1. Tiêu điểm mật khẩu

Passwort-Eingabefeld aktiv

2. Tiêu điểm cửa sổ

Fenster aktivieren

3. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen.

4. Tập trung tiêu diệt một số cứ điểm.

Ueber einige unendliche Reihen.

5. Cho phép tập lệnh đặt tiêu điểm trên cửa sổ

Skripts die Aktivierung von Fenstern gestatten

6. Mục tiêu là quá trình theo đuổi một điểm đến, mục đích là ý nghĩa của điểm đến.

Destiny Umsetzungsphase; Festlegung, was geschehen wird.

7. Bỏ qua việc cố đặt tiêu điểm trên cửa sổ của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ giả sử nó đã đặt tiêu điểm trên cửa sổ, còn tiểu điểm thật không thay đổi

Versuche von Skripten zur Aktivierung von Fenstern ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Aktivierung sei vorgenommen worden, das ist aber nicht der Fall

8. Do đó , đây là chỉ tiêu của chúng ta , 75/100 điểm

Hier ist also unser Ziel: 75 von 100.

9. Trong 1, 3 giây, đạt đến địa điểm mục tiêu trong ngực.

In 1, 3 Sekunden erreicht das Ziel in der Brust.

10. Mặc định) Tắt khả năng ngăn cản bắt tiêu điểm cho XVName

Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XVName

11. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 Nehmen wir uns vor, jeden Tag zeitig in der Kongressstätte zu sein.

12. Mỗi con mắt có thấu kính tự động để điều khiển tiêu điểm.

Jedes Auge kann die Sehschärfe mit der Linse automatisch einstellen.

13. Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần tải

Wählen Sie die Einstellungsdatei für Foto refokussieren, die geladen werden soll

14. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

Drücken Sie /, um den Fokus in das Suchfeld zu verschieben.

15. Bạn có thể đặt mục tiêu cho Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Ziele für Aktivitätsminuten und Kardiopunkte festzulegen.

16. Các cặp đôi có rủi ro thấp sẽ số điểm tích cực nhiều hơn tiêu cực, dựa trên thang điểm của Gottman.

Paare mit niedrigem Risiko hatten viel mehr positive als negative Punkte auf Gottmans Skala.

17. Chúa Giê-su sẽ tán thành quan điểm tiêu cực về chủng tộc này không?

Würde Jesus der vorherrschenden negativen Meinung beipflichten, die man von diesem Volk hatte?

18. Tiêu chuẩn của anh không nên lệ thuộc quan điểm của đa số quần chúng.

Seine Maßstäbe hätten nicht durch die Meinung der Mehrheit bestimmt werden dürfen.

19. Tại thời điểm chiến thắng, quân đội sẽ phải phục vụ mục tiêu chính trị.

Am Tage des Sieges haben die Truppen ihre Aufgabe erfüllt.

20. Theo đó , ta đạt được gần 73 điểm , rất gần với mục tiêu toàn cầu

Das würde uns auf fast 73 bringen, ganz nahe also an die globalen Ziele.

21. AFRICOM, IRS đang đến gần tọa độ mục tiêu từ điểm nhấp nháy đang triển khai.

AFRICOM, Aufklärungsdrohne nähen'sich Koordinaten des Infrarot-Trackers.

22. Sau khi tiêu diệt một quái vật, người chơi nhận được mốt số điểm kinh nghiệm.

Nach dem Beenden eines Spiels erhält der Spieler einen Grundbetrag an Erfahrungspunkten.

23. Lần đầu tiên khác với lần cuối cùng về (1) mục tiêu và (2) thời điểm.

Das erste Versiegeln hat einen anderen Zweck als das endgültige Versiegeln und wird auch zu einem anderen Zeitpunkt durchgeführt.

24. Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

Ist ihr größtes Ziel das nächste Sehr gut oder das Ergebnis der nächsten Prüfung?

25. Chúng tôi tin rằng mục tiêu của hắn là một trong những địa điểm bỏ phiếu.

Wir glauben, dass er ein Wahlzentrum anvisiert.

26. 5 Đừng để quan điểm tiêu cực của phần đông người ta khiến anh chị nản lòng.

5 Lassen wir uns also nicht entmutigen, auch wenn mancher auf den Predigtdienst herabblickt.

27. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

Die Einstellungen lassen sich nicht laden

28. Để chuyển tiêu điểm khỏi thanh trạng thái, hãy chạm vào một phần khác của màn hình.

Um den Fokus von der Statusleiste zu entfernen, tippen Sie auf einen anderen Punkt auf dem Bildschirm.

29. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Davon sollten wir uns durch ihre ablehnende Reaktion aber nicht abbringen lassen.

30. Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.

