1. Tiêu điểm mật khẩu

Passwort-Eingabefeld aktiv

2. Tiêu điểm cửa sổ

Fenster aktivieren

3. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen.

4. Cho phép tập lệnh đặt tiêu điểm trên cửa sổ

Skripts die Aktivierung von Fenstern gestatten

5. Mặc định) Tắt khả năng ngăn cản bắt tiêu điểm cho XVName

Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XVName

6. Mỗi con mắt có thấu kính tự động để điều khiển tiêu điểm.

Jedes Auge kann die Sehschärfe mit der Linse automatisch einstellen.

7. Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần tải

Wählen Sie die Einstellungsdatei für Foto refokussieren, die geladen werden soll

8. Để di chuyển tiêu điểm vào hộp Tìm kiếm, hãy nhấn vào phím /.

Drücken Sie /, um den Fokus in das Suchfeld zu verschieben.

9. Bỏ qua việc cố đặt tiêu điểm trên cửa sổ của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ giả sử nó đã đặt tiêu điểm trên cửa sổ, còn tiểu điểm thật không thay đổi

Versuche von Skripten zur Aktivierung von Fenstern ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Aktivierung sei vorgenommen worden, das ist aber nicht der Fall

10. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

Die Einstellungen lassen sich nicht laden

11. Để chuyển tiêu điểm khỏi thanh trạng thái, hãy chạm vào một phần khác của màn hình.

Um den Fokus von der Statusleiste zu entfernen, tippen Sie auf einen anderen Punkt auf dem Bildschirm.

12. Menu ngữ cảnh cục bộ chứa các tùy chọn điều khiển liên quan đến mục được đặt tiêu điểm.

Das lokale Kontextmenü enthält Steuerelemente für das Element im Fokus.

13. Nhiều máy chụp ảnh ngày nay tự động điều chỉnh tiêu điểm để chụp hết các vật gần như xa.

Viele moderne Fotoapparate stellen sich automatisch auf nahe gelegene und auf entferntere Objekte scharf.

14. Nếu ảnh và video bị mờ hoặc máy ảnh khó lấy tiêu điểm thì hãy thử làm sạch ống kính máy ảnh.

Wenn Ihre Fotos und Videos verschwommen sind oder die Kamera Probleme mit der Fokussierung hat, versuchen Sie zuerst, das Kameraobjektiv zu reinigen.

15. Hãy đảm bảo chỉ sử dụng hình ảnh chất lượng cao, với tiêu điểm là doanh nghiệp, sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn.

Sie sollten nur qualitativ hochwertige Bilder verwenden, auf denen der Fokus auf dem Unternehmen, Produkt oder der Marke liegt.

16. RTC cho phép gửi tối đa 5 chú thích tới máy chủ nhắm mục tiêu (điểm cuối) đối với mỗi vùng quảng cáo riêng lẻ.

RTC unterstützt bis zu fünf Callouts für Zielserver (Endpunkte) pro einzelner Anzeigenfläche.

17. Tiêu điểm của câu chuyện này là tạo ra một con khủng long, và vì vậy, giờ ta sẽ nói tới chuyện đó trong "Công viên kỷ Jura".

Es geht hier darum, einen Dinosaurier zu erschaffen, deshalb kommen wir nun zu "Jurassic Park".

18. Tiêu điểm của câu chuyện này là tạo ra một con khủng long, và vì vậy, giờ ta sẽ nói tới chuyện đó trong " Công viên kỷ Jura ".

Es geht hier darum, einen Dinosaurier zu erschaffen, deshalb kommen wir nun zu " Jurassic Park ".

19. Để các phím tắt sau đây hoạt động, trình đọc màn hình của bạn phải được chuyển sang "Chế độ tiêu điểm" cho NVDA hoặc "Chế độ biểu mẫu" cho JAWS.

Damit Sie die unten stehenden Tastenkombinationen verwenden können, müssen Sie in NVDA den "Fokusmodus" oder in JAWS den "Formenmodus" aktivieren.

20. Ở đây bạn có thể xem trích ảnh gốc sẽ được dùng khi tính ô xem thử. Nhấn và kéo con trỏ chuột trên ảnh để thay đổi tiêu điểm trích

Sie können hier den Originalbild-Ausschnitt sehen, der für die Berechnung der Vorschau benutzt wird.Ziehen Sie den Bildausschnitt mit der Maus, um ihn zu verschieben

21. Sống một đời sống thăng bằng, giản dị bao hàm việc chúng ta canh đúng tiêu điểm của mắt hướng về lợi ích của Nước Trời, và để mọi việc khác xuống hàng phụ thuộc.

Ein ausgeglichenes, einfaches Leben zu führen heißt, die Augen vornehmlich auf die Königreichsinteressen zu richten und alles andere als zweitrangig zu betrachten.

22. Ở đây bạn có thể xem bảng ảnh gốc mà có thể giúp đỡ bạn chọn ô xem thử trích. Nhấn và kéo con trỏ chuột trong hình chữ nhật màu đỏ để thay đổi tiêu điểm trích

Hier sehen Sie das Originalbild zur Auswahl des Vorschaubereichs.Ziehen Sie das rote Rechteck mit der Maus, um den Fokus im Ausschnitt zu ändern

23. Để chuẩn bị học Gia Cốp 4, hãy cầm cây bút hoặc bút chì lên cao ít nhất là cách một mét bên trên quyển sách học của các em, và cố gắng thả nó xuống để nó chạm vào trung tâm của mục tiêu—“điểm nhắm.”

Bereite dich auf dein Studium von Jakob 4 vor, indem du deinen Stift einen halben bis einen Meter über deinen Leitfaden hältst und ihn dann so herunterfallen lässt, dass er möglichst mitten ins dort abgebildete Ziel trifft.

24. 12 Có thể không nói ngoa là cuộc chiến đó đến từ lãnh vực cao siêu hơn loài người và có những vũ khí nhắm chính xác vào tiêu điểm vượt hẳn những bom hạch tâm của loài người. Các vũ khí đó nhắm vào các nước trên đất dù là ở trong hay là ngoài tổ chức Liên Hiệp Quốc.

12 Ohne zu übertreiben, kann heute gesagt werden, daß allen Nationen der Erde — seien sie UNO-Mitglieder oder nicht — ein Krieg droht, der von einem Bereich aus geführt wird, der dem menschlichen weit übergeordnet ist, und zwar ein Krieg mit treffsicheren Waffen, die die thermonuklearen Bomben des Menschen in den Schatten stellen. Hören wir einmal!

25. Ông ta đưa ra 3 khái niệm, đó là "focal glow", tạm dịch là "ánh sáng tiêu điểm" hay "ánh sáng để nhìn thấy" "ambient luminescence", "ánh sáng tạo môi trường" hay "ánh sáng để chiêm nghiệm" và "play of briliants", "ánh sáng trình diễn" hay "ánh sáng để chiêm ngưỡng" từ những ý tưởng đối lập nhau về ánh sáng trong kiến trúc được kết hợp để tạo nên trải nghiệm đẹp đẽ này.

Er prägte die drei Termini: "focal glow (Licht zum Hinsehen)", "ambient luminescence (Licht zum Sehen)" und "play of brilliants (Licht zum Ansehen)" anhand sehr unterschiedlicher Gedanken über Licht in der Architektur, die zusammen in diese tolle Erfahrung einfließen.