1. Cổ có thể có một tòng phạm.

Vielleicht hatte sie einen Komplizen.

2. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Wie es aussieht, war Mr. Carradine nur ein Komplize.

3. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Komm schon, ich brauche einen Komplizen.

4. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Du hilfst ihm als Komplizin.

5. Những người này thường có một tòng phạm.

Solche Frauen haben oft einen Komplizen.

6. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Wir kriegen eine Liste mit Verwandten und Bekannten.

7. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Ich hab ihn trotzdem nicht verraten.

8. Ông có âm mưu gì, ông Stanton? Và ai là tòng phạm?

Welche Ziele verfolgen Sie und wer hat sonst noch damit zu tun?

9. Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

Seine Komplizin ist in diesem Moment in dem Gebäude.

10. Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

Für die Behörden sind Sie ein Komplize.

11. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 denn sie sprachen zu ihm: Du bist ein Verbündeter; wer ist der Mann, der diesen Mord begangen hat?

12. Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

Jahrhunderts, erklärte. Er betrachtete jeden Besucher als Komplizen derjenigen, die töteten.

13. Tránh xa tôi ra, chứ nếu không tôi sẽ nói cậu, với cảnh sát, là tòng phạm đó.

Bleiben Sie mir fern, oder ich muss Sie als Komplize anzeigen.

14. Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

Die Polizei geht inzwischen davon aus, dass der Mann in Begleitung einer Komplizin ist.

15. Tòng chi.

Das Chi.

16. Nếu bất kỳ kẻ nào đó cản trở ta thi thành công vụ sẽ bị xem như tòng phạm của ả.

Jeder, der mich bei der Erfüllung meiner Pflicht behindert, wird als Mittäter ihrer Verbrechen behandelt.

17. Tùy tòng Mildred Brown ...

Unter Mitarb. von Hans Brockard ....

18. (Lý Tòng Kha sau đó tự xưng là hoàng đế, và bức tử Lý Tòng Hậu.).

(Keiner soll schimpfen, ich habe mich selber geschrieben) Kürtler.

19. Ngày mai con sẽ tòng quân.

Ich werde mich morgen verpflichten.

20. Một kẻ chưa từng tòng quân.

Ein Mann, der nie gedient hat.

21. Võ Tòng, phim điện ảnh năm 1963.

Die Glatzkopfbande, Spielfilm DEFA 1963.

22. Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

Damals bestand die Ortschaft aus zwei Siedlungen Dolni Komjat (Unter-Komjat) und Gorni Komjat (Ober-Komjat).

23. Tất cả mọi người đều tòng quân phải không?

Haben alle etwas bekommen, Kinder?

24. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

Am Ende würde man sicher gut heiraten.

25. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

Als Beschäftigter in einer Spielhölle, einer Klinik für Abtreibungen oder in einem Bordell würde er sich eindeutig an einer unbiblischen Tätigkeit mitschuldig machen.

26. Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

Viele Brüder wurden gefoltert, weil sie den Kriegsdienst verweigerten.

27. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

Betrachtete er sie als nicht unterwürfig?

28. Thời Lê Thánh Tông, Tả Hữu Đô đốc trật Tòng nhất phẩm.

Gehalten/ Als auff gnädigsten Befehl ...

29. Bạn tù của tôi là cậu bé 14 tuổi. Tên là John James, và hồi đó nếu mà một người trong nhà phạm tội, nhà binh sẽ giữ bạn như là con tin đến khi gia đình bạn ra tòng.

Sein Name war John James, und in jenen Tagen hielt das Militär dich als Geisel fest, wenn ein Mitglied deiner Familie ein Verbrechen begangen hatte, bis die Familie sich selbst stellte.

30. Sau trận Pharsalus, được giao nhiệm vụ vận chuyển một số binh sĩ mới tòng quân gần đây tới Illyricum.

Nach der Schlacht von Pharsalus wurde er beauftragt, einige kürzlich ausgehobene Truppen nach Illyricum zu bringen.

31. Vậy sự thật là cậu tòng quân chỉ một ngày sau sự kiện 11 / 9, hay đó chỉ là điều cậu nói?

Traten Sie tatsächlich... einen Tag nach dem 11. September bei, oder behaupten Sie das nur?

32. Toàn xá chính trị phạm và thường phạm.

Core) üblich und weit verbreitet.

33. Vi phạm quy tắc nghề nghiệp và phạm luật.

Gegen Ihre Arbeitsbestimmungen verstoßen und das Gesetz brechen.

34. Phạm trù?

Kategorie?

35. Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

Ich habe nur das Problem, dass ich jetzt meine Phantom-Finger von der Schulter baumeln habe, und dorthin reicht Ihr Kasten nicht."

36. Ông phạm tội khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

Er hielt sich nicht an Gottes Gesetz.

37. Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

Der Verdächtige ähnelt einem entflohenen Häftling.

38. Thật phí phạm.

Was für eine Verschwendung.

39. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

Die sogenannte Weiße-Kragen-Kriminalität hat überhandgenommen.

