1. Váng sữa, với hai viên đường.

Fettarme Milch, zwei Zucker.

2. Thêm váng sữa với đường chứ?

Nimmst du Milch und Zucker?

3. Váng sữa là phần có nhiều chất kem hơn và có được vào giai đoạn cuối của việc vắt sữa.

Der Rahm bildete sich erst, wenn man mit dem Melken fast fertig war, und war fetthaltiger.

4. Chị Harris làm như đã thỏa thuận, nhưng Chị Marsh, vì muốn làm một loại phó mát thơm ngon đặc biệt nên để dành một lít váng sữa từ mỗi con bò và đưa cho Chị Harris sữa không có váng.

Schwester Harris hielt sich an die Vereinbarung, aber Schwester Marsh, die besonders guten Käse herstellen wollte, hob von jeder Kuh einen halben Liter Rahm auf und schickte Schwester Harris die entrahmte Milch.

5. Thật là choáng váng.

Es ist einfach schwindelerregend.

6. Ông Huxter đã choáng váng.

Mr. Huxter war fassungslos.

7. Ở châu Á, cha mẹ của một bé trai sơ sinh choáng váng khi biết rằng loại sữa “chất lượng tốt” mà họ cho con uống chứa hóa chất độc hại.

Asien: Ein Elternpaar stellt entsetzt fest, dass die angeblich so gute Babymilch, die sie ihrem Sohn gegeben haben, verseucht ist.

8. Đầu tôi đang choáng váng quá.

Wir waren im White Castle.

9. Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

Nach diesem Gespräch war ich wie betäubt.

10. Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

Nat wirkt sehr verstört.

11. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

Dieses Bild links haut mich einfach um.

12. Hộp sữa giấy mới: Tớ là sữa mới.

Neuer Milchkarton: Ich bin New Milk.

13. ● Một số thuốc có thể gây choáng váng hay lảo đảo.

● Von manchen Medikamenten kann einem schwummerig werden.

14. Mà dùng sữa đậu nành nhé, đừng dùng sữa tươi.

Und bitte Sojamilch statt normaler.

15. Hắn giết vua và cả hoàng tộc để có được ngai váng

Er tötet seinen Bruder und die halbe Familie, um den Thron zu besteigen.

16. Kem sữa.

Nagnahne.

17. Kẹo sữa.

Bonbons.

18. Sữa tươi.

Buttermilch!

19. Thịt bò sữa?

" Kalbfleisch "?

20. Trong sữa mẹ.

Durch die Muttermilch.

21. Sữa tươi đây!

Frische Milch!

22. Nơi bạn từng nhìn thấy lớp váng mặt hồ, hãy nghĩ đến hi vọng.

Wenn Sie Teichschlamm sehen, denken Sie jetzt an Hoffnung.

23. Sữa hay đường?

Milch und Zucker?

24. Sữa mẹ tốt nhất

Fernsehen und Unfälle

25. Bò thì cho sữa.

Die Kuh gibt Milch.

26. Bảo vệ răng sữa

Die zarten Zähnchen schützen

27. Với nhiều kem sữa.

Mit extra aufgeschäumter Milch.

28. Cà phê sữa à?

Kaffee und Milch?

29. Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

Und Beck erzählte mir diese Geschichte sehr ruhig, aber ich war absolut perplex davon.

30. Hộp sữa giấy cũ:

Alter Milchkarton:

31. Đó là Sữa Mẹ.

Das ist Muttermilch.

32. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DIE ZWEITE GRUPPE: Hülsenfrüchte, Fleisch, Fisch, Eier, Milch und Milchprodukte

33. Tôi yêu sữa chua.

Ich liebe Joghurt.

34. Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.

Den sollte man auch unbedingt aufsuchen, falls einen während der Übungen Schwächegefühle oder Schmerzen in der Brust überkommen.

35. Cô ta thật sự choáng váng khi thấy Joshua chơi đàn trong một ga tàu điện ngầm

Sie ist fassungslos, dass er in einer U- Bahn- Station steht.

36. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Es ist besser, sein Kind entweder zu stillen oder aus einer sauberen, offenen Tasse zu füttern.

37. Mẹ có thêm sữa đây.

Ich habe Milch geholt.

38. Thật đấy, cháu thà uống sữa bột còn hơn là uống sữa đậu nành lần nữa.

Ich meine, ich würde lieber Milchpulver trinken, also nochmal dieses Zeugs.

39. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Zu den laktosehaltigen Lebensmitteln zählen Milch, Eis, Joghurt, Butter und Käse.

