1. Để sống... là để tiêu thụ.

Zu leben heißt, zu konsumieren.

2. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

Augen, die sehen, und Ohren, die hören

3. Khuôn mặt chúng ta có mũi để ngửi, tai để nghe, mắt để thấy và miệng, răng, lưỡi để ăn và nói.

Das menschliche Gesicht hat eine Nase zum Riechen, Ohren zum Hören, Augen zum Sehen sowie einen Mund, Zähne und eine Zunge zum Essen und Sprechen.

4. Trong cùng ngày đó, tôi có chỗ để ở, việc để làm và đồ để ăn!

So hatte ich ein Dach über dem Kopf, Arbeit und etwas zu essen — alles an einem einzigen Tag!

5. Một số thú vật này có công dụng nhiều hơn là chỉ để làm bạn cho loài người: như ngựa để cưỡi, chó để chăn bầy thú, voi để chuyên chở, bò để kéo cày, cừu để lấy lông v.v...

Einige der Tiere sind nicht nur zum Vergnügen des Menschen, sondern auch zu seinem Nutzen da: Pferde dienen zum Reiten, Hunde zum Hüten von Schafen, Elefanten zum Transportieren, Rinder zum Pflügen, Schafe zur Gewinnung von Wolle usw.

6. Để bắt đầu, chí công cụ để unclamp drawbar

Um zu starten, Pressemitteilung Werkzeug an die Deichsel unclamp

7. Để ban phước, chớ không phải để rủa-sả

Zum Segen, nicht zum Fluch

8. Em để ở tiệm kim hoàn, để làm sạch.

Das reinigt gerade der Juwelier.

9. Bạn sẽ tìm thấy con đường riêng của bạn để khám phá, để tìm hiểu, để dạy.

Sie werden Ihren eigenen Weg des Entdeckens, des Lernens und Lehrens finden.

10. Tôi có thể dùng nó để khuấy cà phê... để ăn súp... để đun sôi ma tuý.

Ich kann damit meinen Kaffee umrühren... Suppe essen... oder Heroin kochen.

11. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

Man muss zurück zum Kampf, in die Schlacht.

12. Tôi tới đây để mua vui, không phải để cho.

Ich bin hier, um Spaß zu haben, nicht, damit du ihn hast.

13. Âm nhạc là để nhìn chứ không chỉ để nghe.

Musik muss man sehen, nicht nur hören.

14. Nó được lập ra để để hành xử cô ấy.

Es wurde für ihre Exekution gebaut.

15. Trẻ con nên để nhìn chứ không nên để nghe.

Kinder sollte man sehen und nicht hören.

16. Tôi để họ ra đi để dành chỗ cho cô.

Ich entließ sie, um Platz für Sie zu schaffen.

17. Hắn để lại cho tôi dấu vết để lần theo.

Er hinterlässt mir eine Spur.

18. Để nguyên.

So bleiben.

19. Cách để bà ta không để ý là không để lại dấu vết gì, giữ mọi thứ hoàn hảo.

Der einzige Weg, ihrer Aufmerksamkeit zu entkommen, war alles blitzsauber und perfekt zu halten.

20. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Max, fang an, für einen schönen Grabstein zu sparen.

21. Để phục vụ mọi người, không phải để thao túng họ.

Anderen Menschen zu helfen und nicht diese zu manipulieren.

22. Trái nó dùng để ăn, lá nó dùng để làm thuốc”.

Und ihr Fruchtertrag wird zur Speise dienen und ihr Laub zur Heilung.“

23. Có lẽ họ có đủ thực phẩm để ăn trong ngày, quần áo để mặc, và một chỗ để ở.

Sie haben genug zu essen, genug zum Anziehen und eine schöne Wohnung.

24. Vâng, rất dễ để tìm ra những điều để phàn nàn.

Ja, man findet immer etwas, worüber man sich beklagen könnte.

25. Tôi sẽ để quý khách thêm thời gian để lựa món.

Ich werde euch noch ein paar Minuten geben.

26. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

Ich habe Zeit zu lesen, zu denken, Schach zu spielen.

27. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

In Mayanks Familie wird Seife fürs Baden benutzt, Seife wird fürs Wäschewaschen benutzt, Seife wird fürs Geschirrspülen benutzt.

28. Mà tốt hơn thì, không để nhìn mà cũng không để nghe.

Oder noch besser, weder sehen noch hören.

29. Anh tới đây để gặp em, hay để giỡn mặt với họ?

Bist du hier weil du mich sehen wolltest oder wolltest du deine Spielchen treiben.

30. Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.

Sie waren mit Augen gesegnet, die sehen, und mit Ohren, die hören.

31. Chúng không được dùng để tống tiền, chỉ để phòng vệ thôi.

Ich behalte sie nicht für Erpressung, nur als Versicherung.

32. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Ein fester Schlag mit dem Hammer.

33. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 Was ist also nötig, um ausharren zu können?

34. Phải mất hai ngày để tập họp đủ người để tấn công.

Zwei Tage, um Männer für einen Angriff zu holen.

35. Dù sao rượu không phải để uống, mà là để sống sót.

... Rum bedeutet nicht trinken, sondern überleben.

36. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Das ist der falsche Monat für einen Wettkampf hässlicher Bärte.

