1. Hê La Man 10 cho học sinh một cơ hội để học hỏi thêm về sức mạnh thuộc linh của Nê Phi.

In Helaman 10 haben die Schüler mehr über Nephis geistige Stärke erfahren.

2. Nhưng nhiều sự khác biệt không thuộc về cơ thể dường như dựa trên vai trò của giới tính mà mỗi người học được.

Doch viele nichtanatomische Unterschiede scheinen durch die Geschlechterrolle begründet zu sein, die jeder persönlich erlernt.

3. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

Aus gutem Grund bezeichnet Jakobus das als ‘irdisch, animalisch, dämonisch’.

4. Monson là chân chính: “Cơ hội truyền giáo hiếm có thuộc về các em.

Monson, zutreffen: „Ihre missionarischen Chancen waren nie größer.

5. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

Ich habe genaue Daten zur menschlichen Anatomie.

6. Từ trung học cơ sở cho đến đại học, tôi chỉ nghe về thuyết tiến hóa.

Von der Schule bis zur Universität wurde nur die Evolution gelehrt.

7. Đệ nghĩ cơ thể mình vẫn chưa biết rằng nó thuộc về Thần Long Đại Hiệp.

Mein Körper hat noch nicht mitbekommen, dass er der Drachenkrieger ist.

8. Tôi đã học cách cảm thấy xấu hổ về cơ thể mình.

Ich lernte, mich für meinen Körper zu schämen.

9. Không thuộc tâm thần cơ thể.

Keine Angiokeratoma.

10. Các em thiếu niên Chức Tư Tế A Rôn thân mến, cơ hội đó thuộc về các em.

Die Bühne gehört euch, meine lieben jungen Träger des Aaronischen Priestertums.

11. Khi là thanh thiếu niên, tôi học lái máy kéo và quen thuộc với các kỹ năng làm nông cơ bản.

So lernte ich als Jugendlicher Traktorfahren und anderes, was man auf einer Farm so können muss.

12. Khuyến khích học sinh tìm kiếm các ví dụ về các neo thuộc linh trong khi họ học Ê The 12.

Lassen Sie die Jugendlichen in Ether 12 nach Beispielen für geistige Anker suchen.

13. Thật ra nó là vấn đề tranh cãi thuộc về triết học đã có từ lâu.

Eigentlich ist dies eine endlose philosophische Debatte.

14. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Lernen wir daher aus der Geschichte, und seien wir auch in Zukunft „kein Teil der Welt“!

15. Chúng ta không chỉ đọc thuộc lòng hoặc trình bày các thông điệp đã được học thuộc lòng về các chủ đề phúc âm.

Wir tragen nicht einfach nur auswendig gelernte Botschaften über Evangeliumsthemen vor.

16. Điều này dẫn đến ngành khoa học cơ bản về nóng lên toàn cầu.

Das bringt uns zur Grundlagenforschung der globalen globalen Erwärmung.

17. Từ tháng 5 năm 1865 ông đã tổ chức 34-36 bài giảng về hóa học vô cơ và hữu cơ.

Ab Mai 1865 hielt er im I. Chemischen Institut in der Georgenstraße 34–36 Vorlesungen in anorganischer und organischer Chemie.

18. Những Nguyên Tắc Cơ Bản về Việc Học Tập và Các Câu Hỏi Tiêu Biểu

Elemente des Lernmusters und typische Fragen

19. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Das Bibel-lehrt-Buch vermittelt Grundwissen aus Gottes Wort.

20. ◆ học thuộc lòng và nhắc lại.

◆ Auswendig lernen und wiederholen

21. Học lời bài hát, và cố gắng học thuộc lòng.

Sich mit dem Text auseinandersetzen und versuchen, sich die Worte zu merken.

22. Và đừng học thuộc từ ngữ.

Und nicht learn die Worte.

23. Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

Wir haben gelernt, über die Grundlagen der Schneiden Drehbank weiche Backen

24. Tôi đã trải qua hơn 3 thập kỷ để nghiên cứu về cơ học lượng tử.

Ich habe über drei Jahrzehnte versucht, die Quantenmechanik zu verstehen.

25. Ví dụ, nhiệt độ cơ thể là một dấu ấn sinh học nổi tiếng về sốt.

Zum Beispiel ist die Körpertemperatur ein bekannter Biomarker für Fieber.

26. Vì thuộc về giao ước Luật pháp nên phụ nữ được mời nghe Luật pháp, là cơ hội để họ được học tập (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12; Nê-hê-mi 8:2, 8).