Und zu einer bestimmten Zeit seines Lebens siedeln sie sich auf Felsen an.

31. Đó là những xúc cảm tiêu cực, không phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời.

Das sind negative Gefühlsregungen, die mit dem Denken Gottes nichts gemein haben.

32. Vào thời điểm đó, mục hàng sẽ không còn có thể nhắm mục tiêu phân đoạn này nữa.

Dann können keine Werbebuchungen mehr auf das Segment ausgerichtet werden.

33. Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

Man muß jedoch auch bedenken, daß mit dem Mieten der Kongreßstätte beträchtliche Ausgaben verbunden sind.

34. Sau đó, vào đúng thời điểm, Chúa Giê-su sẽ ‘làm tiêu tan’ những kẻ bị đánh lừa.

* Der Herr Jesus würde dann zu der von ihm bestimmten Zeit alle „zunichte machen“, die betrogen worden waren.

35. Hãy nhớ rằng quan điểm vị kỷ này không màng đến các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

Wer eine solche selbstsüchtige Ansicht vertritt, läßt Gottes gerechte Maßstäbe außer acht.

36. Cơ trưởng, anh cần chỉnh điểm đến mục tiêu của mình một góc từ 183 tới 473 độ.

Captain, Zieldestination justieren auf 183 zu 473 Grad.

37. Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?

Können Narzissten an ihren negativen Eigenschaften arbeiten?

38. Ông crosshairs trên mục tiêu và điều chỉnh súng trường của mình đến 600 mét tại điểm tác động.

Er Fadenkreuz auf dem Ziel und stellt sein Gewehr auf 600 Meter an der Stelle des Aufpralls.

39. Menu ngữ cảnh cục bộ chứa các tùy chọn điều khiển liên quan đến mục được đặt tiêu điểm.

Das lokale Kontextmenü enthält Steuerelemente für das Element im Fokus.

40. Theo quan điểm của họ, thì không thể có tiêu chuẩn đạo đức tuyệt đối.13 Họ tin rằng không có ưu tiên nào cho các mục tiêu đạo đức.14

In ihren Augen gibt es keine objektive sittliche Ordnung.13 Sie meinen, man dürfe sittlichen Zielen keinen Vorrang einräumen.14

41. Mục tiêu và kỳ vọng của chúng ta là đến giữa tháng Bảy sẽ cách đội đầu bảng 7 điểm.

Dass uns ab Mitte Juli etwa sieben Siege zu Platz eins fehlen.

42. 17 Sau đó, hãy nhớ rằng suy nghĩ tiêu cực có thể khiến chúng ta có quan điểm sai lệch.

17 Ein zweiter Punkt: Behalte immer im Sinn, dass eine negative Sichtweise täuschen kann.

43. Nhiều máy chụp ảnh ngày nay tự động điều chỉnh tiêu điểm để chụp hết các vật gần như xa.

Viele moderne Fotoapparate stellen sich automatisch auf nahe gelegene und auf entferntere Objekte scharf.

44. 18 Làm theo tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời cũng giúp ngăn ngừa sự dạy-dỗ và quan-điểm sai lầm.

18 Das Festhalten an Gottes Maßstab hilft auch, die Ausbreitung falscher Lehren und Ansichten zu verhindern. Im 1.

45. Điểm tín dụng được tạo ra bằng sự tổng hợp và phân tích các số liệu tiêu thụ của chúng ta.

Unsere Kreditscores wurden durch Aggregation und Analyse unserer öffentlichen Verbraucherkreditdaten erstellt.

46. Họ đã lập những trang Web và phòng chat nhằm mục tiêu trao đổi và bàn cãi quan điểm của họ.

Damit Ansichten ausgetauscht und debattiert werden können, wurden Websites und Chatrooms eingerichtet.

47. Tại thời điểm đó, các phương thức chữa trị y khoa còn rất sơ khai, so với tiêu chuẩn hiện nay.

Zu diesem Zeitpunkt der Geschichte waren bestimmte medizinische Behandlungsmethoden verglichen mit heutigen Standards eher einfach.

48. Người quản trị quảng cáo cung cấp giá trị cho mỗi biến (chẳng hạn như "10 Mẹo trang điểm" làm Tiêu đề).

B. "10 Makeup Tips" für den Anzeigentitel.

49. Một quan điểm tiêu cực như thế có thể gây nhiều căng thẳng trong hôn nhân. —So sánh Châm-ngôn 21:9.

Eine solch negative Lebenseinstellung kann eine Ehe kolossal belasten. (Vergleiche Sprüche 21:9.)

50. Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

Besucher können heute nur noch einen Erdhügel sehen, der sich über der verwüsteten Stätte des alten Ninive erhebt.

