều khi đối chiếu cách Đức Giê-hô-va và Giô-na phản ứng trước biến chuyển này.

13 Es ist aufschlußreich, zu betrachten, wie unterschiedlich Jehova und Jona auf die veränderten Umstände reagierten.

32. Hãy nhớ hủy bỏ tất cả các thông báo xác nhận quyền sở hữu trên video do người dùng tải lên trên tệp đối chiếu.

Vergiss zudem nicht, alle Ansprüche in der Referenz auf von Nutzern hochgeladene Videos freizugeben.

33. Nếu bạn không có các sách báo hơi xưa được các bảng đối chiếu đề cập đến, hãy xem trong thư viện của Phòng Nước Trời.

Wenn du ältere Veröffentlichungen, auf die ein Sachverzeichnis verweist, nicht besitzt, dann sieh in der Bibliothek des Königreichssaales nach.

34. 22 Muốn hiểu điều này, hãy đối chiếu tình trạng của những người sống lại trên đất với tình trạng của những người sống lại trên trời.

Ein Vergleich zwischen der Situation derer, die zu irdischem Leben auferstehen, und der Situation derer, die zu himmlischem Leben auferweckt werden, wird uns helfen, dies zu verstehen.

35. Và tôi gọi họ và xin ý kiến để đối chiếu kiến thức chuyên môn của họ với cái mà chúng tôi có trong mã và dữ liệu.

Und ich rief sie an und zapfte ihr Wissen an, um ihr Fachwissen mit dem zu vergleichen, was wir im Code und in den Daten herausgefunden hatten.

36. Một đoạn thánh thư hoặc một giáo lý hay nguyên tắc thường được làm sáng tỏ khi được so sánh hay đối chiếu với một điều gì khác.

Eine Schriftstelle, eine Lehre oder ein Grundsatz wird oft dadurch deutlich, dass man etwas anderes damit vergleicht oder dem gegenüberstellt.

37. Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

Im unten stehenden Kasten wird ein Teil des ptolemäischen Kanons den Angaben auf einem antiken Keilschriftdokument gegenübergestellt.

38. 5 Phần “Đề mục Kinh-thánh để thảo luận” trong quyển Kinh-thánh đối chiếu là khía cạnh đặc sắc khác chứng tỏ rất hữu dụng trong công tác rao giảng.

5 Ein Teil, überschrieben „Biblische Gesprächsthemen“, ist ein weiteres Merkmal, das sich im Predigtdienst als hilfreich erwiesen hat.

39. Dùng các lời tham khảo đối chiếu cũng có thể giúp bạn quen thuộc với những lời tiên tri trong Kinh-thánh và sự ứng nghiệm các lời tiên tri ấy.

Das Nachschlagen der Querverweise hat auch den Vorteil, daß wir mit biblischen Prophezeiungen und ihrer Erfüllung vertrauter werden.

40. (Xem ‹‹Các chuyện đời của Nhân-chứng Giê-hô-va” trong cuốn Bảng đối chiếu các sách báo của Hội Tháp Canh năm 1930-1985 [Watch Tower Publications Index 1930-1985]).

(Siehe „Lebensbeschreibungen von Zeugen Jehovas“ im Index der Wachtturm-Publikationen.)

41. Cuốn “Bảng đối chiếu các sách báo Hội Tháp Canh” (Watch Tower Publications Index) có thể giúp chúng ta đối phó với nhiều tình thế khác nhau trong đời sống gia đình.

Der Index der Wachtturm-Publikationen kann uns helfen, Anleitung zu finden für die verschiedensten Umstände, die sich im Familienleben ergeben können.

42. Khi cẩn thận đối chiếu các bản chép tay cổ này với nhau, người ta nhận thấy những lỗi này không quan trọng và không làm thay đổi nội dung của Kinh Thánh.

Im Großen und Ganzen sind solche Fehler unbedeutend und beeinträchtigen nicht die allgemeine Unverfälschtheit der Bibel, wie kritische Vergleiche alter Handschriften bewiesen haben.

43. Một bảng đối chiếu đầy chi tiết và hữu hiệu để tra khảo các sách báo này cũng là một sự giúp đỡ vô giá khác để tìm ra những tin tức cần đến.

Ausführliche und praktische Indexe zu diesen Publikationen sind eine weitere wertvolle Hilfe, sich den benötigten Aufschluß zu verschaffen.

44. 5 Cuốn “Bảng đối chiếu các sách báo Hội Tháp Canh” (Watch Tower Publications Index) là một công cụ huyền diệu để góp nhặt những lời khuyên và ý niệm cho đời sống gia đình.

