1. Hãy cứ thưởng thức hoàng hôn.

Genießen wir das ZwieIicht.

2. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Wir wollen mit dem Handy ein paar nette Bilder von dir machen.

3. Thưởng thức ly rượu của cậu đi

Genießen Sie lhren Punsch.

4. Nuôi dưỡng có nghĩa là thưởng thức.

Sich weiden bedeutet genießen.

5. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.

Setz dich und probier den besten Kaffee in Medellín.

6. Thưởng thức sâm-panh của cậu đi.

Genieß deinen Champagner.

7. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Koste die süße Reismehlklößchensuppe.

8. Hãy thưởng thức trái tim của con thú.

Ergötze dich am Herz der Bestie.

9. Từ từ thưởng thức khoai tây chiên, Velma.

Nicht zu viele Pommes frites, Velma.

10. Mày có gu thưởng thức đấy, thợ rèn.

Du hast guten Geschmack, Schmied.

11. Này, thưởng thức cà phê vợ tôi pha đi.

Beleidige nicht meine Frau.

12. Hai quý cô thưởng thức món sườn thế nào?

Wie munden den beiden Damen diese Ribs?

13. Ta giữ nó, thưởng thức mùi hương của nó.

Ich halte und würdige es.

14. tôi luôn sẵn lòng thưởng thức một bữa ăn ngon.

Ich bin immer froh, ein gutes Essen genießen zu können.

15. Để tớ có thể thưởng thức trong khi ngắm cảnh.

Damit kann ich die Aussicht genießen während ich genieße mein Dessert.

16. Ta muốn thử hương vị mà AchiIIes đã thưởng thức.

Ich will haben, was Achilles hatte.

17. Chuẩn bị thưởng thức, và mở mang tầm mắt nào!

Zu Ihrer Erbauung und Belehrung.

18. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

Wer ist bereit für ein paar Pinguin-Experimente?

19. Mọi người vừa thưởng thức thế giới của trí tưởng tượng.

Sie haben jetzt alle die Welt der Fantasie erlebt.

20. Người thưởng thức nỗi khổ của tôi như rượu vang vậy.

Du labst dich an meiner Qual wie an Wein.

21. Người Phi-li-tin cũng thưởng thức loại bia tương tự.

Auch in Palästina trank man Bier.

22. Hoặc là khán giả tụ lại để thưởng thức show diễn.

Oder Zuschauer für die Show.

23. Nó phát ra âm thanh click và nhận thức ăn thưởng.

Es ertönt ein Klick- Geräusch und das Tier kommt für seine Belohnung.

24. Chúng ta muốn giảm cân, nhưng cũng muốn thưởng thức các loại thức ăn chúng ta thèm.

Wir wollen abnehmen, aber auch gerne alles essen, was wir mögen.

25. Ông thích thưởng thức sự phức tạp của đời sống không?

Sie denken oft über die Komplexität des Lebens nach.

26. Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

Mund auf ... und Mahlzeit!

27. Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

Genießt Windows fürs Radio zu Hause und bei der Arbeit.

28. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

Die Vorführung des Films wurde ein voller Erfolg.

29. Món ăn này nên thưởng thức bằng tay thay vì dùng nĩa.

Er lässt mit den Händen essen statt mit Besteck.

30. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

Jeder kann die Natur schätzen, Lionel.

31. Những người khác thưởng thức những thức ăn ngon miệng và thán phục thời trang cao cấp của nó.

Die anderen fühlen sich unwiderstehlich von ihren kulinarischen Genüssen angezogen oder bewundern die Haute Couture.

32. Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

MUSIK hört eigentlich jeder gern.

33. Cần phải ăn như vậy mới thưởng thức hết hương vị của nó!

Du musst so essen um den ganzen Geschmack zu erreichen.

34. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Hier ein Lied von Zhou Xuan für alle: " Blühende Jahre ".

35. Thưởng thức bãi biển, thể thao nước, nhà hàng, và hơn thế nữa!

Über die See, den Alkohol und noch mehr.

36. Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

Dann erfreuten sich die 4 500 Anwesenden an der Ansprache zur Bestimmungsübergabe.

37. Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

Unser Vertragsverhältnis ist sehr gut.

38. Hãy thưởng thức phong cảnh, thư giãn, tận hưởng cuộc sống và khỏe mạnh.

Sehen Sie die Landschaft an, entspannen Sie sich, freuen Sie sich des Lebens.

39. Làm nghệ thuật là đam mê, để thưởng thức chứ không phải để thắng

Man macht Musik, um sie zu genießen, nicht um damit zu gewinnen!

40. Đọc và thưởng thức văn học và những từ ngữ bắt đầu với vần ́B "

Lesen und genießen von Literatur und Wörtern die mit dem Buchstaben B beginnen.

