1. Đây là lá chắn từ trường.

Vorsicht!

2. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Das ist eine Gewohnheit, die ich mir an der Militärschule aneignete.

3. Đây là một ví dụ từ trường mầm non Chicago.

Hier ist ein Beispiel aus den Kindergärten Chicagos.

4. Nó lướt êm trên từ trường tại ngọn của sóng.

Es ist eine Art Surfen auf einem Magnetfeld auf dem Kamm einer Welle.

5. Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

Elder Christensen hat an der Brigham-Young-Universität einen betriebswirtschaftlichen BA-Studiengang abgeschlossen und besitzt einen MBA-Titel der Universität Washington.

6. Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

Elder Zeballos hat an der Universität Santa Maria ein Ingenieursdiplom und an der Brigham-Young-Universität einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften erworben.

7. Anh Cả Yamashita nhận được bằng cử nhân sư phạm từ trường Saitama University và bằng cao học về khoa học thể thao từ trường Tsukuba University.

Elder Yamashita erwarb einen Bachelor-Abschluss in Pädagogik an der Universität Saitama und einen Master-Abschluss in Sportwissenschaften an der Universität Tsukuba.

8. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

Das Magnetfeld der Erde: Im Erdinnern befindet sich ein rotierender flüssiger Eisenkern, der ein starkes sich weit in den Weltraum erstreckendes Magnetfeld erzeugt.

9. Một đứa trẻ từ trường học đang ở trong nhà ngài.

Eine Schülerin hat sich in Ihr Haus geflüchtet.

10. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bienen — Sehsinn und magnetischer Sinn

11. Còn muốn đi xa hơn, thì ta gia tăng từ trường.

Wenn wir uns entfernen wollen, verstärken wir das Magnetische Feld.

12. Tôi đã đi bộ về nhà từ trường hết 3 dặm.

(Gelächter) Ich musste fast 5 km von der Schule nach Hause laufen.

13. Chắc nó thèm khát những cục pha lê từ trường này.

Er will wohl unsere magnetischen Kristalle.

14. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

Sie sind von einem Magnetschirm umgeben.

15. Về sau ông nhận được bằng cử nhân về tài chính từ trường University of Utah và bằng cao học về quản trị kinh doanh từ trường Harvard University.

Später erhielt er seinen Bachelor-Abschluss im Finanzwesen von der University of Utah und seinen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft an der Harvard-Universität.

16. Ông nhận được một bằng cử nhân về Nghiên Cứu Châu Mỹ từ trường Brigham Young University và bằng Cao Học Quản Trị Kinh Doanh từ trường University of Utah.

Er erwarb einen Abschluss in Amerikanistik an der Brigham-Young-Universität sowie den MBA an der University of Utah.

17. Cái máy này tạo một từ trường chống lại xung điện đó.

Dieses Löschgerät baut ein magnetisches Feld zur Gegenwehr auf.

18. Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

Er kannte vom Jurastudium einen Schweizer Banker.

19. Nước chảy từ chỗ có từ trường rất mạnh đến chỗ từ trường yếu là một hiện tượng đã được kiểm chứng, được mang biệt danh là Hiệu Ứng Môi-se.

Das nachgewiesene Phänomen, bei dem sich Wasser von Stellen, wo das Magnetfeld sehr stark ist, zu Stellen, wo das Feld schwächer ist, bewegt, wird als „Moseseffekt“ bezeichnet.

20. Nếu chỉ có từ trường thôi, thì bạn không đi được đâu cả.

Wenn Sie nur Magnetische Felder haben, bewegen Sie sich gar nirgends hin.

21. anh ta có thể tạo ra từ trường và kiểm soát kim loại.

Er konnte Magnetfelder erzeugen und Metall verformen.

22. Tôi tạo ra các từ trường, cường lực của từ trường của Vật Chất Gốc ( Phản Vật Chất ) ở lớp lõi ngoài, và tôi đã tạo ra cường lực của từ trường của Vật Chất, và của Vật Chất Gốc ( Phản Vật Chất ) trong phần lõi bên trong của các lò phản ứng.

Ich erzeuge magnetische Felder, in der Stärke der magnetischen Felder von Antimaterie im äußeren Kern, und ich erzeuge die Stärke des magnetischen Feldes der Materie/ Antimaterie innerhalb des inneren Kerns meines Reaktors.

23. Anh Cả Godoy nhận được bằng cử nhân về kinh tế và khoa học chính trị từ trường Pontificia Universidade Católica và bằng cao học về cách tổ chức từ trường Brigham Young University.

Elder Godoy erwarb seinen Bachelor-Abschluss in Wirtschaft und Politik an der Pontificia Universidade Católica und seinen Magister in Verhaltensforschung an der Brigham-Young-Universität.