5 Der Index der Wachtturm-Publikationen ist ein wunderbares Hilfsmittel, um Rat und Anregungen für die Ehe zu finden.

45. Chính sách bao gồm một hoặc nhiều quy tắc "nếu"-"thì" để xác định chung một trong ba hành động cần thực hiện đối với nội dung trùng khớp với tệp đối chiếu của bạn.

Eine Richtlinie besteht aus einer oder mehreren Wenn-Dann-Regeln, die zusammen festlegen, welche der drei Aktionen für Inhalte ausgeführt werden sollte, die mit deiner Referenzdatei übereinstimmen.

46. Sứ đồ đối chiếu giao ước mới, lập với Y-sơ-ra-ên thiêng liêng qua Chúa Giê-su Christ với giao ước Luật Pháp lập với người gốc Y-sơ-ra-ên qua Môi-se.

Diesen neuen Bund mit dem geistigen Israel, der durch Jesus Christus vermittelt wurde, stellt Paulus dem alten Gesetzesbund mit dem buchstäblichen Israel gegenüber, dessen Mittler Moses war.

47. Chúa bày tỏ những mục đích của Ngài cho Y Sơ Ra Ên biết—Y Sơ Ra Ên đã được chọn trong lò gian khổ và sẽ ra khỏi Ba Bi Lôn—Đối chiếu với Ê Sai 48.

Der Herr offenbart Israel seine Absichten—Israel ist im Feuerofen der Bedrängnis erwählt worden und soll Babylon verlassen—Vergleiche Jesaja 48.

48. Đối chiếu những phước lành này với những hậu quả tiêu cực trong 2 Nê Phi 1:17–18, 22 mà Lê Hi nói sẽ xảy ra cho những người không tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế.

Vergleiche diese Segnungen mit den unangenehmen Folgen in 2 Nephi 1:17,18,22, die laut Lehi auf diejenigen zukommen, die die Gebote Gottes nicht halten.

49. Khi các chuyên gia vẽ bản đồ đối chiếu tấm bản đồ của Piri Reis với bản đồ thế giới ngày nay, họ đã sửng sốt khi phát hiện rằng tấm bản đồ cổ chính xác đến từng chi tiết.

Wenn Kartenzeichner die Piri Reis Karte über eine moderne Karte legen, sie würden mit Erstaunen entdecken, dass die antike Karte fantastisch genau, bis ins winzigste Detail ist.

50. Bản dịch New World Translation of the Holy Scriptures được ghi ở cột hẹp bên phải, và như thế bạn có thể so sánh bản dịch song ngữ đối chiếu với bản dịch Kinh-thánh bằng tiếng Anh hiện đại.

Die schmale rechte Spalte enthält den englischen Text der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, was einen Vergleich der Zwischenzeilenübersetzung mit einer modernen englischen Bibelübersetzung ermöglicht.

51. Vào những ngày sau cùng, Chúa sẽ an ủi Si Ôn và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Dân cứu chuộc sẽ đến Si Ôn giữa niềm vui lớn lao—Đối chiếu với Ê Sai 51 và 52:1–2.

In den letzten Tagen wird der Herr Zion trösten und Israel sammeln—Die Erlösten werden inmitten großer Freude nach Zion kommen—Vergleiche Jesaja 51 und 52:1–2.

52. Xem «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985» (Watch Tower Publications Index 1930-1985) dưới tiết mục” Hôn nhân”, “Gia đình”, “Luân lý bại hoại” và “Buồn nản (tâm trí)”.

Siehe die verschiedenen Ausgaben des Index der Wachtturm-Publikationen unter „Ehe“, „Familie“, „Sittenverfall“ und „Depressionen“.

53. Các thanh màu bên dưới trình phát video và tham chiếu cũng trực quan hóa nơi trùng khớp xảy ra trong khi Phát một phần video cho phép phát lại video của người dùng và đối chiếu tại phần bù trùng khớp.

Zudem geben farbige Leisten unter dem Video und unter den Referenz-Playern an, an welcher Stelle die Übereinstimmung zu finden ist. Mit Übereinstimmung wiedergeben kannst du das Nutzervideo und die Referenz von Anfang an wiedergeben.

54. Đấng Ky Tô sẽ là hòn đá vấp ngã và là tảng đá vướng mắc—Tìm kiếm Chúa chứ không phải đi tìm những người đồng bóng—Trông cậy vào luật pháp và lời chứng để tìm sự hướng dẫn—Đối chiếu với Ê Sai 8.

