1. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Commençons par l'éclat focal.

2. Còn chúng ta, bé con, là tiêu điểm cuốn hút.

Et nous, ma chère... sommes le clou du spectacle.

3. Do đó , đây là chỉ tiêu của chúng ta , 75/100 điểm

Donc, on a notre cible : 75 sur 100.

4. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Que leurs réactions négatives ne vous découragent pas !

5. Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

Il nous faut nous rappeler que la location des locaux pour l’assemblée coûte très cher.

6. Họ đã lập những trang Web và phòng chat nhằm mục tiêu trao đổi và bàn cãi quan điểm của họ.

Ils ont créé des sites Web et, au moyen de la messagerie instantanée, ils échangent leurs opinions et en débattent.

7. Trong tỉ lệ tiêu thụ nhiên liệu tiêu chuẩn, tôi muốn xem chiếc máy tính bám sát đường bay của chiếc tên lửa này và xem ở bất cứ thời điểm nào, ví dụ ngay sau 40 giây nó có thể tính toán lượng nhiên liệu còn lại và vận tốc tại thời điểm đó ra sao.

Maintenant, à la consommation de combustible standard, j'aimerais bien voir l'ordinateur suivre la course de ce missile et voir comment il peut déterminer, à chaque instant, disons en 40 secondes, la quantité de combustible restante, et la vitesse à ce même instant.

8. Chẳng khác nào quan điểm này cho rằng chúng ta là những kẻ mồ côi về tâm linh, không có mục đích và tiêu chuẩn thật.

En réalité, cette opinion fait de nous des orphelins spirituels privés, là aussi, d’un but et de principes véritables.

9. Điểm A là điểm đầu, B là điểm cuối.

Soit A le point le plus bas, et B le point le plus haut.

10. Sản phẩm của công ty ban đầu được dành cho các chuyên gia trang điểm, nhưng được bán trực tiếp cho người tiêu dùng trên toàn thế giới.

Les produits de la société étaient initialement destinés aux professionnels du maquillage, mais sont maintenant vendus directement aux consommateurs dans le monde entier.

11. Mục tiêu của minh họa là nâng cao trình độ hiểu biết của cử tọa hoặc giúp họ nhớ một điểm hay nguyên tắc mà bạn đã bàn luận.

Le but des illustrations est de faire mieux comprendre aux assistants la pensée ou le principe que vous venez d’énoncer, ou de les aider à s’en souvenir.

12. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.

13. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

Il s’est donc engagé dans une organisation terroriste qui lui a proposé un entraînement paramilitaire en France.

14. Giới hạn số lượng điểm chính, giới thiệu mỗi điểm một cách rõ ràng, tạm ngừng giữa các điểm và khéo dẫn dắt từ điểm này sang điểm tiếp theo.

Limite le nombre d’idées principales, énonce chacune d’elles clairement, fais une pause entre chaque, et passe de l’une à l’autre en douceur.

15. Ở đây bạn có thể xem trích ảnh gốc sẽ được dùng khi tính ô xem thử. Nhấn và kéo con trỏ chuột trên ảnh để thay đổi tiêu điểm trích

Vous pouvez voir ici la zone de l' image originale utilisée pour le calcul de la prévisualisation. Cliquez ici puis déplacez le curseur de la souris pour changer la sélection

16. Từ thời điểm này trở đi, ngân sách trung bình hằng ngày sẽ xác định khoản chi tiêu cho các chiến dịch sử dụng chiến lược Tối đa hóa số lượt nhấp.

À l'avenir, ce sont les budgets quotidiens moyens qui déterminent les dépenses pour les campagnes utilisant ces stratégies.

17. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title : fournit le titre du document actif.

18. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

19. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Une poudreuse, du maquillage, des bibelots

20. Biết rõ những điểm chính và nhấn mạnh những điểm này.

Identifiez les points principaux et mettez- les en valeur.

21. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Pour tout x donné, il y a un y.

22. Không có chỉ tiêu

Pas de quota

23. Lệnh đặt chỉ tiêu

Commande de réglage des & quotas &

24. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

25. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Le ciblage mis à jour devient effectif immédiatement.

26. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

27. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Dans le champ de saisie de code standard, vous pouvez saisir n'importe quel code HTML, HTML5, CSS ou JavaScript.

28. Như một người phi công dày dặn kinh nghiệm không tập trung vào cơn bão mà tập trung vào điểm chính giữa của đường băng và điểm hạ cánh chính xác, cũng như vậy, chúng ta cần phải luôn tập trung vào điểm cốt yếu của đức tin chúng ta—là Đấng Cứu Rỗi, phúc âm của Ngài, và kế hoạch của Cha Thiên Thượng—và mục tiêu tột bậc của chúng ta—là trở về điểm đến thiên thượng của mình một cách an toàn.

Tout comme un pilote expérimenté ne reste pas concentré sur la tempête mais sur le centre de la piste et sur le bon point d’impact, nous aussi nous devons maintenir notre concentration sur le centre de notre foi, notre Sauveur, son Évangile et le plan de notre Père céleste, et sur notre but ultime, qui est de retourner en toute sécurité à notre destination céleste.

29. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

30. Nhưng tất cả các tiêu chuẩn đều được giữ lại để chuẩn đoán các bệnh khác nhau, Bạn bật nó lên Đây là bộ phận điều chỉnh và đây là tiêu điểm, một kĩ thuật uốn cong cho phép chúng ta có thể di chuyển nó tùy ý để nhắm vào đường kính từ những bước nhỏ xíu.