24. Bạn cần phải có cả hai: từ trường và trọng trường ( trường hấp dẫn ).

Sie müssen beides haben; gravitative und Magnetische ( Felder ).

25. Bạn có thể thấy từ trường đạo đức hoạt động trong Quốc hội Mỹ,

Sie können den moralischen Elektromagnet im US- Kongress beobachten.

26. Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

Elder Packer erhielt seinen Bachelor-Abschluss als Ingenieur für Elektrotechnik an der Brigham-Young-Universität.

27. Chúng ta rút ra bài học nào từ trường hợp của A-na-nia?

Welche Lehre ist uns das, was Ananias tat?

28. Chị Wixom nhận được bằng cử nhân sư phạm từ trường Utah State University.

Schwester Wixom erwarb einen Bachelor-Abschluss in Pädagogik an der Utah State University.

29. Ông tốt nghiệp thủ khoa của lớp ông từ trường University of Utah với bằng cử nhân và tiếp tục học để nhận được bằng luật từ trường luật Columbia University ở New York City.

Sein Studium an der University of Utah schloss er als Jahrgangsbester mit dem Titel Bachelor of Science ab. Danach setzte er sein Studium an der juristischen Fakultät der Columbia-Universität in New York fort, wo er seinen Abschluss in Rechtswissenschaften machte.

30. Anh Cả Godoy tốt nghiệp cử nhân nha khoa từ trường Catholic University of Santa Maria vào năm 1993 và bằng cao học về quản trị từ trường Technical University of Madrid vào năm 2006.

Elder Godoy erwarb 1993 an der katholischen Universität Santa Maria einen Bachelor-Abschluss in Zahnheilkunde und 2006 an der Technischen Universität Madrid einen Master-Abschluss in Verwaltungswissenschaft.

31. Từ trường tạo ra xung quanh các lò phản ứng này vượt ra ngoài ranh giới của lò phản ứng, chúng sẽ tương tác với từ- trường- plasma của Trái đất và tạo ra ánh sáng.

Die magnetischen Felder, die um diese Reaktoren herum erzeugt werden... wenn sie über die Begrenzung des Reaktors hinausgehen, wechselwirken sie mit dem plasmatisch- magnetischen Feld der Erde, und sie erzeugen Licht.

32. Anh nghĩ anh đã mang bao nhiêu cô gái từ trường phổ thông đến đây?

Wie viele Mädels hast du in der Highschool hierhergeschleppt?

33. Ông cũng là người có điểm thấp nhất khi tốt nghiệp từ trường Huấn luyện.

Sie waren einer der Schlechtesten in der Offiziersausbildung.

34. Email này có dấu vết điện tử bắt nguồn từ trường đại học anh dạy.

Die E-Mail hat die elektronische Signatur, dass sie von Ihrem Universitätskonto stammt.

35. Cô sẽ đón nó từ trường về hằng ngày, dẫn con bé đến lớp piano?

Wirst du sie jeden Tag von der Schule abholen, sie zur Klavierstunde fahren?

36. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Wir müssen von den Schulgebäuden aus Beton hin zu digitalen Schlafsälen.

37. Chúng tôi viết phần mềm để nối thiết bị cộng hưởng từ trường lên Internet.

Wir entwickelten eine Software, die mit Hilfe funktioneller Magnetresonanztomographie. über das Internet verlinkt wird.

38. Dữ liệu cũng cho thấy hai cực của trái đất đã đảo chiều từ trường.

Die Daten zeigen auch... dass sich die Magnetfelder der Pole umgekehrt haben.

39. Nếu đã làm thí nghiệm đó, có phải bạn đã thật sự thấy từ trường không?

Falls wir das schon einmal ausprobiert haben, konnten wir dann das Magnetfeld wirklich sehen?

40. Thật vậy, ong dùng từ trường của trái đất để làm tàng ong và định hướng.

So orientieren sich Bienen beim Bau ihrer Waben und bei der Navigation am Magnetfeld der Erde.

41. Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

Elder Jensen machte seinen Bachelor- und Master-Abschluss an der Brigham-Young-Universität und erwarb dort auch einen Doktortitel.

42. 7 Chúng ta có thể học được nhiều điều từ trường hợp của vua Sa-lô-môn.

7 Was können wir aus dem Beispiel von König Salomo lernen?

43. Bố mẹ tìm được một sinh viên từ trường đại học địa phương dạy đàn cho tôi.

Mom und Dad fanden eine Studentin, die mir Unterricht gab.

