1. Tôi không thích học môn phẫu thuật.

Den chirurgischen Facharzt wollte ich nicht machen.

2. Con không thể nói với mẹ con không thích học nhảy

Ich kann Mama nicht sagen, dass keiner mit mir auf den Ball geht.

3. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Das Lied vom Königreich kann jeder lernen.

4. Con thích học võ để có cơ thể khoẻ mạnh thôi sao?

Du willst es unbedingt lernen, nur um deinen Körper zu stärken?

5. ▪ Bài “Vui thích học sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

▪ Der Artikel auf Seite 6, betitelt „Am Studium des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?

6. Anh chị thích học thuộc lòng những bài hát Nước Trời nào?

Welche Lieder möchtest du auswendig lernen?

7. Các con của chúng tôi rất thích học thuộc những câu Kinh Thánh.

Die Kinder lernten auch gern Bibeltexte auswendig.

8. nhưng niềm yêu thích học hành của chúng lớn đến nỗi tôi òa khóc.

Und deren Liebe [zum Studium] war so groß, dass ich weinte.

9. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

„Wie den meisten Teenagern fällt es auch mir nicht leicht, Freude am Studium der Geschichte des Altertums zu finden.

10. Có thể sử dụng hầu hết mọi loại vi tính và thích học hỏi những chương trình mới.

Kenne mich mit den meisten Computertypen aus und lerne gern neue Programme.

11. Và ông đã viết thư cho viện hàn lâm tại Paris, cố gắng để giải thích học thuyết của mình.

Er schrieb den Gelehrten an der Pariser Akademie und versuchte, ihnen seine Theorie darzulegen.

12. Người cha không thích học về phúc âm nhưng không phản đối việc chúng tôi giảng dạy gia đình của ông.

Der Vater hatte kein Interesse am Evangelium, hatte aber auch nichts dagegen, dass wir seine Familie unterwiesen.

13. Những bạn không tập thích việc học ở trường thì cũng không thích học hỏi Kinh Thánh cá nhân”.—Thu Hà

Wer in der Schule nicht gern gelernt hat, kann sich auch fürs Bibellesen nicht so richtig begeistern.” Sylvie

14. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

Wovon wird Lina auf lange Sicht mehr haben? Von einem Traumzeugnis oder davon, dass sie gerne lernt?

15. Những nhân tố như thiếu học và thói xấu nảy sinh trong lúc còn niên thiếu khiến nhiều người không thích học hỏi luôn.

Viele, die nur über eine unzureichende Schulbildung verfügen oder in der Jugend schlechte Gewohnheiten entwickelt haben, halten nicht viel vom Studieren.

16. Thế nhưng, một số người tuy thích học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va nhưng lại ngần ngại ‘chối bỏ chính mình và vác lấy khổ giá của mình’.

Es gibt aber auch Personen, denen es zwar Freude macht, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren, die aber Bedenken haben, ‘sich selbst zu verleugnen und ihren Marterpfahl aufzunehmen’.

17. Người ấy nói rằng các phụ nữ yêu kiều nhất mà người ấy biết có một cái nhìn khỏe mạnh, một cá tính thân thiện và sự ưa thích học hỏi, cá tính ổn định và tính liêm khiết.

Sie sagte, dass die schönsten Frauen, die sie kennen gelernt hatte, Wärme und Gesundheit ausstrahlten und lerneifrig, ausgeglichen und integer waren.

18. Chẳng hạn, sau một ngày làm lụng vất vả và một bữa ăn tối đầy bụng, bạn có thấy thích học hỏi không, đặc biệt nếu bạn ngồi dựa mình trên chiếc ghế êm mà bạn ưa thích nhất trước máy truyền hình?

Angenommen, wir haben es uns nach einem harten Arbeitstag und einem herzhaften Abendbrot in unserem Lieblingssessel vor dem Fernseher bequem gemacht. Ist uns da noch zum Studieren zumute?