41. Khi nào sẵn sàng, cứ vào trong nhà, sưởi ấm và thưởng thức cà phê.

Wenn Sie soweit sind, kommen Sie rein, wärmen sich am Feuer und trinken etwas Kaffee.

42. Lê Hi muốn gia đình của mình cũng được thưởng thức trái cây ngon đó.

Lehi wünschte sich, dass seine Familie auch von der köstlichen Frucht essen möge.

43. Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

Was sind einige förderliche Arten der Entspannung, deren sich Familien gemeinsam erfreuen können?

44. Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

Ich ging zu Theateraufführungen und Gedichtvorträgen von Gehörlosen.

45. Tôi chỉ mới bắt đầu thưởng thức mùi vị của người cảnh sát thanh sạch.

Ich fing gerade an, es zu genießen, zur Abwechslung ein guter Kerl zu sein.

46. Hãy thưởng thức những pha hành động không bị kiểm duyệt, không bị chỉnh sửa.

Sehen Sie die Action auf Ihre Art, unzensiert und ungekürzt.

47. Khi bạn thưởng thức sushi, hay sashimi, hay thịt cá kiếm nướng, hay cốc-tai tôm, bất kể thứ gì hoang dã từ đại dương mà bạn thưởng thức, hãy nghĩ về cái giá thực sự phải trả.

Das nächste Mal, wenn Sie Sushi oder Sashimi essen, Schwertfisch oder Krabben-Cocktail, oder welche Meeresfrüchte auch immer Ihnen schmecken, denken Sie an die tatsächlichen Kosten.

48. Ngài cũng cho chúng ta đồ ăn ngon để thưởng thức và nước sạch để uống.

Außerdem hat Jehova uns köstliche Nahrung und sauberes Wasser gegeben.

49. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

ERFREUST du dich an schönen Blumen, am Duft der Rosen, am Gesang der Vögel?

50. Khi bạn thưởng thức sushi, hay sashimi, hay thịt cá kiếm nướng, hay cốc- tai tôm, bất kể thứ gì hoang dã từ đại dương mà bạn thưởng thức, hãy nghĩ về cái giá thực sự phải trả.

Schwertfisch oder Krabben- Cocktail, oder welche Meeresfrüchte auch immer Ihnen schmecken, denken Sie an die tatsächlichen Kosten.

51. Vị giác phối hợp với khứu giác còn cho chúng ta khả năng thưởng thức hương vị vô số các loại thức ăn.

Dank ihrer Geschmacksknospen und dem Geruchssinn können wir außerdem eine endlose Vielfalt köstlicher Speisen genießen.

52. Hãy trở lại với bạn nhảy của anh và thưởng thức nụ cười của cô ấy

Geh du nur zu ihr zurück und genieße ihr lächeln.

53. Cháu làm ơn lấy những trái táo này và thưởng thức với gia đình cháu nhé.”

Nimm doch die Äpfel mit für deine Familie.“

54. Tại sao chúng ta có thể thưởng thức những cảnh tượng và âm thanh như thế?

Warum können wir uns an solchen Anblicken und Klängen erfreuen?

55. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Wie EXACTIY ist ein 2-Monats-OID soll Puppen schätzen?

56. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

Dazu auch der Artikel „Ein Kind mit Downsyndrom: Die Sorgen — und die Freuden“ im Erwachet!

57. Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.

Wer die Terrassen besucht, ist von ihrer atemberaubenden Schönheit fasziniert.

58. (Châm-ngôn 9:2) Hiển nhiên, trên bàn tượng trưng này có thức ăn thiêng liêng đáng được thưởng thức.—Ê-sai 55:1, 2.

Aufschlußreiche geistige Speise, die Stoff zum Nachdenken bietet, fehlt auf diesem symbolischen Tisch bestimmt nicht (Jesaja 55:1, 2).

59. Chúng ta đến sớm để có thể chào đón khách và thưởng thức toàn bộ chương trình.

Es ist auch gut, einige Zeit vor dem Eröffnungslied und -gebet da zu sein, damit man das ganze Programm mitbekommt und Besucher willkommen heißen kann.

60. Trong khi thưởng thức thức màn trình diễn này, Chủ Tịch Monson nghiêng người sang tôi và bày tỏ những cảm xúc của lòng mình.

Präsident Monson hatte Freude an der Darbietung. Er lehnte sich zu mir herüber und sprach aus, was ihm auf dem Herzen lag.

61. Mỗi năm, chúng ta mong đợi được thưởng thức bữa tiệc thiêng liêng tại các hội nghị vùng.

Wir sind auch dieses Jahr wieder auf das besondere Programm gespannt, das uns auf dem regionalen Kongress erwarten wird.