44. Số 5, một trong những thứ tôi yêu thích: đảo ngược chiều từ trường của Trái Đất.

Nummer fünf, das mag ich mit am liebsten: Umkehr des Magnetfelds der Erde.

45. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

Der Arzt, das medizinische Team von der University of Miami kam um 5 Uhr morgens an.

46. Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

Die Erdatmosphäre und das Magnetfeld halten tödliche Strahlung ab.

47. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ trường hợp của ông Ni-cô-đem?

Was können wir von Nikodemus lernen?

48. 18 Mọi người thuộc dân Đức Chúa Trời đều được lợi ích từ Trường thánh chức Nước Trời.

18 Die Königreichsdienstschule kommt uns allen zugute.

49. 11 Bài học chúng ta rút ra từ trường hợp của Ê-xê-chia liên quan đến lòng.

11 Von Hiskia können wir etwas über das Herz lernen.

50. Hôm nay có người từ trường đại học... một giáo sư y khoa đã liên lạc với ba.

Jemand auf der Universität hat heute... ein Medizin Professor hat mich kontaktiert.

51. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

Es ist so, als ob man Isolierdraht durch ein magnetisches Feld bewegt, das Energie erzeugt.

52. Vì vậy, nếu bây giờ tôi đặt chất lỏng này vào từ trường, nó sẽ thay đổi hình dạng.

Wenn ich also diese Flüssigkeit in ein magnetisches Feld stelle, wird sie ihr Erscheinungsbild verändern.

53. Ông nhận được bằng cử nhân quản trị kinh doanh và tiến sĩ luật từ trường Brigham Young University.

An der Brigham-Young-Universität erhielt er seinen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaft und promovierte in den Rechtswissenschaften.

54. Vì trái đất được bảo vệ nhờ đôi khiên: từ trường cực mạnh và bầu khí quyển độc đáo.

Die Erde hat einen beeindruckenden doppelten Schutzpanzer: ein starkes Magnetfeld und eine perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Atmosphäre.

55. Chính nhờ vậy mà ong và cá hồi nước ngọt tỏ ra có khả năng phát hiện từ trường.

Erwiesenermaßen können Bienen, aber auch Forellen, Magnetfelder wahrnehmen.

56. Anh Cả Costa nhận được bằng cử nhân kinh tế vào năm 1987 từ trường University of Buenos Aires.

1987 machte Elder Costa an der Universität von Buenos Aires seinen Bachelor-Abschluss im Fach Volkswirtschaftslehre.

57. Ông đã tốt nghiệp MBA năm 1969 từ Trường Kinh doanh Pakistani IBA, Viện Quản trị kinh doanh, Karachi.

Im Jahre 1969 erhielt er den MBA-Abschluss von der pakistanischen Business School IBA (Institute of Business Administration), Karatschi.

58. Mô men lưỡng cực từ của từ trường Sao Thiên Vương bằng 50 lần so với của Trái Đất.

Das Dipolmoment von Uranus ist 50-mal stärker als das der Erde.

59. Cô đang nhìn thấy những hình ảnh được tạo ra từ máy tính với photon và lực từ trường.

Ein computergesteuertes Bild, das durch Photonen generiert wird.

60. Điện từ trường—hấp lực chủ chốt giữa proton và điện tử, nhờ đó mà những phân tử hình thành.

Elektromagnetismus — die hauptsächliche Anziehungskraft zwischen Protonen und Elektronen, die die Bildung von Molekülen ermöglicht.

61. Rồi ông nhận được bằng cao học về triết học chính trị và tiến sĩ luật, cũng từ trường BYU.

Dann erwarb er seinen Magister in politischer Philosophie und promovierte in Jura, ebenfalls an der BYU.

62. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Also dieses Astrolabium ist von uns geliehen von der Oxforder Schule für – vom Museum für Geschichte.

63. Một nhà thiết kế game từ trường New School đã lập nên một trường học trò chơi điện tử tuyệt vời.

Ein Spieledesigner hat eine wunderbare Videospiel-Schule gegründet.

64. Trong phần giải thích công nghệ này, chúng ta xem mô hình này như là Trái đất với từ trường của nó.

Im ersten Teil der Erläuterungen unserer Technologie haben wir den Planeten Erde und seine magnetischen Felder angeschaut.

65. MRI sử dụng từ trường và tần số vô tuyến để quét bộ não, hoặc bất cứ phần nào của cơ thể.

Magnetresonanztomografie benutzt Magnetfelder und Radiowellen, um das Gehirn oder irgendeinen Teil des Körper zu scannen.

66. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

Viele wandernde Tiere, darunter Vögel, Schildkröten, Lachse und Wale, haben möglicherweise ebenfalls einen magnetischen Sinn.

