1. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

An Türen und Fenstern ist offenbar Plastiksprengstoff.

2. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

In dem staubverschmierten Fenster hing immer noch ein verblasstes Schild mit den Öffnungszeiten.

3. Dùng lớp cửa sổ và & chức năng cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

Fensterklasse und-rolle verwenden (spezielles Fenster

4. Tôi là một bác sĩ điều trị ung thư, và tôi bước ra khỏi văn phòng đến nhà thuốc cạnh bệnh viện cách đây ba hoặc bốn năm trước, và đây là bìa tạp chí Fortune trên cửa sổ nhà thuốc.

Ich bin Onkologe, und vor drei oder vier Jahren ging ich an der Apotheke im Krankenhaus vorbei und sah dieses Cover des Magazins Fortune im Fenster der Apotheke.

5. Làm cho cửa sổ xuất hiện trên mọi cửa sổ

Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen

6. Dùng & toàn bộ lớp cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

& Gesamte Fensterklasse verwenden (spezielles Fenster

7. Đóng sổ.

Fall abgeschlossen.

8. Cửa sổ thoại

Dialogfenster

9. Sổ cái ngang

Ledger (Querformat

10. Cửa sổ chính

Hauptfenster

11. Sổ đăng ký

Registry

12. Sổ ghi chép.

Wie im Lehrbuch.

13. Cửa sổ kìa.

Und Fenster.

14. " Tôi không nghe thấy cửa sổ? " " Cửa sổ " hỏi bà Hội trường.

" Habe ich nicht hören, das Fenster zu? " " Was- Fenster? ", Fragte Mrs. Hall.

15. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

16. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

17. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Sie wollten aus dem Fenster springen, doch die Fenster waren vergittert.

18. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

Aufklappfenster (Popups) in & Unterfenstern anzeigen

19. Cửa sổ hoạt động

Aktives Fenster

20. Sổ tay Content ID

Content ID-Handbuch

21. Cửa sổ phát XMMSComment

XMMS-Wiedergabe-FensterComment

22. Phóng đại cửa sổ

Fenster maximieren

23. Phím nóng cửa sổ

Kurzbefehl für & Fenster

24. Sắp đặt cửa sổ

Fenster staffeln

25. Sổ tay máy ảnh

Kameramedium

26. Thu nhỏ cửa sổ

Fenster minimieren

27. Tầng xếp cửa sổ

Fenster staffeln

28. Sắp xếp cửa sổ

Fenster anordnen

29. Cửa sổ uốn lượnName

Demo: Wellige FensterName

30. Kích hoạt cửa sổ

Fenster aktivieren

31. cửa sổ xem trước

Vorschaufenster

32. Đi qua cửa sổ

Zwischen Fenstern umschalten

33. Cửa sổ bị đóng.

Die Fenster sind geschlossen.

34. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Benutzen Sie dies, wenn die Arbeitsfläche als wirkliches Fenster erscheint

35. Cuốn sổ nào cơ?

Welches Buch?

36. Tiêu điểm cửa sổ

Fenster aktivieren

37. Đập cửa sổ đi.

Kippen Sie das Fenster.

38. Trên Cửa sổ Chính

Über Hauptfenster

39. xem Sổ đăng ký

Weitere Informationen: Registrys

40. Trình Quản lý Cửa sổ Lars, dựa vào #WM, hỗ trợ cửa sổ xếp ngóiName

Lars-Fenstermanager, basiert auf #WM und unterstützt gekachelte FensterName

41. Hiện cửa sổ chính

Hauptfenster anzeigen

42. Sổ địa chỉ NetscapeName

Netscape-AdressbuchName

43. Xóa sổ hành tinh.

Der Todesstern hat den Planeten umkreist.

44. Hiện sổ tay FSView

Handbuch zu FSView anzeigen

45. Phóng to cửa sổ

Fenster maximieren

46. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Wählen Sie die Fensterdekoration. Darunter versteht man das Erscheinungsbild von Rändern und Anfassern der Fenster

47. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

48. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Pop-ups: Wir werten alle Fenster, die zusätzlich zur ursprünglichen Zielseite geöffnet werden, als Pop-up-Fenster – unabhängig vom Inhalt.

49. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

50. Cửa sổ dưới con trỏ

Fenster unter dem Mauszeiger

51. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Kugelsichere Lexan-Fenster.

52. Các Cửa Sổ trên Trời

Die Schleusen des Himmels

53. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Die Toilette ist den Gang runter.

54. Biên cửa sổ có màu

Farbige Fensterumrandung

55. Ẩn đường biên cửa sổ

Fensterumrandung ausblenden

56. & Sửa đổi Sổ địa chỉ

Adressbuch & bearbeiten

57. Cài đặt cửa sổ cho %

Fenster-Einstellungen für %

58. Mở cửa sổ đầu cuối.

Öffne ein Terminal-Fenster.

59. Mẹ tôi có ghi sổ.

Mutter führt Buch.

60. Sổ ghi chép cá nhân.

Persönliche Notizen.

61. Khi cửa sổ bật lên bị chặn, thanh địa chỉ sẽ được đánh dấu là Đã chặn cửa sổ bật lên [Đã chặn cửa sổ bật lên].

Wenn ein Pop-up blockiert wird, erscheint in der Adressleiste das Symbol "Pop-up blockiert" [Pop-up blockiert].

62. Họ vô đường cửa sổ.

Sie kamen durchs Fenster.

63. Đừng có sổ mũi đấy.

Hol dir keine Erkältung.

64. Một bít-tết ghi sổ!

Ein Steak auf die Rechnung!

65. Nó trong khung cửa sổ.

Es ist im Fensterrahmen.

66. Nếu tốt thì khoá sổ.

Ist er gedeckt, sind wir quitt.

67. Cửa sổ nhìn ra sân.

Das Fenster geht zum Hof.

68. Tôi có sổ tiết kiệm.

Ich habe einen Treuhandfonds.

69. Em bị sổ mũi rồi.

Meine Nase läuft.

70. Cái cửa sổ trên kia.

An dem Fenster dort oben!

71. Tôi sẽ bị xóa sổ.

Dann verschwinde ich.

72. Bay ra ngoài cửa sổ.

Ging durch das offene Fenster.

73. Cửa sổ tới màn hình

Fenster auf Arbeitsfläche

74. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Protokollfenster anzeigen

75. Đây là sổ ghi chép

Das ist das Red Ledger.

76. Tránh xa cửa sổ ra!

Weg vom Fenster!

77. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Sie bringen die Medikamente in die Apotheken.

78. Vâng, 1 cái cửa sổ.

An einem Fenster.

79. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Sie können zwischen Inkognitofenstern und normalen Chrome-Fenstern wechseln.

80. Bên trong cửa sổ bị động

Inaktives, inneres Fenster