1. Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

Vier Motorräder, fünf Pickups und ein Truck.

2. Hãy nổ máy xe.

den Wagen zu erreichen.

3. Xe mới chết máy rồi.

Das Auto springt nicht an.

4. Xe của em chết máy.

Mein Auto springt nicht an!

5. Nhà thiết kế Xe máy:

Motorradbauer:

6. Xe của em chết máy!

Mein Auto springt nicht an!

7. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

Sie reisten mit dem Auto, dem Bus, dem Zug oder dem Flugzeug an.

8. Cao lớn, đi xe máy.

So'n Riese mit Motorrad.

9. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mein Handy verbindet sich mit dem Tablet, mit dem Computer, mit meinem Auto...

10. Bạn tính đi máy bay, xe lửa hay xe buýt du lịch?

Planst du, mit dem Flugzeug, der Eisenbahn oder dem Bus zu reisen?

11. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

„Wir reisten im Bus, Auto, auf dem Schiff, Pferd, in der Kutsche, im Zug, Laster und sogar im Flugzeug.

12. Hai súng máy lấy trên xe lửa.

Zwei Maschinengewehre vom Zug.

13. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

Oft fuhren wir mit dem Bus oder Zug, ließen uns von Lkws mitnehmen, waren im Einbaum unterwegs oder flogen mit einem Kleinflugzeug.

14. Hết xe tăng, rồi đến máy bay.

Zuerst ein Panzer, dann ein Flugzeug.

15. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorräder sind Unruhestifter!

16. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Ein fliegendes Motorrad.

17. Đưa xe tải tới gần máy bay.

Den Tankwagen näher ans flugzeug.

18. Tôi đậu xe lại, tắt máy xe, và chỉ ngồi đó một lúc.

Ich stellte das Auto ab, schaltete den Motor aus und blieb einfach eine Weile sitzen.

19. Đây là các nhà máy sản xuất các loại xe tải và xe SUV.

Im Angebot stehen Pkw und SUV.

20. Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.

Indem ich einen Fahrradrahmen und einen alten Fahrraddynamo benutzte, baute ich eine Maschine.

21. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Bauführer, Motorradliebhaber.

22. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Einer meiner Favoriten - ein Roboterauto.

23. Đó là tàu thuyền, máy bay, tàu hỏi và xe máy nói chung.

Das sind alle Schiffe, Flugzeuge, Züge und Autos zusammen.

24. Tuy nhiên, chiếc xe không chịu nổ máy.

Doch das Auto springt nicht an.

25. Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

Wir zwingen den Lokführer, den Zug anzuhalten.

26. Gỡ máy quay trong thùng xe của chúng

Und das Video zerstören.

27. Khi xe chết máy, chúng tôi bị lạc luôn.

Als unser Wagen liegengeblieben ist, haben wir uns verirrt.

28. Tại sao xe của bố lại nổ máy vậy.

Warum läuft Dads Wagen?

29. Liên Xô tăng cường xe tăng và máy bay...

Die sowjetischen Ansammlungen von Panzern und Flugzeugen...

30. Nếu có xe, bạn có thể mướn một thợ máy rành nghề điều chỉnh máy xe để nó chạy êm hơn, có hiệu suất cao hơn.

Als Autobesitzer beauftragen wir womöglich einen geschulten Mechaniker damit, den Motor einzustellen, damit das Auto ruhiger und sparsamer läuft.

31. Đấy là lốp xe máy hay ô tô vậy mày?

Ist das ein Ersatzteil fürs Fahrrad oder fürs Auto?

32. Đầu máy xe lửa có thể chứa bao nhiêu người?

Wie viele Leute passen in die Lok?

33. nó rơi giữa toa thứ và đầu máy xe lửa.

Er fiel vom 1. Wagen runter.

34. “Con trai tôi muốn mua xe máy phân khối lớn.

„Mein Sohn wollte ein Motorrad.

35. Bánh xe máy bay rơi cách bà ấy vài phân.

Der Flugzeugreifen hat sie um 2cm verfehlt.

36. Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

Alle Verkehrsmittel, die wir verwenden, seien es Flugzeuge, Züge, Autos, Fahrräder, Pferde, sind wiederverwendbar, aber nicht Raketen.

