1. Điều tiết quá tải nhiệt độ.

" Thermische Überlastung regeln. "

2. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Mehr Schlaf — volle Leistung!

3. Giá trị này điều khiển độ suy giảm mật độ do bộ lọc tại điểm mật độ tối đa

Dieser Wert regelt den Grad der Abschwächung des Filters bei seiner stärksten Dichte

4. Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.

5. Chuyển sang chế độ điều khiển bằng tay.

Steuerung auf manuell.

6. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Schalte auf Drohnen-Modus.

7. Giải trí là một điều thuận lợi nếu chúng ta biết điều độ.

In vernünftigem und maßvollem Rahmen können Freizeitaktivitäten nützlich sein.

8. 2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC

2 AUF GESUNDE ERNÄHRUNG UND BEWEGUNG ACHTEN

9. Điều này dẫn đến thái độ: “Sao tôi lại phải bận tâm đến điều đó?”

Sie entwickeln die Haltung: „Was soll’s?“

10. Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

Kurskorrektur um 0,6 Grad Süd. Elf Minuten, Over.

11. Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

Aus der künstlerischen Perspektive ist das interessant.

12. Có một trình độ học vấn khá là điều quan trọng.

Eine gute weltliche Bildung ist wichtig.

13. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Legen Sie hier die Helligkeitsjustierung des Bildes fest

14. Điều quan trọng trên chiến trường không phải là tốc độ.

Das wichtigste im Gefecht ist nicht, dass man schnell zieht.

15. Điều gì giúp chúng ta giữ một thái độ lạc quan?

Kann uns irgendetwas helfen, positiv zu bleiben?

16. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ sáng của ảnh

Legen Sie hier die Leuchtstärke des Bildes fest

17. Một đống dây thần kinh điều khiển nhịp độ của tim.

Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.

18. Chuyển cửa an toàn sang chế độ điều khiển bằng tay.

Stellen Sie die Sicherheitstore auf manuell.

19. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Dies wurde durch das politische Klima jener Zeit verstärkt.

20. Điều này thường dẫn đến những căng thẳng sắc tộc cao độ.

Dies führt in der Regel zu innergemeindlichen Spannungen.

21. Thí dụ, uống rượu đến độ say sưa là điều thông thường.

Dort ist es zum Beispiel üblich, sich einen Rausch anzutrinken.

22. Vậy điều gì xảy ra nếu Barry không đạt tốc độ đó?

Also was passiert, wenn Barry die Geschwindigkeit nicht erreicht?

23. b) Điều đó giúp chúng ta có thái độ thăng bằng nào?

(b) Welche ausgeglichene Einstellung wird uns dadurch ermöglicht?

24. Điều gì giúp anh giữ thái độ sắc sảo về thiêng liêng?

Wie hat er sich ein ausgeprägtes geistiges Sehvermögen bewahrt?

25. Trên thực tế, Ấn Độ đã có thể làm được điều này.

Indien schon.

26. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

Es wird verzweifelte Feindseligkeit sein.

27. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

Dieser Wert justiert die Leuchtstärke in den Bildecken

28. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh lại độ sáng của ảnh đích

Legen Sie hier die Leuchtstärke-Änderung des Zielbildes fest

29. Và chúng tôi xem xét điều này dưới góc độ rất đặc biệt.

Wir tun dies aus einem speziellen Blickwinkel.

30. Mỗi cánh tự điều chỉnh riêng lẻ để giữ nhiệt độ cao nhất

Jedes Blatt justiert sich selbst unabhängig von den anderen um die höchste Temperatur zu liefern.

31. 10, 11. (a) Điều gì đã khiến A-sáp thay đổi thái độ?

10, 11. (a) Was bewirkte bei Asaph einen Sinneswandel?

32. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Das schließt ein, sich seine Gesinnung zu eigen zu machen.

33. Sơn đỏ, nội thất trắng, chỗ ngồi riêng biệt, điều hòa nhiệt độ.

Rot mit weißem Interieur, zwei Sitzen, Klimaanlage, allem, was dazu gehört.

34. Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

Durch Verschiebung dieses Reglers können Sie die Durchsichtigkeit bzw. Undurchsichtigkeit von Menüs verändern

35. Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

Er trat für Mäßigung und Selbstverleugnung ein sowie für eine einfache, genügsame Lebensweise.

36. Điều này không có nghĩa là bạn phải có trình độ học vấn cao.

Dafür muss man nicht besonders gebildet sein.

37. Và bạn hãy điều chỉnh độ lớn giọng nói của bạn tùy theo đó.

Richte dich danach.

38. 12, 13. a) Có thái độ thần quyền đặc biệt bao gồm điều gì?

12, 13. (a) Was schließt es im wesentlichen ein, theokratisch gesinnt zu sein?

39. Điều này có nghĩa là hình ảnh sẽ sắc nét hơn chế độ HD.

Bei HD dagegen beträgt die vertikale Auflösung 720 oder 1080 Zeilen, womit UHD ein schärferes Bild bietet als HD.

40. 11. (a) Việc giữ thái độ đúng đắn giúp chúng ta tránh điều gì?

11. (a) Wovor kann uns der richtige Geist bewahren?

41. Điều này cung cấp cơ sở cho độ chính xác tối ưu máy tính

Dies bildet die Grundlage für optimale Maschine Genauigkeit

42. Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.

Aber auch dies verwandelt die indische Geschichte rund um die Welt.

43. Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

Ich müsste die Fernsteuerung für jedes System deaktivieren.

44. Nó tựa như tuổi thọ trung bình điều chỉnh theo mức độ hạnh phúc.

Die Lebenserwartung wird hier mit dem Glücklichsein abgestimmt.

45. (Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

(Raketenstart) So, jetzt schwebt sie ungefähr auf 40 Meter Höhe und sie passt ständig den Winkel, die Neigung und die Gierung des Hauptmotors an und stabilisiert ihren Drall mit Kaltgastriebwerken.

46. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

EIne dritte Sache ist, glaube ich, hat Indien verändert, unsere Einstellung zur englischen Sprache.

47. Giá trị này được dùng như là số mũ điều khiển độ giảm sú mật độ từ trung tâm của bộ lọc đến chu vi

Dieser Wert regelt den Exponent fÃ1⁄4r den Abfall der Dichte vom Zentrum des Filters nach außen

48. Trong số nhiều điều mà tôi ngưỡng mộ Nê Phi là thái độ của ông.

Eine der vielen guten Eigenschaften, die ich an Nephi bewundere, ist seine Einstellung.

49. Những điều đó là thành quả của cái chế độ " vĩ đại " của chúng tôi.

Das waren die Ergebnisse unseres tollen Regimes.

50. Lý do: Điều này làm giảm sự phiền hà và tăng mức độ tương tác.

Erläuterung: So werden Probleme verringert und mehr Interaktionen erzielt.

51. Họ cũng cần phải điều độ trong việc “uống rượu” và phải tránh thiên vị.

Auch müssen sie sich beim „Weintrinken“ beherrschen und dürfen niemand bevorzugen.

52. Có thái độ vô vọng về những người khác là một điều quá dễ dàng.

Es ist einfach, seine Mitmenschen so zu betrachten, als sei bei ihnen alles hoffnungslos.

53. Nhưng, dĩ nhiên đó không phải điều duy nhất của Ấn Độ được lan truyền.

Aber natürlich ist dies nicht der einzige Aspekt, der auf Indien bezogen ist und Verbreitung findet.

54. Điều này làm mẹ ngạc nhiên và thái độ của mẹ dịu hơn một chút.

Das überraschte sie und stimmte sie etwas milder.

55. Bang có quyền tự quản đặc biệt theo Điều 370 trong hiến pháp Ấn Độ.

Diese waren in Paragraph 370 der indischen Verfassung festgehalten.

56. Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

Das hat ihr geholfen, weiter zu versuchen, so zuversichtlich wie möglich zu bleiben.

57. Tôi nghĩ rằng điều đó rất quan trọng để làm cho một thái độ tích cực.

Man braucht eine positive Einstellung.

58. Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

Dasselbe gilt für die Musik, was Tonlage, Ton und Volumen betrifft.