Il y a la table XY, et puis il y a la phase de mise au point, qui est un mécanisme de flexure intégré dans le papier et qui nous permet de déplacer la lentille et de faire la mise au point de l'objectif avec précision.

31. Tiêu hao điện tự cung

Consommation de puissance auto alimenté

32. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentrez- vous sur votre objectif.

33. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Les algorithmes gagnants pouvaient égaler les notes données par des professeurs.

34. " Anh chỉ tiêu khiển thôi. "

" Je passais le temps, c'est tout ".

35. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

36. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

37. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

38. 1 tay chỉ điểm.

Un agent.

39. Bất đồng quan điểm.

Divergence d'avis.

40. Chiều cao điểm ảnh

Hauteur de pixel

41. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

42. 1 tay chỉ điểm!

C'est un agent!

43. Một kẻ chỉ điểm.

Un informateur.

44. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

45. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

46. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Découvrez en quoi consiste le ROAS cible et comment le configurer.

47. Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

" Malgré leurs différences, ils avaient un point commun:

48. Một số diễn giả nhấn mạnh những điểm chính bằng cách đếm những điểm đó.

Certains orateurs font ressortir les points principaux en annonçant leur numérotation.

49. Ở đây bạn có thể xem bảng ảnh gốc mà có thể giúp đỡ bạn chọn ô xem thử trích. Nhấn và kéo con trỏ chuột trong hình chữ nhật màu đỏ để thay đổi tiêu điểm trích

Vous pouvez voir ici l' image originale qui vous permettra de sélectionner la zone à utiliser pour générer la prévisualisation. Cliquez dans le rectangle rouge puis déplacez le curseur de la souris pour changer la sélection

50. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 € de ventes / 1 € de dépenses publicitaires x 100 % = 500 % de ROAS cible

51. Bày Tỏ Quan Điểm

Exprimer son point de vue

52. Bạn sẽ thích rất nhiều đặc điểm: chữ in rõ ràng, tiêu đề ở đầu mỗi trang, bảng mục lục có thể giúp bạn tìm những câu quen, bản đồ chi tiết và phụ lục rất thích thú.

Vous constaterez qu’elle présente de nombreuses particularités intéressantes : une typographie agréable, des hauts de page, un index pratique pour localiser les versets familiers, des cartes détaillées et des appendices passionnants.

53. Chớ bao giờ nên để cho bất cứ khuyết điểm nào mà chúng ta nhận thấy bên trong tổ chức làm chúng ta cay đắng hoặc khiến chúng ta có một tinh thần chỉ trích và tiêu cực.

Ne laissons donc pas les imperfections que nous y remarquons nous aigrir ou nous amener à adopter un état d’esprit négatif, porté à la critique.

54. Bạn có thể tạo một thẻ để phân biệt các tiêu chí nhắm mục tiêu cụ thể như:

Vous pouvez créer un tag pour distinguer des critères de ciblage spécifiques :

55. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

56. NHK World Radio Japan (RJ) phát thanh các chương trình thời sự, thông tin, và các chương trình giải trí lấy tiêu điểm là Nhật Bản và châu Á, một ngày có tổng cộng 65 giờ phát sóng.

Radio Japon (RJ ou NHK World Radio Japan) diffuse des nouvelles, des informations et des programmes de divertissement qui ont pour sujet le Japon et l’Asie, pour une production totale de 65 heures de programmes.

57. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Le mot bannière désigne un « étendard » autour duquel un peuple se rassemble.

58. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Il a des principes sages et justes, et il les défend.

59. Để đặt bán kính mục tiêu:

Pour définir un rayon cible, procédez comme suit :

60. Anh là hoa tiêu cơ mà!

C'est vous l'expert en navigation.

61. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

Cela tue les bactéries.

62. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

63. Tại thời điểm này, chúng tôi coi nó là 1 đặc điểm có chủ ý.

C'est récurrent, donc voulu.

64. Ngài đã nói là thời điểm lý tưởng để tấn công Liên Bang đã điểm.

Le moment était venu d'attaquer, disiez-vous.

65. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Cible en vue.

66. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Qu'ils utilisent leurs armes et leurs hommes.

67. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ils contribuent à tuer toutes les bactéries.

68. Mỗi bàn thắng ghi được nhận được 501 điểm, mỗi bàn thua nhận được -500 điểm.

Les buts inscrits dans ces deux compétitions sont également pris en compte : + 501 points sont attribués par but marqué - 500 points par but encaissé.

69. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Visez le centre de la cagna.

70. Ba mục tiêu, rất đặc trưng.

Trois cibles bien précises.

71. Song, nếu cha mẹ bạn cố gắng theo những nguyên tắc Kinh Thánh, họ như người hoa tiêu, bên cạnh bạn ở mọi thời điểm, cùng vượt qua mọi sóng gió cuộc đời, cùng đương đầu với nghịch cảnh.

Cependant, si tes parents s’efforcent de suivre les Écritures, ils se tiennent à tes côtés “ par tous les temps ”, à tout moment, face à toutes les adversités.

72. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Sélection de la cible au hasard:

73. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

Maintenant, quels sont les buts ?

74. Ba Tiêu, cô không hiểu đâu.

Ba Jiao, tu ne comprends pas.

75. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Préparez-vous à les anéantir.

76. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Née pour te détruire!

77. Thiết lập chỉ tiêu máy in

Configuration des quotas de l' imprimante

78. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

C'est un éliminé.

79. MỘT CAO ĐIỂM GAY CẤN!

UNE ISSUE SPECTACULAIRE

80. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.