1. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Eine rivalisierende Drogenbande hat das Superhirn ausgeknipst?

2. Anh sưu tầm vỏ sò?

Sie sammeln Muscheln?

3. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Austern, Muscheln und Herzmuscheln.

4. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Das Haus war eine purpurne Muschel.

5. Tôi muốn con sò và hải mã.

Ich wollte Muscheln und ein Seepferd.

6. Sò biển bắt từ vườn của thần Poseidon?

Austern, von Poseidons Garten gepflückt?

7. Dùng thử món sò thập cẩm của tôi.

Etwas Meeresschneckeneintopf?

8. Hãy đến viên ngọc trai trong con sò của tôi!

Fahren wir zur Perle in meiner Auster.

9. Đây chỉ là một danh sách đơn giản của một vài loại chất độc được tạo ra từ những đợt bùng phát tảo có hại này: sò ốc nhiễm độc, cá nhiễm độc ciguatera, sò nhiễm độc tố gây tiêu chảy -- bạn không muốn biết đến nó đâu -- sò nhiễm độc tố tổn hại thần kinh, sò nhiễm độc gây liệt cơ.

Hier ist nur eine simple Liste mit Arten von Giftstoffen die durch diese schädlichen Algenblüten entstehen: Muschelvergiftung, Ciguatera- Fischvergiftung, diarrhöische Muschelvergiftung -- davon möchten sie nichts wissen -- neurotoxische Muschelvergiftung, paralytische Muschelvergiftung.

10. Đây là sò điệp nướng với tương ớt và xoài.

Das sind getrocknete Muscheln mit einem Mango Chutney.

11. Không phải Mũ Trùm.

Nicht von einer Kapuze.

12. Thằng đội mũ trùm.

Mann unter der Kapuze.

13. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

Ich mache dir eine neue Kette aus Muscheln.

14. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

Ich kam mir minderwertig vor und wurde immer verschlossener.

15. Chào Trùm Phá Quấy.

Hey, Großer Trouble Maker.

16. Bỏ mũ trùm ra.

Nehmen Sie ihm die Kapuze ab.

17. Bỏ mũ trùm đầu ra.

( Mann ) Kapuze abnehmen!

18. Tháo bao trùm đầu ra.

Runter mit den Kapuzen.

19. Tại sao em nghe tiếng sóng biển trong những cái vỏ sò?

Warum hört man die Wellen in den großen Muscheln?

20. Qui trình này áp dụng cho cả cá ngừ và sò điệp.

Das wird übrigens mit Thunfisch und Muscheln auch gemacht.

21. Ồ, tao cá là mày mọng nước như con sò vậy!

Oh, ich wette, du bist saftig wie eine Süßwasser-Muschel.

22. Màu vẽ làm từ những chiếc vỏ sò trắng mà mẹ từng mua.

Die aus den weißen Muscheln, die du mal mitgebracht hast.

23. Lấy khăn trùm đầu ra.

Nehmt die Hauben ab.

24. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

Die größten Baby Bosse überhaupt.

25. Họ mặc quần lót bằng rong biển và áo ngực bằng vỏ sò.

Sie tragen Höschen aus Seegras und BHs aus Muscheln.

26. Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

Der Buckelwal hat Schwimmflossen mit Wellenkanten.

27. Đó chính là loài sò nhỏ bé khiêm tốn thường được gọi là trai!

Ein kleines, bescheidenes Schalentier — die Muschel.

28. " Tên Trùm Giang Hồ Bảnh Bao. "

" Der Adrette Unterwelt-Kingpin. "

29. Trùm mũ lên thì tốt hơn.

Setz die Kapuze auf.

30. Trùm phó vẫn phải nhận lệnh.

Ein Unterboss nimmt Befehle an.

31. Ông cứ phải làm trùm cơ.

Du musstest einfach der Mann sein.

32. Kẻ Trùm đầu không thể làm gì.

Und die Kapuze konnte es nicht aufhalten.

33. Tôi không thể làm trùm băng đảng.

Ich tauge nichts als Chef.

34. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

Die Familie brachte Speisen vor Stäben dar, auf denen Kaurimuscheln befestigt waren.

35. Cô có thể nói là chúng tôi có một niềm đam mê với vỏ sò.

Wir haben eine Schwäche für Muscheln.

36. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

Er hatte'ne Kapuze auf.

37. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Die Finsternis war nicht gewichen.

38. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

Schwarz wie ein Trauergewand!

39. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Irgendein Drogendealer ist entkommen.

40. * Sự tối tăm bao trùm thế gian và sự tối tăm mù mịt bao trùm tâm trí của mọi người, GLGƯ 112:23.

* Finsternis bedeckt die Erde und tiefe Finsternis den Sinn der Völker, LuB 112:23.

41. Người đội chiếc mũ trùm đấy là ai?

Wer ist unter dieser Kapuze?

42. Ông trùm của mỗi tổ chức tội phạm.

Die Anführer aller Verbrecherfamilien.

43. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Mob-Bosse, Mörder und Diebe.

44. Thằng nào quất sòng cược của trùm Brick?

Wer hat Brick Tops Wettbüro abgezockt?