59. Mặt trời nóng đến độ nào, và điều đó chứng minh sự kiện quan trọng nào?

Wie machtvoll ist die Sonne, und welche wichtige Tatsache bezeugt sie?

60. Thái độ giữ vững lập trường của ông và Giê-rê-mi chứng tỏ điều gì?

Was lässt sich daraus schließen, dass er so fest zu Jeremia hielt?

61. Đây là kết quả từ góc độ bệnh nhân -- trong cùng ngày, sau ca điều trị.

Das hier ist das Ergebnis aus Patientensicht - noch am selben Tag.

62. Tốc độ lây lan nhanh như thế này về mặt y học là điều không tưởng.

Diese Geschwindigkeit des Fortschritts ist medizinisch unmöglich.

63. Điều này có nghĩa là đọc với nhịp độ vừa phải để có thể suy ngẫm.

Es bedeutet vielmehr, ein Tempo zu wählen, das uns erlaubt, dabei nachzudenken.

64. Bọn tao sẽ trở lại khi nào tình trạng nhiệt độ Được điều chỉnh, được chưa?

Wir werden uns bewegen, wenn das Temperaturproblem beseitigt ist, okay?

65. Điều ta sắp yêu cầu mọi người sẽ là hành động phản nghịch cấp độ cao.

Worum ich euch jetzt bitte, ist Hochverrat.

66. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

Auch kann man dadurch gute Einstellungen und Gewohnheiten ausprägen.

67. 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.

12 Als nächstes kommen zwei negative Eigenschaften zur Sprache: „nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt“.

68. Thái độ, lời nói và hành động của chúng ta có phản ảnh điều đó không?”

Zeigen wir dies durch unsere Einstellung, durch unser Reden und unser Handeln?“

69. Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

Die indische Regierung besaß und betrieb alle TV- Sender.

70. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

• Wie können wir unsere Einstellung zum Alkoholkonsum überprüfen?

71. Tôi chưa từng bơi trong nước ở nhiệt độ âm 1.7 độ C trước đây vì không thể rèn luyện ở những điều kiện như vậy được.

Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1,7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.

72. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

Ich verwende dazu eine Heizdecke, auf die ich das Becken stelle, mit einem Thermostat zur Regulierung.

73. Tôi chưa từng bơi trong nước ở nhiệt độ âm 1. 7 độ C trước đây vì không thể rèn luyện ở những điều kiện như vậy được.

Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1, 7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.

74. Lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh về sự điều độ, một số người đã rơi vào thói quen uống rượu quá độ để “giúp họ thư giãn”.

Wer die diesbezüglichen Maßstäbe Gottes außer Acht lässt, leidet nicht selten unter Krankheiten, die durch übermäßiges Trinken verursacht oder verschlimmert werden.

75. Nhưng nếu bạn giữ thái độ đó, bạn thật sự bỏ lỡ một vài điều đặc biệt.

Wenn Sie aber diese Haltung vertreten, dann verpassen Sie etwas sehr Spezielles.

76. Tôi nghĩ, biết được điều này ta có thể duy trì chế độ dân chủ để thực hiện điều tốt nhất, là sự thích nghi

Ich denke, wenn wir das wissen, können wir entscheidende Schritte zum Bewahren unserer demokratischen Einrichtungen unternehmen, um das zu tun, was Menschen am besten können: sich anpassen.

77. Ông khuyến khích tính điều độ để tránh những hậu quả của lối sống quá buông thả, một điều cản trở hạnh phúc hiện tại.

Er mahnte zur Mäßigkeit, damit man die Folgen übermäßigen Genusses vermeiden könne, die ebenfalls dem gegenwärtigen Glück im Wege stünden.

78. Không cần dùng nhiều lực, tôi có thể điều khiển vị trí và tốc độ của nó.

Beinahe ohne Krafteinsatz kann ich seine Position und Geschwindigkeit kontrollieren.

79. Kinh Thánh không cấm việc dùng điều độ những thức uống có cồn, rượu vang hay bia.

Sich an Wein, Bier oder anderen Alkoholika in Maßen zu erfreuen wird in der Bibel nicht verboten (Psalm 104:15; 1.

80. Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

Es wird Zeit, ein neues Niveau der Wertschöpfung anzustreben.