40. Chúng phạm pháp.

Sie brechen das Gesetz.

41. Phạm vi 1 km nhà Phong Vu Tu là phạm vi hành động

Wir sichern den Bereich im Radius von einem Kilometer rings um das Haus.

42. 9 Lời phạm thượng nghĩa là phỉ báng, lăng mạ, hoặc xúc phạm.

9 Gotteslästerung ist diffamierende, verletzende oder verächtliche Rede.

43. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Hiob ließ sich nichts zuschulden kommen, noch beschuldigte er Gott eines Vergehens

44. Phí phạm ít hơn!

Verschwende weniger!

45. Nhà mô phạm J.

Der Erzieher J.

46. Ngoài phạm vi radar.

Außerhalb der Radarreichweite.

47. Đừng phí phạm vậy.

Hör auf, es zu verschwenden.

48. Công cụ chọn phạm vi ngày ở trên cùng bên phải các trang báo cáo cho phép bạn chọn phạm vi ngày và tùy ý so sánh phạm vi ngày đó với một phạm vi ngày khác.

In der Zeitraumauswahl oben rechts auf Ihren Berichtseiten können Sie einen Zeitraum auswählen und mit einem anderen Zeitraum vergleichen.

49. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?

50. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?“

51. Đừng phí phạm tài năng

Vergeudet euer Talent nicht.

52. Tớ không phải tội phạm.

Ich bin kein Verbrecher.

53. Ngành Sư phạm hóa học.

Chemiker der Vernichtung.

54. Phạm tội có tổ chức.

Organisiertes Verbrechen.

55. Các con thú phạm thượng

Gotteslästerliche Tiere

56. Anh đã phạm sai lầm.

Ich habe einen Fehler gemacht.

57. Cô ta phạm sai lầm.

Das Mädchen hat's verkackt.

58. Chúng tôi đang phạm pháp.

Wir stellen uns diesmal gegen das Gesetz.

59. Màu ở ngoại phạm vị

Farbe für Bereichs-Überschreitung

60. Tội phạm chiến tranh ư?

Der Kriegsverbrecher?

61. Cậu muốn bắt tội phạm?

Du willst Verbrecher einbuchten?

62. Phạm vi đã sửa chữa

Bereichskorrektur

63. Khi vi phạm nội quy

Wenn du eine Regel verletzt hast

64. Ngoài phạm vi đề nghị.

Das kommt nicht in Frage.

65. Còn nếu chúng ta đã phạm lỗi nào đó, như Phi-e-rơ đã phạm, thì sao?

Was sollten wir wie Petrus tun, wenn uns irgendein Fehler unterlaufen ist?

66. Lời Phạm Văn Sơn, tr.

"Recht zur Lüge", Rn.

67. Phạm Băng Băng sau đó tự mở studio riêng của mình "Phạm Băng Băng công tác thất".

Sie wollen die neue Eiszeit und versuchen das „geheime Ding“ zu stehlen.

68. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

Wir akzeptieren keine Inhalte, die illegal sind oder in denen illegale Aktivitäten dargestellt werden.

69. Tùy chọn "Báo vi phạm" hoặc "Báo vi phạm hoặc lạm dụng" đối với nhận xét giúp cộng đồng kiểm soát số nhận xét vi phạm trên các video.

Mit der Option "Melden" oder "Als Spam oder Missbrauch melden" bei Kommentaren kann die Community die Anzahl an Spamkommentaren links in Videos steuern.

70. Người ta du nhập nhiều thói tục của dân ngoại đạo vào bên trong tập thể “Ky-tô-giáo” sau cái gọi là sự tòng đạo của hoàng đế La-mã Constantine.

Nach der angeblichen Bekehrung des römischen Kaisers Konstantin wurden bei den „Christen“ viele heidnische Bräuche eingeführt.

71. Linh hồn của chúng ta bị tổn thương khi chúng ta phạm phải lỗi lầm và phạm tội.

Er nimmt Schaden, wenn wir Fehler machen und sündigen.

72. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Straftaten Um seine Spielleidenschaft zu finanzieren, begeht man Straftaten wie Betrug, Diebstahl oder Veruntreuung.

73. Công cụ kiểm soát phạm vi ngày cho phép bạn chọn phạm vi mặc định hoặc tùy chỉnh.

Mit der Zeitraumsteuerung können Sie festlegen, ob die Daten für vorgegebene oder benutzerdefinierte Zeitabschnitte angezeigt werden sollen.

74. Đó không phải phạm luật sao?

Verstößt das nicht gegen die Regeln?

75. Vi phạm luật của Đền Thánh.

Hat die Gesetze des Tempels gebrochen.

76. Tôi không có ý mạo phạm.

Ich wollte euch nicht verärgern.

77. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

Du sollst nicht die Ehe brechen.

78. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Es mit glühendem Hass vergeuden?

79. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Wer auch immer es war, wurde zum Töten ausgebildet.

80. Bạn cậu đã vi phạm luật.

Ihre Freundinnen verstoßen gegen dieses Gesetz.