37. Hai ông tài xế ra khỏi xe, họ úp mui xe lên, Họ bắt đầu làm việc dưới mui xe, để sửa máy.

Die Typen steigen aus, klappen die Motorhaube hoch, werkeln darunter herum, er geht wieder.

38. Anh Lawson đi quành ra sau xe của mình và lấy cái máy hút bụi từ thùng xe.

Bruder Lawson ging um sein Auto herum und holte einen Staubsauger aus dem Kofferraum.

39. Tôi nghĩ máy xe quá mạnh nên những bộ phận khác của xe không chịu nổi chấn động.

Ich glaube, der Motor war einfach zu stark für diesen Autotyp.

40. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

Vielleicht sind es ja Züge, Autos und Flugzeuge.

41. Những người khác đến Paris bằng máy bay hoặc xe nhà.

Nicht wenige reisten mit dem Flugzeug oder dem Auto nach Paris.

42. Thánh thần ơi, xe tôi chết máy, không có gì hết.

Ich ließ ihn wieder an.

43. Khi còn nhỏ, cháu mất cái xe máy cũng vì thế.

Ich habe vor Jahren auf diese Weise ein Fahrrad verloren.

44. Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

Wir haben Nummernschilder an Autos, Luftfahrzeugkennzeichen an Flugzeugen.

45. Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

Mein Freund auf dem College fuhr auch Motorrad.

46. Để xem các bước đơn giản khi bạn đang đi xe máy hoặc xe tay ga, hãy chuyển sang chỉ đường cho xe hai bánh.

Wenn Sie beim Fahren auf einem Motorrad oder Moped eine vereinfachte Wegbeschreibung sehen möchten, wechseln Sie zur Wegbeschreibung für Motorräder.

47. Dù sao đi nữa thì xe gắn máy gây ra tai nạn!

Jedenfalls, bauen Motorräder Unfälle!

48. Một chiếc xe máy được gửi đến cho ông từ nước Anh

Ein Motorrad ist für Sie aus England gekommen.

49. Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

Tagsüber jobbt er in einer Autowäscherei.

50. Họ ra ngoài nổ máy chiếc xe buýt nhưng không đề được.

Am nächsten Morgen, als sie mit ihrem Bus wegfahren wollten sprang er nicht an.

51. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Er wollte sein Auto starten und es flog mit einem gewaltigen Knall in die Luft.

52. Tuy nhiên, cái đầu máy kéo xe lửa lên núi bị hư.

Jedoch hatte die Lokomotive, die den Zug über den Berg zog, eine Panne.

53. Trong hơn 30 năm tiếp theo, anh Brickell đã di chuyển hàng trăm ngàn cây số khắp nước Úc bằng xe đạp, xe máy và xe hơi.

Die nächsten 30 Jahre war Bruder Brickell Hunderttausende Kilometer mit dem Fahrrad, Motorrad und Auto in ganz Australien unterwegs.

54. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

Vielleicht der Gang auf zwei Beinen, oder das motorische System.

55. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

Auf der Insel gibt es kein fließend Wasser, keinen Strom und keine Straßen oder Fahrzeuge.

56. Đấy là anh bạn trẻ đến từ câu lạc bộ xe gắn máy.

Da ist der junge Mann vom Automobilklub.

57. Bà đang vất vả kéo cái máy hút bụi từ đằng sau xe.

Sie wollte den Staubsauger aus dem Laderaum des Autos heben.

58. Thôi nhìn mông lung và nổ cái máy xe chết tiệt xem nào.

Starr keine Löcher in die Luft. Starte den Motor.

59. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Das Motorrad gibt Gas) (Hören) (Fühlen) (Sehen) (Riechen) (Schmecken)

60. Được nuôi sống bằng máy 1 năm nay sau tai nạn xe hơi.

Er kriegt lebenserhaltende Maßnahmen seit seinem Autounfall vor über einem Jahr.

61. Thân xe được thiết kế ở Ghiana, nó có 8 máy hình V.

Ghia-Karosserie, V8-Motor, 4,7 Liter.

62. Giải pháp duy nhất là dùng nước nóng lấy từ đầu máy xe lửa để rửa sạch đường rầy phía trước xe lửa.

Die einzige Lösung war, die Schienen vor dem Zug Stück für Stück abzuwaschen, und zwar mit kochend heißem Wasser aus der Lokomotive.

63. Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

Autos, Busse und Flugzeuge erleichterten es, an weit entfernten Orten Erholung zu suchen.

64. Và cảnh đó được ghi lại trong máy quay lắp trước xe cảnh sát.

Und die Videokamera vorn im Polizeiauto zeichnete alles auf.

65. Như hình bên cho thấy, xe máy của tôi được thiết kế đặc biệt.

Doch ich bekam eine Spezialanfertigung, wie man hier auf dem Foto sieht.

66. Tôi đã cài đặt máy quay trong một nhà xe, nơi hắn ăn trộm.

Ich hab Kameras installiert in einer Garage, aus der er Mercedes geklaut hat.

67. Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

Radios plärren, es wird wild gehupt und durcheinandergeschrien.

68. Cho nên nó cũng có thể dành cho, ví dụ như, một nhà máy điện hay là một nhà máy xe hơi.

Also würde er beispielsweise genau so gut funktionieren -- in einem Kraftwerk oder in einer Automobilfabrik.

69. Vì việc chế tạo động cơ máy bay bắt đầu được mở rộng nhanh chóng bắt đầu từ năm 1933 nên chi nhánh xe hơi và xe máy gần như trở thành mục đích phụ.

Infolge des ab 1933 wieder stark erweiterten Flugmotorenbaus wurde die Auto- und Motorradsparte fast zum Nebenzweck.

70. Hiện tại, Ducati không sản xuất động cơ nào khác ngoài xe máy của mình.

Heute liefert KamAZ keine Motoren für das Fahrzeug mehr zu.

71. Cả một đội hình xe tăng và súng máy tấn công chúng tôi ở đó.

Wir wurden dort von vielen Flugzeugen und Panzern angegriffen.

72. Năm 1959 Xe máy Honda mở đại lý bán sỉ đầu tiên tại Hoa Kỳ.

Im Jahre 1959 startete Honda den Verkauf seiner Motorräder auch in den USA.

73. Chẳng hạn như những người đi xe máy, họ cũng có tốc độ như vậy.

Motorradfahrer zum Beispiel sind genauso schnell.

74. Đầu tiên, máy là vị trí chính xác cao ở trên xe tăng dung tích

Zunächst wird die Maschine auf der richtigen Höhe oberhalb der Kühlmitteltank positioniert.

75. Bên cạnh vận tải, xe hơi, xe tải và máy bay, nông nghiệp là một trong những ngành dùng nhiều nhiên liệu hóa thạch nhất.

Nach dem Transportsektor ( Autos, LKWs und Flugzeuge ) ist die Landwirtschaft der Industriezweig der am meisten fossilen Treibstoff verbraucht.

76. Khi đi xe buýt, xe lửa hoặc máy bay, đôi khi chúng ta có thể bắt chuyện để nói với những người đi cùng chuyến.

Wenn wir mit dem Bus, der Bahn oder dem Flugzeug unterwegs sind, könnten wir mit Mitreisenden ein Gespräch beginnen.

77. Chiếc xe tải của họ khớp với mẫu mã và nơi sản xuất chiếc xe tải mà tên trộm dùng để lấy máy ly tâm.

Die Marke und das Modell des LKWs stimmen mit dem überein, den der Dieb zum Diebstahl benutzte.

78. Sau một hồi phân tích nhanh chóng, người thợ máy giải thích rằng cái máy xe bị nứt và đang chảy nước vào dầu.

Nach einem kurzen Blick erklärte er mir, dass der Motorblock einen Riss habe und dass Wasser ins Öl sickere.

79. Cái đầu máy xe lửa nhỏ đó móc vào chiếc xe lửa bị hư máy, chạy xình xịch lên đỉnh núi, và chạy phì phò xuống núi, và nói: “Tôi đã nghĩ tôi có thể làm được mà.”

Die kleine Lok koppelte den liegen gebliebenen Zug an, tuckerte über den Gipfel, rollte den Berg hinunter und sagte: „Ich wusste, ich kann’s.“

80. Anh ta vừa mới bỏ việc làm và bây giờ đang định mua xe gắn máy.

Er hat seinen Job gekündigt und jetzt geht er einkaufen und zwar Motorräder.