40. 31 Bảo vệ răng sữa

31 Kohlenmonoxid — tödlich ohne Vorwarnung

41. Anh đã vắt sữa em.

Ich habe dich gemolken.

42. Bọn chị ăn sữa chua.

Wir hatten einen Frozen Joghurt.

43. Sữa được diệt khuẩn chưa?

ist die Milch pasteurisiert?

44. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

In der Zwischenzeit waren die Mädchen damit beschäftigt, die frische Ziegenmilch weiterzuverarbeiten (7).

45. Trong tự nhiên, lactose được tìm thấy chủ yếu trong sữa và các sản phẩm từ sữa.

Die Arten von Lactococcus kommen vor allem in Milch und Molkereiprodukten vor.

46. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Frisch erhitzte oder pasteurisierte Tiermilch ist sicherer als nicht erhitzte Milch.

47. Mẹ bà ba cái sữa.

Zum Teufel mit der Milch.

48. Sữa hay đường gì không?

Milch und Zucker?

49. Con muốn sữa của mẹ.

Ich will Mamis Milch.

50. Joey, đấy là sữa bột.

Joey, das war formula.

51. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Da dies ein Milchvieh-Betrieb ist, darf ich wohl annehmen, dass Sie Milch haben?

52. tối qua tôi dự tiệc giao thừa tại Luân Đôn... cho nên giờ vẫn còn hơi choáng váng

Ich war letzte Nacht auf einer Party in London... deshalb habe ich wohl einen Kater.

53. Cà phê và sữa không béo.

Koffeinfrei mit fettarmer Milch.

54. Muốn làm tí sữa chua không?

Joghurt'?

55. " Muốn mua sữa chua lạnh không?

Willst du etwas gefrorenen Jogurt?

56. Sữa và nước ở trong bình.

Milch und Wasser aus der Schnabeltasse.

57. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Wissen Sie, wie man eine Kuh melkt?

58. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Mit Baileys oder gar nicht.

59. Nếu em pha máu vào sữa,

Habe ich Blut in die Milch getan oder nicht?

60. Sữa sẽ trung hòa chất độc.

Milch neutralisiert das Gift.

61. Còn về sữa chua thì sao?

Wie sieht es mit Joghurt aus?

62. Ta nên đi cai sữa sau.

Schläfst du im Stehen wie'ne Kuh?

63. Buổi tối hôm đó về đến nhà, chị Christine choáng váng khi phát hiện tiền lương đã mất.

Als Christine abends nach Hause kam, stellte sie mit Entsetzen fest, dass ihr ganzes Monatsgehalt weg war.

64. Nó có nghĩa là " Sữa mẹ. "

Es bedeutet " Muttermilch ".

65. Sữa hay một chút ca cao!

Milch oder vielleicht etwas Kakao!

66. Cướp máy ATM chỉ vì sữa?

Stahl Ihren EC-Automat wegen Milch?

67. hãy bắt đầu với sữa lắc.

Lass uns mit einem Milchshake anfangen.

68. Vắt sữa bò đến khô kiệt.

Das Vieh in der ganzen Au ertrank ...

69. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Ein Land, das von Milch und Honig fließt“

70. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

Ich habe abgefüllte Muttermilch.

71. Sau khi phát bệnh tôi cảm thấy choáng váng trong vòng 3 tuần và không thể ra khỏi nhà

Nachdem das Fieber gesunken war, war mir 3 Wochen lang so schwindlig, dass ich das Haus nicht verlassen konnte.

72. Ngay dù không dung nạp được lactose, không nhất thiết là bạn phải tránh hẳn sữa và sản phẩm sữa.

Wer an Milchzuckerunverträglichkeit leidet, muß Milch und Milchprodukte jedoch nicht unbedingt von seinem Speiseplan streichen.

73. Sữa công thức bí mật của ta.

Meine geheime Babymilch.

74. có thêm ít đường và sữa nữa.

Ja, mit ein wenig Milch und Zucker.

75. Vùng đất của sữa và mật ong.

Gebadet in Milch und Honig.

76. Tuyệt vời! có cả sữa đậu nành!

Das funktioniert! Wahnsinn!

77. Chỉ là cốc sữa chua thôi mà.

Ist nur ein Joghurt.

78. Có ít sữa chua trong tủ lạnh.

Heute Mittag gibt's Joghurt aus der Tube.

79. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Beim Buttern sind gut 5 Pfund rausgekommen.

80. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 „Ein Land, das von Milch und Honig fließt“