Mose 31:12; Nehemia 8:2, 8). Sie konnten auch für Tätigkeiten im Rahmen der öffentlichen Anbetung ausgebildet werden.

27. Bài Học 8: Nếp Sống Thuộc Linh

8. Lektion: Eine geistige Gesinnung

28. Rồi em hãy cố học thuộc lòng.

Und dann probier mal, sie aus dem Gedächtnis zu sagen.

29. Số lượng các cơ sở của các công ty mẹ và các công ty thuộc Tập đoàn đặt trong các trường đại học là 294.

Die Zahl der Abteilungen der Holdinggesellschaft und Unternehmen des Konzerns an den Universitäten liegt bei 294.

30. Cố gắng học thuộc lòng câu này.

Lerne diesen Vers möglichst auswendig.

31. Hóa học hữu cơ, phát triển rất phức tạp, cho chúng ta ngành sinh học phân tử, chuyên nghiên cứu về sự sống.

Organische Chemie ergibt, um einige Stufen komplexer die Molekularbiologie, die zum Leben selbst führt.

32. Chúng kết nối một phần, và có thể là phần lớn, bởi chúng thuộc về một cơ thể và một bộ não.

Sie überlappen sich, sind auf viele Arten miteinander verbunden, teilweise oder vielleicht auch ganz, denn sie alle gehören zu einem Körper und einem Gehirn.

33. Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

Ich habe die letzten Jahre damit verbracht, die Wissenschaft menschlicher Motivation zu untersuchen.

34. Muốn cho các học sinh một cơ hội để làm chứng về nguyên tắc này, hãy hỏi:

Damit die Schüler Gelegenheit erhalten, von diesem Grundsatz Zeugnis zu geben, stellen Sie die Frage:

35. Định nghĩa xã hội học trên cơ sở ý tưởng của Pierre Bourdieu về các "lĩnh vực".

Einige Anmerkungen zu den sozialen Initiativen rund um Pierre Bourdieu.

36. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Wasser ist chemisch gesehen einfach; es ist eine Verbindung aus zwei Grundstoffen.

37. Nhà thần học Lawrence Cunningham thuộc Trường Đại Học Notre Dame giải thích: “Người ta quan tâm đến khái niệm về sự thánh thiện trên đời.

Lawrence Cunningham, Theologe an der Universität Notre Dame, erklärt: „Die Vorstellung, dass es in der Welt so etwas wie Heiligkeit gibt, weckt das Interesse der Menschen.

38. Bà nội thuộc Công giáo Chính thống, bà ngoại thì thuộc đạo Cơ đốc (Adventist), còn cha mẹ thì thuộc đạo Báp-tít.

Eine meiner Großmütter war orthodox-katholisch, die andere war eine Adventistin, und meine Eltern waren Baptisten.

39. Khoa học xây dựng là một ngành thuộc Khoa học kỹ thuật.

Die Baustoffingenieurwissenschaft ist eine interdisziplinäre Wissenschaft.

40. Cơ quan Kerschensteiner-Kolleg tổ chức những khóa học bổ túc cho giáo viên và học sinh về lịch sử của khoa học thiên nhiên và kỹ thuật.

Das Kerschensteiner-Kolleg veranstaltet Fortbildungskurse für Lehrer und Studenten über die Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik.

41. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Gleichgewichtsorgan ab, nicht den Augen.

42. Muôn đời thuộc về chúng ta; và chỉ thuộc về quốc gia anh hùng này thôi.

Ich habe nur ein Leben und das gehört dem Herrn.

43. Nếu anh em thuộc về thế gian, thế gian sẽ thích những ai thuộc về mình.

Wärt ihr ein Teil der Welt, dann würde die Welt lieben, was ihr gehört.

44. Hóa học vô cơ cơ bản, tập hai - Các nguyên tố hóa học điển hình (ấn bản 10).

Step - eine zweidimensionale Open Source Physiksimulations-Engine (KDE).

45. Nhưng điều này về cơ bản lại khác so với những gì đang diễn ra trong lớp học.

Aber es ist fundamental unterschiedlich zu dem, was im Augenblick im Klassenzimmer passiert.

46. Học thuộc lòng đóng vai trò nào trong việc học ngôn ngữ mới?

Wie wichtig ist Auswendiglernen für Sprachschüler?

47. Chú thuộc về nơi nào?

Wohin gehöre ich dann?

48. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.