37. Để thừa kế.

Einen Erben.

38. " Nơi để hàng ".

Extraktion.

39. Để cộng tác.

Wirken mit.

40. Để nắp mở.

Lasst die Luke offen.

41. Để kín đáo.

Einen verschwiegenen Ort, wo keiner stören kann.

42. Hiên để Ngai

Thronvorhalle

43. Để rồi xem.

Das werden wir ja sehen.

44. Để làm gì?

Zu welchem Zweck?

45. Để chơi gái...

Das ist gelogen!

46. Hãy cứ để...

Lass uns nur....

47. Cứ để đó.

Lassen Sie nur.

48. Để lần khác.

Ein anderes Mal.

49. Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

Es ist keine Gelegenheit für lautstarke Gefühlsausbrüche, für Feiern oder für Ausgelassenheit.

50. Để thách đấu?

Um ihn herauszufordern?

51. Để phòng hờ.

Für den Fall.

52. Để làm xiếc.

Für den Zirkus.

53. Kỳ để ghét

Eine Zeit zum Hassen

54. Họ đã để lại một chiếc giày quá to để xỏ chân vào.

In ihrer aller Fußstapfen zu treten, wird nicht einfach.

55. Tôi đã để Trojan Horse không hoạt động để tránh bị phát hiện

Ich habe das trojanische Pferd schlafen lassen, damit es nicht entdeckt wird.

56. Cứ để cho hắn nói bậy, để mọi người biết là hắn điên.

Lass ihn wüten, damit die Menschen wissen, dass er verrückt ist.

57. 1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

Entweder um überzulaufen oder um einen Krieg anzufangen.

58. Để tế nhị, họ sẽ che lại, chỉ để lộ mũi và môi.

Mit ihrer rechten Hand verdeckt sie ihr Gesicht, sodass man lediglich Mund und Nase erkennen kann.

59. có lẽ đợi và để xem ai lộ ra để đối mặt tôi.

Warten wohl darauf, wer auftaucht.

60. Những chương trình này không chỉ để chữa bệnh nhưng để phòng ngừa.

Dies ist nicht nur für Genesung wichtig, sondern auch für Prävention.

61. Nếu anh đến để giặt là, em đã để sẵn ra rồi đấy.

Wenn du gekommen bist, um Wäsche zu machen, ich habe schon eine Ladung drin.

62. Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

Eine Zeit für Liebe und eine Zeit für Hass.

63. Không phải để chuẩn bị cho chuyên nghiệp, mà để hủy hoại bạn.

Es vermasselt dir die Profi-Karriere.

64. Họ thiết kế để cho anh sống tạm để chờ cấy tim khác.

Die sollen nur bis zur Organspende halten.

65. Tôi đến đây để xin ngài Caldlow để tôi huỷ cái máy đó.

Ich kam, um Lord Caldlow zu bitten, mir zu gestatten den Apparat zu zerstören.

66. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Ich könnte dir zeigen, wo es Bäche zum Fischen und Wälder zum Jagen gibt.

67. Vấn để là mất ít nhất 300 năm để khai khẩn sao Hỏa.

Problematisch ist, dass dieser Prozess mindestens 300 Jahre dauert.

68. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Lassen Sie das Bügeleisen nicht auf dem Bügelbrett stehen und die Schnur nicht herunterhängen.

69. Hãy để cho các em luân phiên chọn một câu hỏi để đọc.

Lassen Sie die Kinder abwechselnd Fragen auswählen und vorlesen.

70. Bây giờ là lúc bắt đầu để cố hết sức để làm việc.

Jetzt ist es an der Zeit, mit der harten Arbeit zu beginnen.

71. Không chỉ để tạo nên nghệ thuật mà còn để trở thành nó.

Nicht nur, um Kunst zu erschaffen, sondern um zu ihr zu werden.

72. Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

Es fällt eben schwer, sich jemandem in solchen Briefen anzuvertrauen.

73. Để sống một người vợ unstain'd để yêu thương ngọt ngào của tôi.

Um leben ein unstain'd Frau, meine süße Liebe.

74. Vì vậy, để bắt đầu, tôi nhấn [ Đặt lại ] để rõ ràng những báo động và [ điện lên / khởi động lại ] để nhà máy

Also um zu beginnen, ich [ RESET ] Alarme löschen drücken und [ HOCHFAHREN / starten ] nach die Maschine zu Hause

75. Chúng ta cần từ ngữ để diễn đạt mình, để định nghĩa chính mình.

Wir brauchen Wörter, die uns Halt und Bestimmung geben.

76. Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

Was können wir also alles tun, um bösen Geistern zu widerstehen?

77. Tôi vẫn có cuộc đời để sống, vẫn còn nhiều trang để bước sang.

Ich muss mein Leben leben und habe noch viele offene Seiten.

78. Đó là không để cho bị thúc đẩy để phân biệt những người khác.

Sie bedeutet, dass man dem Drang widersteht, andere in eine bestimmte Schublade zu stecken. ...

79. Peter vẫn để kiểu tóc ngày xưa còn Oliver vẫn để dấu hiệu quỷ.

Petes bekam die gleiche Haarschnitt und oliver hat immer noch seine Spuren des Teufels.

80. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

Wir sind geboren, um Leben hervorzubringen, um es zu nähren.