1. Tôi yêu thích thiên văn học.

Ich liebe die Astronomie.

2. Những bạn không tập thích việc học ở trường thì cũng không thích học hỏi Kinh Thánh cá nhân”.—Thu Hà

Wer in der Schule nicht gern gelernt hat, kann sich auch fürs Bibellesen nicht so richtig begeistern.” Sylvie

3. Tôi không thích học môn phẫu thuật.

Den chirurgischen Facharzt wollte ich nicht machen.

4. Làm cho bài học thích nghi với nhu cầu của học sinh

Lektionen auf die Schüler zuschneiden

5. Nhiều học sinh thích chọc giận thầy cô.

Viele Schüler amüsiert es, ihre Lehrer zur Verzweiflung zu bringen.

6. Tôi thích kiểm soát cấu trúc sinh học.

Ich liebe es, die Infrastruktur der Biologie zu manipulieren.

7. Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

Die chemische Sprache der Pheromone.

8. Báo cáo Nhân khẩu học và sở thích

Berichte zu Interessen und demografischen Merkmalen

9. Tôi thích làm sinh học nhân tạo tổng hợp.

Ich liebe es, synthetische Biologie zu betreiben.

10. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

Kindern die Liebe zum Lesen und Studieren mitgeben

11. Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

Mir ist eine Lösung für dieses Problem eingefallen und ich kam auf eine Lösung auf der Basis von anpassbarer Optik hierfür.

12. Bật báo cáo Nhân khẩu học và Sở thích

Berichte zur Leistung nach demografischen Merkmalen und Interessen aktivieren

13. Ngoài ra, thường thường việc học với lớp học của mình thì thích thú hơn.

Außerdem macht es meist mehr Spaß, gemeinsam zu lernen.

14. Mời học sinh giải thích điều họ khám phá ra.

Lassen Sie die Schüler berichten, was sie festgestellt haben.

15. Anh ấy rất thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

Er liebt Sci-Fi-Romane.

16. Một nhà vi sinh học giải thích về niềm tin

Eine Mikrobiologin spricht über ihren Glauben

17. Cưng sẽ thích thú trong lớp học của chúng ta.”

Es wird dir in der Klasse gefallen.“

18. Dùng ít kiến thức khoa học thần kinh giải thích.

Ich werde das, etwas laienhaft, neurowissenschaftlich erklären.

19. Đọc Bật Báo cáo nhân khẩu học và sở thích.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Hilfeartikel Berichte zur Leistung nach demografischen Merkmalen und Interessen aktivieren.

20. Một nhà toán học giải thích niềm tin của mình

Ein Mathematiker spricht über seinen Glauben

21. Một số người học thiếu hiệu quả chỉ vì không có môi trường học thích hợp.

Manche Kinder könnten bessere Noten haben, wissen aber nicht, wie man richtig lernt, oder haben keinen geeigneten Platz dafür.

22. Tôi không biết cô có thích phân tâm học hay không, nhưng đó là sở thích của tôi.

Ich weiß nicht, wie viel Sie darüber wissen, aber sie ist mein Steckenpferd.

23. Có lẽ con bắt đầu thích khảo cổ học thật sự.

Vielleicht gefällt mir Archäologie jetzt.

24. Người học và người dạy thích những phương pháp khác nhau.

Da hat jeder — ob Lehrer oder Schüler — so seine Lieblingsmethode.

25. Mời học sinh giải thích các giáo lý và nguyên tắc

Die Schüler Lehren und Grundsätze erklären lassen

26. Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

Ein Biotechnologe spricht über seinen Glauben

27. Hãy mau mắn mời học hỏi Kinh Thánh nếu thích hợp.

Bieten wir ihnen ein Bibelstudium an, falls noch nicht geschehen.

28. Con không thể nói với mẹ con không thích học nhảy

Ich kann Mama nicht sagen, dass keiner mit mir auf den Ball geht.

29. Lúc còn trẻ con, Halley rất ưa thích đến toán học.

Schon als Kind zeigte Bartels großes Interesse an der Mathematik.

30. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Das Lied vom Königreich kann jeder lernen.

