1. con đường bị nhìn thấy, rồi lại không thấy,

Du siehst die Straße, dann wieder nicht.

2. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

Das ist mir peinlich, das ist mir peinlich.

3. Tôi lại muốn thấy cảnh vật.

Ich möchte eine Aussicht.

4. Tôi muốn thấy lại khuân mặt đó.

Ich will dieses Gesicht wieder sehen.

5. Cảm thấy " lời lại như đồn " hả?

Fühlen Sie sich wieder beschissen?

6. Song tôi lại cảm thấy rối rắm.

Und doch bin ich verwirrt.

7. Họ liền cảm thấy bình tĩnh lại.

Daraufhin beruhigten sie sich.

8. Hôm qua cháu nhìn thấy một tên trộm và hôm nay cháu lại thấy.

Ich habe den Einbrecher gestern gesehen und heute auch!

9. Dần dần tôi cảm thấy bình tâm lại.

Mit der Zeit wurde es besser.

10. Tôi chắc anh đã thấy khoẻ lại rồi.

Sicherlich bist du jetzt auch etwas besser aufgelegt.

11. Tại sao tôi lại cảm thấy ngượng ngùng?

Warum war mir die Antwort peinlich?

12. Thế nên con lại càng thấy không vui.

Deshalb bereitet es mir mehr Sorgen.

13. Tôi không muốn lại cảm thấy chuyện đó... rồi lại không giải quyết được.

Ich möchte das nicht wieder aufrollen und dann nicht den gewünschten Erfolg haben.

14. Họ lại tìm thấy một cô gái gần làng!

Sie fanden wieder ein Mädchen beim Dorf!

15. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm và lấy lại sức.

Ich fühlte mich erlöst und schöpfte neue Kraft.

16. Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

Jetzt sahen wir den umgekehrten Effekt.

17. Tìm kiếm sai lầm nhưng lại thấy chân lý

Nach Irrtümern gesucht, die Wahrheit gefunden

18. Hắn chỉ báo lại nhữn gì hắn thấy thôi...

Er berichtete, was er sah... wie man ihn gebeten hatte.

19. Tôi muốn thấy bằng chứng tại sao lại thế.

Ich will Beweise sehen, warum das so ist."

20. Nó cảm thấy rằng nó nên dừng chân lại.

Er hatte das Gefühl, er solle stehen bleiben.

21. Mà ta lại không thể thấy được năng lượng.

Und Energie kann man nicht sehen.

22. Bất hạnh thay, phần còn lại của thế giới lại ko nhìn thấy như vậy

Leider, sieht das der Rest der Welt nicht so

23. Trái lại, Nê Phi đã tìm kiếm Chúa để thấy được điều mà cha ông đã thấy.

Nephi dagegen suchte den Herrn, damit auch er sehen konnte, was sein Vater gesehen hatte.

24. Lại có một người Lê-vi cũng đến nơi, lại gần, thấy, rồi đi qua khỏi.

Ebenso ging auch ein Levit, als er an die Stelle hinabkam und ihn sah, auf der entgegengesetzten Seite vorüber.

25. Mỗi lần ổng nhìn thấy một tên như mày ổng lại thấy kẻ giết con trai ổng.

Immer, wenn er so einen wie dich sieht, sieht er den Mörder seines Sohnes vor sich.

26. Anh thấy vui khi khi quay trở lại lớp lắm.

Es ist ein gutes Gefühl, wieder im Klassenzimmer zu sein.

27. Bởi khi nhìn cậu, tôi lại thấy mình lúc trẻ.

In Ihnen sehe ich mich selbst, als ich noch jung war.

28. Sau này nghĩ lại, mình cảm thấy thật ngốc nghếch.

Nachher bin ich mir so dumm vorgekommen!

29. Con thấy rất tốt, lại còn rất thoải mái nữa.

Ich bin sehr, sehr komfortabel.

30. 26 Tìm kiếm sai lầm nhưng lại thấy chân lý

26 Nach Irrtümern gesucht, die Wahrheit gefunden

31. [Lật lại bài 2 và cho thấy các tiểu đề].