Christus wird wie ein Stolperstein und ein Fels des Anstoßes sein—Sucht den Herrn, nicht piepsende Zauberer—Wendet euch dem Gesetz und dem Zeugnis um Führung zu—Vergleiche Jesaja 8.

55. Thế nhưng cấu trúc đối chọi của quyển Peter Camenzind thông qua sự đối chiếu giữa thành thị và nông thôn và tương phản nam nữ vẫn còn có thể tìm thấy trong các tác phẩm sau đó của Hesse (thí dụ như trong Demina hay Steppenwolf).

Die antithetische Struktur des Peter Camenzind, die sich an der Gegenüberstellung von Stadt und Land und an dem Gegensatz männlich–weiblich zeigt, ist hingegen auch in den späteren Hauptwerken Hesses (z. B. im Demian und im Steppenwolf) noch zu finden.

56. Bảng đối chiếu các câu Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta đọc Kinh-thánh với tính cách cá nhân với kết quả phong phú hơn trong khi chúng ta tìm kiếm lời giải thích cho các câu Kinh-thánh coi dường bí ẩn hoặc mơ hồ.

Es wird auch unser wöchentliches Bibellesen bereichern, wenn wir nach Erklärungen für Verse suchen, die verwirrend oder unklar erscheinen.

57. Ê Sai trông thấy đền thờ ngày sau, sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên và sự phán xét và thái bình trong Thời Kỳ Ngàn Năm—Kẻ kiêu ngạo và độc ác sẽ bị hạ xuống thấp vào Ngày Tái Lâm—Đối chiếu với Ê Sai 2.

Jesaja sieht den Tempel der Letzten Tage, die Sammlung Israels und Gericht und Frieden im Millennium—Die Stolzen und Schlechten werden beim Zweiten Kommen erniedrigt werden—Vergleiche Jesaja 2.

58. Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ lại và thụ hưởng sự an nghỉ thời kỳ ngàn năm—Lu Xi Phe bị đuổi ra khỏi thiên thượng vì nổi loạn—Y Sơ Ra Ên sẽ chiến thắng Ba Bi Lôn (thế gian)—Đối chiếu với Ê Sai 14.

Israel wird gesammelt werden und wird sich an der Ruhe des Millenniums erfreuen—Luzifer wurde wegen Auflehnung aus dem Himmel ausgestoßen—Israel wird über Babylon (die Welt) triumphieren—Vergleiche Jesaja 14.

59. Ê Sai nói về Đấng Mê Si—Sự nhục nhã và những thống khổ của Đấng Mê Si được nói đến—Ngài hiến dâng tâm hồn của Ngài để làm của lễ chuộc tội và can thiệp giùm cho những kẻ phạm tội—Đối chiếu với Ê Sai 53.

Jesaja spricht messianisch—Die Erniedrigung und die Leiden des Messias werden dargelegt—Er macht seine Seele zu einem Opfer für Sünde und legt Fürsprache ein für Übertreter—Vergleiche Jesaja 53.

60. Đấng Mê Si sẽ là ánh sáng cho Dân Ngoại và sẽ giải thoát những kẻ ngục tù—Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ lại với sức mạnh vào những ngày sau cùng—Các vua sẽ là dưỡng phụ của họ—Đối chiếu với Ê Sai 49.

Der Messias wird den Andern ein Licht sein und wird die Gefangenen befreien—Israel wird in den letzten Tagen mit Macht gesammelt werden—Könige werden ihre Pflegeväter sein—Vergleiche Jesaja 49.

61. Chắc chắn chúng ta sẽ không đồng ý với một nhà truyền giáo nổi tiếng ở Hoa Kỳ, ông nói rằng chúng ta không phải “thay đổi, bỏ thói xấu, hay cải tâm”. (Đối chiếu Công-vụ các Sứ-đồ 17:30; Rô-ma 3:25; Gia-cơ 5:19, 20).

Bestimmt möchten wir nicht jenem bekannten amerikanischen Evangelisten zustimmen, der sagte, man müsse sich nicht ändern, nichts aufgeben und nicht umkehren. (Vergleiche Apostelgeschichte 17:30; Römer 3:25; Jakobus 5:19, 20.)

62. Gốc Y Sai (Đấng Ky Tô) sẽ dùng sự ngay chính mà phán xét—Sự hiểu biết về Thượng Đế sẽ bao phủ thế gian trong Thời Kỳ Ngàn Năm—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 11.

Der Stamm Isai (Christus) wird in Rechtschaffenheit richten—Die Erkenntnis Gottes wird im Millennium die Erde bedecken—Der Herr wird ein Panier aufrichten und Israel sammeln—Vergleiche Jesaja 11.