31. Khi lên 13 tuổi, A-léc-xan-đơ vui thích được triết gia Hy Lạp Aristotle dạy kèm. Chính triết gia này đã giúp ông phát triển ham thích triết học, y học và khoa học.

Mit 13 Jahren wurde er von dem griechischen Philosophen Aristoteles erzogen, der bei ihm Interesse an Philosophie, Medizin und Wissenschaft weckte.

32. * Học lời giai thích về quyền năng gắn bó ở trang 333.

* Befassen Sie sich mit der Erklärung der Siegelungsvollmacht auf Seite 342f.

33. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

So rufen Sie Berichte zu demografischen Merkmalen und Interessen ab:

34. Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

Als Viertklässler mag Jondondschamz Mathematik und Origami (eine Papierfaltkunst).

35. Con thích học võ để có cơ thể khoẻ mạnh thôi sao?

Du willst es unbedingt lernen, nur um deinen Körper zu stärken?

36. Các nhà toán học thích mô tả mọi thứ bằng khuôn mẫu.

Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.

37. Trong thời gian học ở đó. tôi đã yêu thích nghề mộc.

Während meines Studiums entdeckte ich die Liebe zum Holz.

38. ▪ Bài “Vui thích học sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

▪ Der Artikel auf Seite 6, betitelt „Am Studium des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?

39. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

Ich möchte auch den Pionierdienst durchführen und die Pionierdienstschule besuchen.

40. Học viên nên chọn cách chào hỏi thích hợp với địa phương.

Der Teilnehmer wählt eine ortsübliche Begrüßung.

41. Giải thích, chia sẻ, hoặc làm chứng ở bên ngoài lớp học

Außerhalb des Unterrichts erklären, weitergeben und bezeugen

42. Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Hilfeartikel Daten zu demografischen Merkmalen und Interessen analysieren.

43. Anh chị thích học thuộc lòng những bài hát Nước Trời nào?

Welche Lieder möchtest du auswendig lernen?

44. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Interessanten, bedeutsamen und erbaulichen Unterricht abhalten.

45. Chúng thích cách học này và cách đó giúp chúng thêm tự tin.

Sie hatten Spaß dabei und es gab ihnen Selbstvertrauen.

46. Các con của chúng tôi rất thích học thuộc những câu Kinh Thánh.

Die Kinder lernten auch gern Bibeltexte auswendig.

47. Tôi học được tính kiên nhẫn, nhịn nhục và khả năng thích ứng.

Darüber hinaus habe ich jetzt mehr Geduld, Ausdauer und bin anpassungsfähiger.

48. (Xin xem phần giải thích về từ cờ hiệu trong bài học 32).

(Siehe die Erklärung zum Wort Banner in Lektion 32.)

49. ● Lúc nào là thích hợp để bạn học bài và làm bài tập?

● Wie sieht für dich der ideale Zeitplan zum Lernen aus?

50. Nhưng tôi không thích cách họ giáo dục -- tôi học được rất ít.

Dies gefiel mir jedoch nicht - ich erhielt nicht genügend Einweisung.

51. Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

Bringe etwas über einen Berufsbereich oder einen ehrenamtlichen Dienst, der dich interessiert, in Erfahrung.

52. Không phải là tôi không thích các nhà cổ sinh vật học khác.

Es ist nicht so, dass ich Paläontologen nicht mag.

53. Cha ông muốn con theo học y khoa nhưng cậu bé có tính hiếu kỳ lại thích toán học hơn.

Sein Vater wünschte, daß er Medizin studierte, den wißbegierigen Jungen faszinierte jedoch die Mathematik.

54. Hồi trung học em với con bạn thích làm phép với mực lắm.

Eine Freundin und ich haben uns auf der Highschool mit Tätowierungszaubern beschäftigt.

55. Tại trường học, chung quanh các em có thể có những học trò không thích phụng sự Đức Chúa Trời.

In der Schule mögen sie von Schülern umgeben sein, die nicht daran interessiert sind, Gott zu dienen.

56. nhưng niềm yêu thích học hành của chúng lớn đến nỗi tôi òa khóc.

Und deren Liebe [zum Studium] war so groß, dass ich weinte.