49. Nó thuộc về bản năng.

Es ist was Instinktives.

50. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Den Blutzuckerspiegel testen lassen, wenn man zu einer Risikogruppe gehört.

51. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Sie sind kein Teil der Welt, so, wie ich kein Teil der Welt bin“ (JOHANNES 17:16).

52. Cơ thể học, nó ghi nhớ.

Der Körper lernt. Er kriegt Informationen.

53. Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

Dilworth Young von den Siebzigern mir etwas über das Lesen in den heiligen Schriften beigebracht.

54. Anh ấy học về khoa học, và tôi thì học về văn học.

Er studierte Naturwissenschaften und ich Englische Literatur.

55. Nó phụ thuộc vào việc nó thuộc về nơi nào của Mỹ.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.

56. Vào mùa hè, đồng hồ sinh học của cơ thể sẽ thôi thúc chúng trở về nơi sinh sản.

Ihre innere Uhr gibt ihnen jedes Jahr vor, im Sommer in ihr Brutgebiet zurückzukehren.

57. Sau khi tốt nghiệp trung học, Richard đã theo học tại Đại Học George Washington ở Washington, D.C, và nhận bằng cử nhân về kỹ sư cơ khí vào năm 1950.

Nach der Highschool studierte Richard Scott an der George Washington University in Washington, D.C., und machte dort 1950 seinen Bachelor-Abschluss im Fach Maschinenbau.

58. Nó thuộc về Luật Lao Động.

Er war eine Freistellung.

59. Chiếc khiên không thuộc về anh.

Der Schild gehört dir nicht.

60. Jones, chúng mình thuộc về nhau

Wir gehören zusammen, Jones.

61. Bài hát đó thuộc về tao!

Der Song gehört mir.

62. Đây là cơ hội kinh doanh mới lớn nhất trong lịch sử loài người, và 2/3 trong số đó thuộc về mảng cá nhân.

Es ist die größte neue Geschäftsmöglichkeit in der Geschichte der Welt, und zwei Drittel davon liegen im privaten Sektor.

63. Mời học sinh thảo luận về những động cơ nào có thể là ví dụ về mưu chước tăng tế và lý do tại sao.

Besprechen Sie mit den Schülern, welche Motive ein Beispiel für Priesterlist sein könnten, und weshalb:

64. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

Er gehört jetzt uns.

65. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Psalm 89:11 lesen wir: „Dein ist der Himmel, dein ist auch die Erde.“

66. Dịch tễ học cơ bản, WHO, 2006 ^

Enzyklopädie Who is Who in Österreich 1997

67. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

Ich halte den Biologen nicht vor, dass sie sich die Quantenmechanik nicht aneignen wollten oder mussten;

68. * Học về việc chăm sóc giữ gìn quần áo đúng cách, kể cả giặt ủi và sửa chữa cơ bản.

* Bringe in Erfahrung, wie man Kleidung sachgerecht in Ordnung hält, dazu gehören waschen, bügeln und einfache Näh- und Änderungsarbeiten.

69. Khi các bạn trở về từ mặt trăng, bạn phải đối phó với các vấn đề cơ học quỹ đạo.

Wenn man vom Mond zurückkommt, muss man sich mit der Mechanik im Weltraum auseinander setzen.

70. Về cơ bản, chuyện này đang diễn ra trong giờ học, nên tôi không thể đứng ngoài chữ S này.

Formal gesehen fällt das hier in die Unterrichtszeit. Ich kann mich nicht raushalten, wenn das S-Wort fällt.

71. Ông học hóa học tại đại học Sorbonne ở Paris; ở Đức hóa học hữu cơ và toán.

An der Sorbonne in Paris studierte er Chemie; in Deutschland organische Chemie und Mathematik.

72. Cô ấy bắt cậu học thuộc từng chữ một kìa.

Sie legt dir Worte in den Mund.

73. Các học viên thuộc lứa tuổi từ 12 đến 14.

Seine Studenten waren 14 bis 16 Jahre alt.

74. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.

75. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Sie müssen dann die Anatomie lernen und müssen die Physiologie lernen.

76. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

" Dem Sieger gehört die Beute. "

77. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es ist ihr Copyright.

78. Chúng ta, Carlos, thuộc về nhân dân.

Wir, Carlos, gehören zum Volk.

79. Số vàng đó thuộc về nước Mexico.

Das Gold gehört Mexiko.

80. Ngài biết những người thuộc về ngài.

Er kennt jeden, der ihm gehört.