63. Phần tiếng Anh trong bản dịch song ngữ đối chiếu của quý vị chính xác và nhất quán đến độ mà độc giả buộc phải xem xét kỹ lưỡng những khác biệt về ngôn ngữ, văn hóa và khái niệm giữa thế giới nói tiếng Hy Lạp và thế giới của chúng ta.

Ihre englische Zwischenzeilenwiedergabe ist außergewöhnlich genau und einheitlich, was dem Leser die linguistische, kulturelle und gedankliche Kluft zwischen der griechischsprachigen Welt und unserer eigenen bewußtmacht.

64. Trong cuốn “Bảng đối chiếu” hiện hành, tiết mục “Học hỏi Kinh-thánh” (“Bible study” [“Etude biblique”]) có tiểu tiết mục “làm cho hữu hiệu” (“make it effective” [“la rendre efficace”]) “làm cho vui thích” (“make it enjoyable” [“la rendre agréable”]) và “làm cho hào hứng” (“make it interesting” [“la rendre intéressante”]).

Im laufenden Index stehen unter dem Stichwort „Bibelstudien“ zum Beispiel die Unterstichwörter „unterhaltsam gestalten“ und „wirkungsvoll gestalten“.

65. Các độc giả nói tiếng Anh được đặc biệt ban phước nhờ có cuốn «Bảng đối chiếu các ấn phẩm do Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) xuất bản từ 1930 đến 1985», một công cụ có thể giúp một người «tìm kiếm sự khôn ngoan như tiền bạc và bửu vật ẩn bí» (Châm-ngôn 2:2-4).

Für die englischsprachigen Leser ist der Watch Tower Publications Index 1930-1985 ein besonderer Segen, denn dabei handelt es sich um ein Hilfsmittel, das dazu dient, ‘fortwährend nach Weisheit wie nach Silber und wie nach verborgenen Schätzen zu suchen’ (Sprüche 2:2-4).

66. Vườn nho của Chúa (Y Sơ Ra Ên) sẽ trở nên tiêu điều và dân của Ngài sẽ bị phân tán—Những thống khổ sẽ giáng xuống họ trong trạng thái bội giáo và bị phân tán của họ—Chúa sẽ dựng lên một cờ hiệu và quy tụ Y Sơ Ra Ên—Đối chiếu với Ê Sai 5.

Der Weingarten des Herrn (Israel) wird verwüstet werden, und sein Volk wird zerstreut werden—Weh wird über sie kommen in ihrem abgefallenen und zerstreuten Zustand—Der Herr wird ein Panier erheben und Israel sammeln—Vergleiche Jesaja 5.

67. Nhằm minh họa sự khác biệt giữa việc đặt các câu hỏi một cách chân thành và việc đặt các câu hỏi để xét đoán hành vi của ai đó hoặc để chỉ trích hay đánh lừa người nào đó, hãy mời các học viên làm việc theo từng cặp khi họ đối chiếu các câu hỏi mà Giê Rôm đặt ra khi ông được nghe những chứng ngôn của An Ma và A Mu Léc.

Verdeutlichen Sie den Schülern, welcher Unterschied dazwischen besteht, ob Fragen aufrichtig sind oder ob man nur Fragen stellt, um sein Verhalten zu rechtfertigen oder andere zu kritisieren oder in eine Falle zu locken. Lassen Sie die Schüler dazu in Zweiergruppen zusammenarbeiten und die Fragen, die Zeezrom zuerst stellt, mit den Fragen vergleichen, die er stellt, nachdem er das Zeugnis von Alma und Amulek gehört hat.

68. Sapolsky, là người đồng tác giả của thiên phóng sự “Sex in Primetime Television: 1979 Versus 1989”, (“Tình dục trên truyền hình vào giờ có nhiều người xem nhất: năm 1979 đối chiếu với năm 1989”), nói: “Nếu một người trẻ vị thành niên xem TV nhiều năm, chứng kiến cảnh người ta ve vãn hoặc làm tình một cách lộ liễu, hàng ngàn hình ảnh như thế qua nhiều năm sẽ dạy chúng rằng tình dục là chuyện thú vị—và vô hại”.

Sapolsky, Mitverfasser des Artikels „Sex zur besten Fernsehsendezeit: 1979 im Vergleich mit 1989“, erklärte: „Wenn sich ein Heranwachsender jahrelang im Fernsehen ansieht, wie Leute flirten oder sich freizügig verhalten, werden ihn diese Tausende von Bildern im Laufe der Jahre lehren, daß Sex Spaß macht — ohne irgendwelche Folgen.“