45. tất cả đều tôn hắn làm chúa trùm.

Händler, Banden, Mörder, sie alle respektieren ihn wie einen Gott.

46. Đừng có gây lộn quanh gã Trùm đầu.

Lass dich nicht mit der Kapuze ein.

47. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Mit silbernem Glöckchen, und Herzmuscheln Schalen, und Ringelblumen alle in einer Reihe. "

48. Bọn ái kỷ có đội mũ trùm đầu không?

Tragen Narzissten Sturmhauben?

49. Đầu tiên Mũ Trùm, bây giờ cô ta.

Erst die Kapuzen, jetzt sie.

50. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Rechts sehen Sie das Winspear Opernhaus und links das Dee und Charles Wyly Theater.

51. Nàng có biết vải vàng đó đã được kéo sợi bằng râu những loài sò ốc không?

Weisst du, dass dieser goldene Stoff aus den Bartfäden von Schaltieren gesponnen wurde?

52. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

Schnell wird die Stadt von Hungersnot heimgesucht.

53. Một thằng Tàu khựa đội mũ trùm xanh ấy.

Einen Chinesen, der eine grüne Kapuze trägt.

54. Từ đâu ra mà cứ tưởng mình làm trùm.

Kommen her und denken, alles gehöre ihnen.

55. Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

Das Einzige, was an diesem Kostüm fehlt, ist ein Spitzenbesatz und Sonnenhut.

56. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

Bald ist man nirgendwo auf der Erde mehr vor Terrorismus sicher.

57. Ừ, tôi đã kéo mũ trùm che mặt rồi.

Ja, ich zog die Kapuze runter, um mein Gesicht zu bedecken.

58. Vỏ sò có trang trí dùng để chứa mỹ phẩm dường như phổ biến trong giới thượng lưu.

Bei den Wohlhabenden scheinen verzierte Muscheln zum Aufbewahren von Kosmetik beliebt gewesen zu sein.

59. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

Wir holen uns für wen wir hier sind und und wir benutzen ihn, um raus zu kommen.

60. * Nếu vẫn không chắc phải làm gì và theo lương tâm chị cảm thấy nên trùm đầu, thì trùm đầu cũng không có gì sai.

* Ist sie sich danach immer noch unsicher und hätte sie ein besseres Gewissen, wenn sie ihren Kopf bedeckt, kann sie das ruhig tun.

61. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

Finsternis bedeckt das Land drei Tage lang

62. Vậy là em đang gặp gỡ Gã Trùm Đầu?

Du hast also den Kapuzentyp getroffen?

63. Ngươi để tên nhóc trùm đó sai khiến ngươi.

Du hast dich vom Baby rumkommandieren lassen.

64. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Eine Kopfbedeckung ist ein Zeichen des Respekts vor der Leitung durch ein Haupt

65. Bây giờ, cởi đồ đó ra và trùm mền lại.

Ziehen Sie die Kleider aus und wickeln Sie sich in die Decken.

66. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

Gottes heiliger Geist reicht überall hin

67. Con sò ấy bị chết khi các nhà nghiên cứu trữ lạnh nó để chuyển về phòng thí nghiệm.

Sie hält den Rekord als ältestes Tier der Welt. *

68. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

Es hat mit der Schale zu tun, die die meisten von uns haben, und insbesondere gewisse Menschen.

69. Và các con sò con được nuôi trồng đang chết trên quy mô lớn ở 1 số nơi.

Und schon jetzt sterben kommerziell gebruetete Austernlarven an einigen Orten in grossen Mengen.

70. Một thằng cu hay đội mũ len trùm tên Brandon Mayhew.

Einer ist so ein Mützen-tragender Wichsfleck namens Brandon Mayhew-

71. Hắn đang ở Bucharest thảo thuận với vài tên trùm Albania.

Er ist in Bukarest und macht Geschäfte mit der albanischen Mafia.

72. Hãy đi ra và gỡ cái túi trùm đầu luôn đi.

Na los, du kannst den Sack abnehmen.

73. Con người bên dưới chiếc mũ trùm đó không quan trọng.

Der Mann unter der Kapuze ist nicht wichtig.

74. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

Er machte es verbindlich, dass Prostituierte den Schleier tragen mussten.

75. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

Dies bedeutet, dass es sich um eine flächendeckende Massenüberwachung aller handelt.

76. Tên đội mũ trùm khủng bố bọn tội phạm của thành phố.

Der Mann mit der Kapuze, der die Stadt terrorisiert.

77. Đây là một gã cần ẩn thân Nhưng lại thích làm trùm.

Das ist ein Typ, der Anonymität braucht und das Theatralische liebt.

78. Nhưng tôi tưởng là bây giờ ông đang mắc áo trùm đầu.

Ich dachte, Sie trügen inzwischen einen Burnus.

79. Sau đó, tôi làm cận vệ cho một trùm băng đảng.

Später war ich Leibwächter eines Gangsters.

80. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

Kinder lieben es, am Strand Muscheln zu sammeln, ein Tier zu streicheln oder auf einen Baum zu klettern.