62. Ít khi thấy họ ngồi quây quần lại cùng bàn để thưởng thức một bữa cơm với nhau.

Selten sitzen zum Essen alle gemeinsam an einem Tisch.

63. Bài kế sẽ xem xét chương trình hội nghị được hàng triệu người thưởng thức trên khắp đất.

Der folgende Artikel wird sich mit dem Kongreßprogramm befassen, von dem Millionen auf der ganzen Erde begeistert waren.

64. Hãy cùng thưởng thức bài phát biểu đặc biệt mà chúng tôi đã chuẩn bị vài tuần trước.

Lassen Sie uns nun die außergewöhliche Rede anschauen, die wir bereits vor einigen Wochen aufgezeichnet haben.

65. Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

Wir gewannen eine halbe Million Dollar bei der DARPA Urban Calllenge.

66. Bạn có thể thưởng thức nội dung đã mua qua YouTube trên màn hình lớn bằng Android TV.

Auf YouTube gekaufte Inhalte kannst du dir mit Android TV auf dem großen Bildschirm ansehen.

67. Sau đó, khách thưởng thức một bữa ăn trong lúc nghe một băng nhạc êm dịu Nước Trời.

Es folgte ein Essen für die Hochzeitsgesellschaft. Als gedämpfte Hintergrundmusik hörte man Königreichsmelodien von Kassette.

68. Vậy ta không định ngồi đây thưởng thức bữa ăn hạnh phúc... như một cặp dở hơi chứ?

Damit wir hier nicht beide mit unseren Happy Meals sitzen und aussehen wie ein Paar Eier?

69. Khả năng nhai và thưởng thức đồ ăn có thể bị giảm do miệng đau hoặc mất răng.

Durch Schmerzen im Mund oder Zahnverlust wird die Kaufähigkeit eingeschränkt und man hat weniger Freude am Essen.

70. Khi bạn ngồi thưởng thức món hầm hay món rau trộn thơm ngon, mũi của bạn nhanh chóng báo cho bạn biết nếu trong thức ăn chứa tỏi.

Wenn man sich setzt, um einen leckeren Eintopf oder Salat zu essen, dann meldet einem die Nase sehr schnell, ob Knoblauch mit im Spiel ist.

71. Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

Also, bevor wir zu unserem in Butter pochierten Hummer kommen, kleine Melonenkugeln als Gaumenreiniger.

72. Chris Anderson: Hãy cùng thưởng thức bài phát biểu đặc biệt mà chúng tôi đã chuẩn bị vài tuần trước.

Chris Anderson: Lassen Sie uns nun die außergewöhliche Rede anschauen, die wir bereits vor einigen Wochen aufgezeichnet haben.

73. Thưởng thức video trên trình duyệt Chrome hoặc Chromebook của bạn bằng cách sử dụng tiện ích Google Play Phim.

Sehen Sie sich Videos mithilfe der Erweiterung Google Play Filme & Serien in Ihrem Chrome-Browser oder auf Ihrem Chromebook an.

74. Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.

Wir freuen uns darauf, Geschenke auszutauschen und uns ein festliches Mahl schmecken zu lassen.

75. Vào đêm ấy, hầu hết các gia đình quây quần để cùng nhau thưởng thức một bữa ăn đặc biệt.

Dann kommen die meisten zu einem besonderen Festessen zusammen.

76. Trong khi thưởng thức hương thơm tỏa ra từ lò và trò chuyện với nhau, họ trông chừng bánh đang nướng.

Umhüllt vom Duft frisch gebackenen Brots hatte man Zeit für einen kleinen Plausch, während man das Brot im Ofen im Auge behielt.

77. Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

Mit den verlockenden Düften in der Nase und den appetitlichen Farben vor Augen bleibt uns fast keine Wahl: Wir müssen die Köstlichkeiten einfach probieren.

78. Và đây, bạn thấy tôi đang thưởng thức bữa ăn với sâu bướm, cào cào, ong, và những sơn hào hải vị.

Hier sehen Sie mich, wie ich eine Mahlzeit mit Raupen, Heuschrecken, Bienen, also Delikatessen genieße.

79. Anh giáo sĩ Harry Arnott đã đem theo một cuộn băng từ Bắc Rhodesia (nay là Zambia) cho chúng tôi thưởng thức.

Der Missionar Harry Arnott hatte eine ausgezeichnete Tonbandaufnahme aus Nordrhodesien (heute Sambia) mitgebracht, damit wir in den Genuß dieses Gesangs kamen.

80. (Công-vụ 14:17) Có bao giờ bạn cảm thấy tinh thần khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon chưa?

Hast du schon einmal erlebt, was für ein Hochgenuss ein gutes Essen sein kann?