Wenn Sie möchten, gehört diese Broschüre Ihnen.

32. Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

Dann fiel ihnen auf, daß die Türen des Dachgemachs verschlossen waren.

33. Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.

Manchmal sah ich ihn hier unten, Kerzen anzünden.

34. Thế nhưng, nó lại thế này: nếu bạn có cuộc sống tươi đẹp nhưng lại thấy sầu thảm, bạn tự hỏi: "Tại sao tôi cảm thấy thế?

Dennoch zeigt sich, dass man, wenn man ein wirklich schönes Leben hat, sich aber die ganze Zeit schlecht fühlt, denkt: "Warum fühle ich mich so?

35. Vì người ta không thấy rõ có cái gì ngăn nước lại nên nước trông giống như bị đọng lại, cứng lại hoặc đặc lại.

Da nichts Sichtbares die Wassermassen zurückhielt, erschienen sie wie erstarrt, fest geworden oder eingedickt.

36. Lại nữa, nhiều hội thánh thấy đi thăm vào lúc xế chiều đem lại kết quả tốt.

Im Gebiet vieler Versammlungen sind solche Besuche auch in den frühen Abendstunden erfolgreich.

37. Có có thấy chúng ta phải làm lại từ đầu không?

Sie wissen schon, dass wir das alles noch mal machen müssen?

38. Nếu hắn ta thấy tôi, hắn lại cao chạy xa bay.

Wenn er mein Gesicht sieht, wird er aus der Stadt fliehen.

39. Điều này làm tôi cảm thấy mình bình thường trở lại”.

Das hat mir wieder ein Stück Normalität gegeben.“

40. Nhắm mắt lại sẽ cảm thấy như đang ăn trứng vữa.

Augen zu, und es schmeckt fast wie weiche Eier.

41. Và vị thầy tu bước lại và nói, "Con thấy chưa?

Und der Priester tritt zurück und sagt, "Seht ihr?

42. ta lại cảm thấy mặt trăng truyền cho ta sức mạnh.

Und doch, jeden Monat, fühlte ich den Vollmond, mich mit seiner Energie erfüllend.

43. Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

Ich sah in deinen Augen wie du gefleht hast, dich seinem Todesurteil zu widersetzen.

44. Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

Ich schäme mich, wenn ich Fotos von damals ansehe.

45. Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

Objekte oder Hohlräume reflektieren die Signale.

46. Tôi cảm thấy yên lòng khi đèn được bật lên lại.

Ich war erleichtert, als das Licht wieder eingeschaltet wurde.

47. Đi viếng thăm lại đem lại niềm vui vốn không thể tìm thấy được bằng cách nào khác.

Das Durchführen von Rückbesuchen bringt eine Freude, die auf keine andere Weise erlangt werden kann.

48. Chính mắt họ thấy Chúa Giê-su, sau khi ngài sống lại

Sie sahen den auferstandenen Jesus

49. Nó sẽ lại được phổ biến lần nữa, bà sẽ thấy thôi.

Es wird wieder beliebt werden, wirst schon sehen.

50. (b) Hãy kể lại một truyện mà bạn thấy rất khích lệ.

(b) Führe einen Lebensbericht an, der für dich besonders ermunternd war.

51. Vậy sao thứ này lại được tìm thấy sở hữu tư gia?

Warum war das da in der Hand der Menschen?

52. Lỡ hắn đã trông thấy ta và không quay lại thì sao?

Was ist, wenn er uns schon gesehen hat und nicht zurück kommt?

53. Tôi lại mơ thấy bạn một lần nữa trong ba đêm liền.

Ich träumte die darauffolgenden drei Nächte wieder von dir.

54. Sang năm tháng 4, lại thấy chứng phong thấp xuất hiện nhiều.

Mitte August konnte man die bereits weit fortgeschrittene Unterspülung erkennen.

55. Tôi không hiểu sao đàn ông lại thấy thứ này quyến rũ.

Wieso finden Männer die sexy?

56. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Sie haben Flügel zum Fliegen, wenn es ihnen warm wird, aber sie benutzen dieselben Flügel, um sich umzudrehen wenn sie das Gleichgewicht verlieren.

57. Dũng khí có quay lại với chúng chi cần thấy ngươi không?

Gibt es ihnen keinen Mut, Euch zu sehen?

58. Khi tao cần tới, thì lại chẳng thấy mặt mũi mày đâu.

Weisst du, als ich dich gebraucht habe, warst du einfach abgetaucht.

59. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

Er war wieder glücklich und fühlte sich sicher.

60. Ngược lại, bà thấy ngài rất nồng hậu và có lòng tốt.

Im Gegenteil, er erwies sich als sehr mitfühlend und freundlich.

61. 3 Sao ngươi dòm thấy hạt bụi trong mắt anh em mình mà lại không thấy cây đà trong mắt mình?

3 Und wieso siehst du den Splitter, der im Auge deines Bruders ist, gewahrst aber nicht den Balken, der in deinem eigenen Auge ist?

62. Tôi lại luôn thấy sự khác biệt giữa gái điếm và ma cô.

Ich, zum Beispiel, habe immer den Unterschied zwischen einer Hure und einem Zuhälter gesehen.

63. Có vài thứ về họ mà bạn thấy -- họ lại không nhận ra.

Es gibt da noch etwas mehr, das Sie sehen - sie selbst sehen das nicht.

64. Nhưng Đác-uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

Aber Darwin zeigte, dass das einfach falsch ist.

65. Tại sao tôi lại có thể để họ nhì thấy tôi chết chứ?

Warum sollen sie mich sterben sehen?

66. Ta muốn thấy chúng quỳ gối cầu xin ta dừng mọi việc lại.

Ich will sie auf Knien bettelnd sehen, dass es aufhört.

67. Chúng cho thấy sự sinh lại là một tiến trình gồm hai phần.

Sie zeigen, dass für die neue Geburt zwei Schritte erforderlich sind.

68. Tôi tưởng sẽ chả bao giờ vui khi thấy lại hắn ta chứ.

Hätte nie gedacht, dass es mich freut, ihn wiederzusehen.

69. Nhưng Đác- uyn lại cho thấy điều đó là hoàn toàn sai lầm.

Aber Darwin zeigte, dass das einfach falsch ist.

70. Tôi ghét thấy ông thua trước khi chúng ta đua lại lần nữa.

Es täte mir leid, wenn man schon vor dem Rennen Hackfleisch aus dir machen würde.

71. Anh phản lại cả Hy Lạp chỉ để thấy Agamemnon thất bại sao?

Du verrätst ganz Griechenland, nur damit Agamemnon verliert.

72. Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

Und wenn eine Frau feststellt, dass ihre Haare nicht richtig liegen, kann sie das korrigieren.

73. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● Bei einem Rückfall würde ich mich als Versager fühlen.

74. Khi trở lại, chúng tôi thấy nhiều người không biết đọc biết viết.

Bei unserer Rückkehr stellten wir jedoch fest, dass viele weder lesen noch schreiben konnten.

75. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

Erzähle von Personen, die aufgrund eines Einladungszettels zum Kongress gekommen sind.

76. Tớ có thể thấy vì sao khó cưỡng lại cô ấy đến thế

Ich kann sehen, warum das so ist schwer zu widerstehen.

77. Vậy, mỗi lúc chúng tôi đi, lại thấy được nhiều loài vật khác.

Also, jedes Mal, wenn wir hingehen, neue Spezies.

78. Tại sao Giô-ên thấy đoàn đông nhóm lại trong “trũng đoán-định”?

Warum sieht Joel Mengen in der „Tiefebene der Entscheidung“ versammelt?

79. Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

Der Direktor hatte so ein Gefühl, dass sie nicht wiederkommt.

80. Để tôi thấy số tiền anh ăn trộm của tôi đã quay lại.

Ich will dafür sorgen, dass Ihr den Anteil, den Ihr gestohlen habt, zurückgebt.