67. Ông nhận được bằng cử nhân ngành lịch sử từ trường San Diego State University nơi đó ông cũng chơi môn bóng chuyền.

Er erwarb einen Bachelor-Abschluss in Geschichte an der San Diego State University, wo er auch Volleyball spielte.

68. Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

Nachdem er sein Studium an der Arizona State University mit einem Bachelor-Abschluss im Fach Rechnungswesen abgeschlossen hatte, machte er sich mit einem Wirtschaftsunternehmen selbständig.

69. Với bằng cử nhân từ trường Brigham Young University và bằng cao học từ trường University of Washington, cả hai đều trong ngành kinh doanh, ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong ngành công nghiệp viễn thông, phục vụ vài lần với tư cách là chủ tịch hội đồng quản trị.

Er machte seinen Bachelor an der Brigham-Young-Universität und seinen Master an der Universität von Washington, beides im Bereich Wirtschaft, und war die meiste Zeit seines Berufslebens in der Telekommunikation beschäftigt, wo er mehrmals als Vorstandsvorsitzender tätig war.

70. Chúng ta có từ trường xung quanh Trái Đất, và nó liên tục bị bắn phá bởi các hạt năng lượng cao, như proton.

Wir haben ein elektromagnetisches Feld um die Erde, das ständig von hochenergetischen Partikeln wie Protonen bombardiert wird.

71. Anh Ashton nhận được bằng cao học về quản trị kinh doanh từ trường Harvard University, trong khi Chị Ashton học trường y khoa.

Bruder Ashton hat an der Harvard-Universität einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft erworben, Schwester Ashton studierte Medizin.

72. Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

Diese ist mit einem R. F. Verstärker verbunden, der ein oszillierendes magnetisches Feld mit einer hohen Frequenz erzeugt.

73. Khi nó quay, nó tạo riêng chính nó ( như bạn thấy đó ), lực kéo hấp dẫn hay là lực hút, và một từ trường.

Er erzeugt, weil er sich dreht, wie Sie sehen, seinen eigenen gravitativen Zug, was die Anziehung bewirkt, und ein Magnetisches ( abstoßendes ) Feld.

74. Từ trường và bầu khí quyển của trái đất quả là hai thiết kế kỳ diệu mà người ta vẫn chưa hiểu tường tận.

Die Atmosphäre und das Magnetfeld der Erde sind zweifellos wahre Wunderwerke, über die längst nicht alles bekannt ist.

75. Anh Cả Soares đã nhận được bằng cử nhân về kế toán và kinh tế từ trường Pontificia Catholic University và bằng cao học quản trị kinh doanh MBA từ trường National Institute of Postgraduate Study. Vào lúc được mời làm việc cho Giáo Hội, ông đang làm việc cho một công ty lốp xe đa quốc gia.

Elder Soares erwarb einen Bachelor-Abschluss in Buchhaltung und Volkswirtschaftslehre an der Päpstlichen Katholischen Universität und einen MBA am National Institute of Postgraduate Study. Er arbeitete bei einem internationalen Reifenunternehmen, als ihm eine Stelle in der Kirchenverwaltung angeboten wurde.

76. Và tôi có cuốn sách phương trình vi phân của tôi từ trường đại học, Vì vậy, tôi sẽ sử dụng khi chúng tôi đi.

Ich habe mein Buch über Differenzialgleichungen von meinem College hier, ich werde also das benutzen.

77. Chiều cao và vị trí được kiểm soát đơn giản bằng cách điều chỉnh lại cường độ của từ trường, trong các lò phản ứng.

Die Höhe und die Positionierung wird gesteuert einfach durch die Stärke der magnetischen Felder innerhalb des Reaktors.

78. Vậy, khi sức mạnh của các từ trường ngang nhau chúng không tạo ra bất kỳ tia sáng nào trong khi tương tác lẫn nhau.

Weil die Stärke der magnetischen Felder gleich ist, erzeugen sie kein Licht durch ihre Wechselwirkung miteinander.

79. 2 Có những điều quan trọng khác mà chúng ta không thể nhìn thấy, tỉ như các lực từ trường và trọng lực chẳng hạn.

2 Es gibt noch andere wichtige Dinge, die wir nicht sehen können, zum Beispiel Magnetismus und Schwerkraft.

80. Năm 2000 ông nhận được bằng cao học quản trị kinh doanh về tiếp thị từ trường INPG (Instituto Nacional de Pos-graduacão) ở Brazil.

Im Jahr 2000 machte er am INPG (Instituto Nacional de Pós-graduação) in Brasilien einen Abschluss in Betriebswirtschaft in der Fachrichtung Marketing.