51. Hãy so sánh lời này với quan điểm hiện đại—ít ra cũng là quan điểm của xã hội tây phương—khuyến khích người ta đặt mục tiêu chính là chạy theo tiền bạc.

Timotheus 6:9, 10). Man vergleiche dies mit der heute vorherrschenden Einstellung der Menschen, die — zumindest in der westlichen Gesellschaft — darin besteht, in erster Linie nach dem Erwerb von Reichtum zu streben.

52. Nếu ảnh và video bị mờ hoặc máy ảnh khó lấy tiêu điểm thì hãy thử làm sạch ống kính máy ảnh.

Wenn Ihre Fotos und Videos verschwommen sind oder die Kamera Probleme mit der Fokussierung hat, versuchen Sie zuerst, das Kameraobjektiv zu reinigen.

53. Phê phán bản chất Homo faber, mẫu người tiêu biểu cho quan điểm cực đoan duy ý chí vào thập niên 1950.

Frisch kritisiert den Typ des Homo faber, der in den 1950er Jahren als Leitbild für zweckrationales Rollenverhalten stand.

54. Bernat cảm thấy rằng tại thời điểm đó, kẹo không được thiết kế phù hợp với những người tiêu dùng chính - trẻ em.

Bernat stellte fest, dass Süßigkeiten zu dieser Zeit nicht kindergerecht entwickelt wurden, obwohl Kinder die Hauptkonsumenten waren.

55. Mỗi phiên trang web được chấm điểm và các phiên trang web "giá trị nhất" sẽ được chuyển thành Mục tiêu thông minh.

Alle Sitzungen werden bewertet und die besten dann für das intelligente Zielvorhaben genutzt.

56. Hãy đặt mục tiêu chia sẻ mỗi lần ít nhất một điểm xây dựng dựa trên Kinh Thánh, và sẵn sàng lắng nghe.

Nehmen wir uns vor, jedes Mal mindestens einen erbauenden biblischen Gedanken zu vermitteln, und erweisen wir uns als gute Zuhörer.

57. Vì vậy, tôi có quan điểm tiêu cực về Nhân Chứng Giê-hô-va”, một phóng viên thực tập ở Đan Mạch viết.

Mein Bild von ihnen war daher alles andere als positiv.“

58. Mục tiêu của họ là tẩy khỏi não chúng tôi tư tưởng mà họ gọi là “quan điểm sai lầm của cha mẹ”.

Dort sollten wir von den, wie die Behörden es nannten, „irreführenden, staatsfeindlichen Ansichten“ unserer Eltern abgebracht werden.

59. Hiện tượng tự nhiên tiêu biểu nhất trong lịch sử bang là thảm hoạ tuyết rơi vào thời điểm cuối 1978 đầu 1979.

Einschneidendstes Naturereignis in der Landesgeschichte dürfte die Schneekatastrophe am Jahreswechsel 1978/79 gewesen sein.

60. Qua những điểm mốc dọc đường, người ấy có thể lượng được đoạn đường mình đã vượt qua so với mục tiêu vạch ra.

Wenn der Wanderer unterwegs bestimmte markante Punkte erreicht, kann er feststellen, wie viel näher er seinem eigentlichen Ziel gekommen ist.

61. Mục tiêu là, chắc là khá nông cạn khi nói ra, là năm nay, điểm đến thậm chí còn ngọt ngào hơn hành trình.

Es ist das Ziel und ich kann ganz seicht behaupten, dass in diesem Jahr das Ziel noch süßer war als der Weg selbst.

62. Điểm ngắt quảng cáo giữa video cho DAI có thể không rơi vào ranh giới phân đoạn video tiêu biểu cho luồng của bạn.

Bei der dynamischen Anzeigenbereitstellung treten die Werbeunterbrechungen für Mid-Roll-Anzeigen möglicherweise nicht an den typischen Grenzen der Videosegmente Ihres Streams auf.

63. Hãy đảm bảo chỉ sử dụng hình ảnh chất lượng cao, với tiêu điểm là doanh nghiệp, sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn.

Sie sollten nur qualitativ hochwertige Bilder verwenden, auf denen der Fokus auf dem Unternehmen, Produkt oder der Marke liegt.

64. Trong tỉ lệ tiêu thụ nhiên liệu tiêu chuẩn, tôi muốn xem chiếc máy tính bám sát đường bay của chiếc tên lửa này và xem ở bất cứ thời điểm nào, ví dụ ngay sau 40 giây nó có thể tính toán lượng nhiên liệu còn lại và vận tốc tại thời điểm đó ra sao.

Ich würde nun gern sehen, wie bei normalem Energieverbrauch der Computer die Flugbahn dieser Rakete verfolgt, und möchte sehen, wie es jederzeit, sagen wir, nach 40 Sekunden, die Anzahl des restlichen Treibstoffs und die Geschwindigkeit an diesem Punkt berechnet.