57. Tôi thích gặp gỡ các học viên đến từ khắp nơi trên thế giới

Ich schätze es sehr, Schüler aus aller Welt kennenzulernen

58. Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

So wird das Studium der Bibel spannender und schöner

59. Analytics lấy dữ liệu nhân khẩu học và sở thích từ các nguồn sau:

In Analytics werden Daten zu demografischen Merkmalen und Interessen aus den folgenden Quellen abgeleitet:

60. Không phải nhà khoa học nào cũng hài lòng với lời giải thích trên.

Über die logischen Konsequenzen dieser Erkenntnis sind jedoch nicht alle Naturwissenschaftler erfreut.

61. Nếu cháu sẵn sàng thích nghi và học hỏi, cháu có thể lột xác.

Wenn du dich anpasst und lernst, kannst du dich verwandeln.

62. Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

Erkläre den Unterschied zwischen oberflächlichem Lesen und Studieren.

63. Những người bị cuốn hút vào những khóa học này thường thích làm " hacker. "

Die Leute, die an diesem Kurs Interesse zeigen, haben normalerweise eine Hacker- Mentalität.

64. Nhưng các nhà khoa học có sĩ diện; họ thích đặt tên các thứ.

Aber Wissenschaftler haben Egos; sie geben Dingen gern Namen.

65. Tôi nghĩ công nghệ thích sinh học, nếu chúng ta cho phép điều đó.

Auf diese Weise denke ich, Technik liebt Biologie, wenn wir es ihr erlauben.

66. Một số học giả thích phiên âm thành “Yavê” hơn là “Giê-hô-va”.

Viele Gelehrte bevorzugen „Jahwe“ als Wiedergabe.

67. Với báo cáo Nhân khẩu học và sở thích trong Analytics, bạn có thể:

Mit Berichten zu demografischen Merkmalen und Interessen in Analytics haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

68. Học hỏi mang lại nhiều thích thú cho chúng ta qua những cách nào?

Wodurch kann das Studium zu einer großen Freude werden?

69. 4 Hãy giải thích cho học viên biết là khi mời một người học Kinh Thánh, nói chung không cần phải tả chi tiết cuộc học hỏi.

4 Erklären wir ihm, dass beim Anbieten eines Studiums im Allgemeinen nicht detailliert erklärt werden muss, wie ein solches abläuft.

70. Trong bài này, cụm từ “học lên cao” muốn nói đến nền giáo dục đại học như đã giải thích ở trên.

Diese Art weiterführende Bildung ist gemeint, wenn in dem vorliegenden Artikel von „höherer Bildung“ die Rede ist.

71. Đức Chúa Trời đã tạo ra loài người có thích thú học tập làm việc.

Gott hat uns so erschaffen, daß wir glücklich sind, wenn wir arbeiten lernen.

72. b) Một học giả Phật Giáo giải thích như thế nào về sự tái sinh?

(b) Wie erklärt ein buddhistischer Gelehrter die Wiedergeburt?

73. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi rất thích đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng.

Als Kind habe ich gern Science-Fiction-Bücher gelesen.

74. Hơn nữa, lời giải thích này cũng hòa hợp với những khám phá khoa học.

Außerdem stimmt es mit wissenschaftlichen Erkenntnissen überein.

75. Nhiều nhà khoa học cố giải thích các kỳ công sáng tạo như thế nào?

Wie werden die Wunder der Schöpfung von vielen Wissenschaftlern wegerklärt?

76. Đó là lý do các người không thích hợp để học võ thuật Trung Quốc.

Ihr verdient es nicht chinesische Kampfkunst zu erlernen. Ip Man!

77. Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế?

Warum ist das Wahrsagen immer noch so groß in Mode?

78. Hãy giải thích làm sao ta có thể học cách thay đổi độ cao thấp.

Erkläre, wie man sich Abwechslung in der Tonhöhe aneignen kann.

79. Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

Vereinbarungen können auf persönliche Umstände abgestimmt werden.

80. Từ lâu, các nhà thần học và triết gia cố công giải thích định mệnh.

Theologen und Philosophen haben seit langem große Mühe, den Schicksalsbegriff zu erklären.