65. Một tác giả nhận xét: “Quan điểm tiêu cực về Do Thái Giáo và đạo Đấng Christ lan tràn trong nền văn hóa phổ thông.

Ein Publizist bemerkte: „In der Populärkultur breitet sich ein negatives Bild von Judaismus und Christentum aus.

66. RTC cho phép gửi tối đa 5 chú thích tới máy chủ nhắm mục tiêu (điểm cuối) đối với mỗi vùng quảng cáo riêng lẻ.

RTC unterstützt bis zu fünf Callouts für Zielserver (Endpunkte) pro einzelner Anzeigenfläche.

67. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Greift an, hier, hier und hier!

68. Bạn nên tạo tập dữ liệu được bản địa hóa tại Liên minh Châu Âu ở điểm này để tránh mọi phản ứng phụ tiêu cực.

Darum empfehlen wir, das Dataset für die Verwendung in der EU schon vorher zu erstellen.

69. Một quan điểm tiêu cực về sự sống lại đưa một số người đến tình trạng ngẩn ngơ về thiêng liêng như là một người say.

Korinther 15:34). Eine ablehnende Haltung zur Auferstehung bewirkte bei einigen eine geistige Benommenheit, als wären sie betrunken.

70. 2 Sự so sánh này rất là thích hợp vì một cuộc đua bao gồm điểm khởi hành, lộ trình và mức đến, hoặc mục tiêu.

2 Das ist ein passender Vergleich, weil zu einem Wettlauf ein Start gehört, eine festgelegte Laufstrecke und ein Ziel oder eine Ziellinie.

71. Chẳng khác nào quan điểm này cho rằng chúng ta là những kẻ mồ côi về tâm linh, không có mục đích và tiêu chuẩn thật.

Das würde heißen, wir wären völlig uns selbst überlassen — ohne Sinn im Leben und ohne verbindliche Verhaltensnormen.

72. Tiêu hóa kỵ khí và cơ sở điều trị cơ khí sinh học đã được quy hoạch tại một số địa điểm khác tại Scotland, như Westray.

Anaerobe Vergärung und mechanisch / biologische Behandlungsanlagen werden für weitere Standorte in Schottland geplant, so zum Beispiel Westray.

73. Bạn có thể nhận thông báo và mẹo trên thiết bị Android để giúp đạt được các mục tiêu về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

Sie können Benachrichtigungen und Tipps auf Ihrem Android-Gerät erhalten, um Ihre Ziele für Kardiopunkte und Aktivitätsminuten zu erreichen.

74. Nếu bạn chọn dịch cúm, bạn sẽ thấy những thời điểm cao trào mà bạn biết khi mà những dịch cúm lớn tiêu diệt con người khắp nơi.

Wenn man " influenza " eingibt, sieht man Hochpunkte an Stellen von denen man weiß, dass große Grippeepidemien Menschen in der ganzen Welt töteten.

75. Tiêu điểm của câu chuyện này là tạo ra một con khủng long, và vì vậy, giờ ta sẽ nói tới chuyện đó trong "Công viên kỷ Jura".

Es geht hier darum, einen Dinosaurier zu erschaffen, deshalb kommen wir nun zu "Jurassic Park".

76. Trái lại, người có thái độ tiêu cực cảm thấy mọi việc đều bất ổn, ngay dù—theo quan điểm khách quan—cuộc sống họ vốn tốt đẹp.

Demjenigen, der eine schlechte Gesinnung hat, scheint nichts recht zu sein, selbst dann nicht, wenn es ihm — objektiv gesehen — gutgeht.

77. Bà thấy máy truyền hình “dường như đã gây ảnh hưởng rất tiêu cực trên quan điểm về hình thể và những rối loạn trong việc ăn uống”.

Die Autoren des Berichts sind der Meinung: „Wenn man Sicherheit als eine Geistesverfassung definiert, dann bewegen wir uns in die falsche Richtung.“

78. Lẽ nào bạn lại không tìm thấy sự vui thích nơi một luật pháp hay tiêu chuẩn bao hàm các đặc điểm xuất sắc như vậy hay sao?

Würde es uns nicht gefallen, uns nach Gesetzen oder Rechtsnormen auszurichten, die solche vorzüglichen Merkmale aufweisen?

79. Tiêu điểm của câu chuyện này là tạo ra một con khủng long, và vì vậy, giờ ta sẽ nói tới chuyện đó trong " Công viên kỷ Jura ".

Es geht hier darum, einen Dinosaurier zu erschaffen, deshalb kommen wir nun zu " Jurassic Park ".

80. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"Was ist der Zweck des Verbrauchers?"