1. Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

Mit 7 wurde ich Pfadfinder.

2. Anh hướng đạo sinh?

Der Pfadfinder?

3. Em là hướng đạo sinh.

Ich bin ein Pfadfinder.

4. Tôi là hướng đạo sinh.

Ich bin Pfadfinder.

5. Được rồi, hướng đạo sinh.

OK, Pfadfinder.

6. Sao rồi, anh chàng Hướng Đạo Sinh?

Wo stehen wir, Pfadfinder?

7. Anh là gã Hướng đạo sinh à?

Warst du mal Pfadfinder?

8. Tôi đã từng là nũ hướng đạo sinh.

Ich war bei den Pfadfindern.

9. Thề trên danh dự của hướng đạo sinh.

Pfandfinderehre.

10. Tôi đã từng là hướng đạo sinh bao giờ.

Ich war nie ein Pfandfinder.

11. Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

Hey Pfadfinder... Sieh dich vor.

12. Tượng này vinh danh Hướng đạo sinh vô danh giúp William D. Boyce mang Hướng đạo đến Hoa Kỳ.

Sie soll an den unbekannten Pfadfinder erinnern, der William D. Boyce geholfen hatte, die Pfadfinderbewegung in die USA zu bringen.

13. Anh biết rồi đó Tôi là hướng đạo sinh tốt.

Du weißt, ich bin ein artiges Mädchen.

14. Không, về chuyện anh suýt bắn một hướng đạo sinh sáng nay.

Weil ich fast eine Pfadfinderin erschossen hätte.

15. Ý cậu là tôi đến trước cả gã Hướng đạo sinh sao?

Du meinst ich bin vor dem Jüngling hier?

16. Anh thật sự nghĩ trò hướng đạo sinh này có tác dụng sao.

Glaubst du, dieser Pfadfindermist funktioniert?

17. Phẩm chất tuyệt vời cho Hướng Đạo Sinh và nhân chứng cảnh sát.

Macht sich gut bei Pfadfindern und Polizeizeugen.

18. Đó là bài hát hành quân của các chàng hướng đạo sinh đó

Das Pfadfinder-Marschlied.

19. Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

Ihr Klugscheißer seid so überlebensfähig wie eine Pfadfindertruppe.

20. Hướng đạo sinh trong sạch trong tư tưởng, lời nói và việc làm.

Ein Pfadfinder ist rein in Gedanken, Worten und Werken.

21. Anh nghĩ tay hướng đạo sinh người Ý biết chuyện gì sắp xảy ra

Ich denke, der italienische Pfadfinder sollte wissen, was danach passiert ist.

22. Anh ta cho biết mình là một Hướng Đạo Sinh và muốn phục vụ.

Er meinte, er sei ein Pfadfinder und wolle eine gute Tat vollbringen.

23. Nó là câu của tụi hướng đạo sinh, nhưng đáng để làm lời khuyên ấy chứ.

Der letzte Spruch ist von den Pfadfindern, der ergibt einen Sinn.

24. Thiếu người lãnh đạo.

Einen Mangel an Führung.

25. Nhưng đêm nay, bọn mình sẽ cho tụi nó biết hướng đạo sinh là như thế nào.

Aber heute Abend, zeigen wir denen mal, was ein echter Pfadfinder so drauf hat.

26. Một ngày em đã ở trên núi... và vài người cắm trại, Hướng Đạo Sinh, xuất hiện.

Ich war mal in den Bergen und ein paar Pfadfinder kamen vorbei.

27. Chỉ bởi vì tôi mặc đồng phục, không có nghĩa tôi là một Nữ Hướng đạo sinh.

Die Uniform allein macht noch keinen Pfadfinder.

28. Hướng đạo muôn năm.

Pfadfinder auf ewig.

29. Các vị lãnh đạo Hội Thiếu Niên và Hội Thiếu Nữ được khuyến khích sử dụng các tài liệu hướng dẫn mới với các tài liệu giảng dạy của họ.

Die JD- und JM-Führungskräfte sind dazu angehalten, die neuen Anleitungen zusammen mit dem übrigen Unterrichtsmaterial zu verwenden.

30. Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.

Weiter heißt es: „Sie sind entrüstet, dort Unentschlossenheit und Korruption zu finden, wo sie nach Führung suchen.“

31. Cách đây nhiều năm, tôi dẫn một số Hướng Đạo Sinh đến một chỗ cắm trại ở sa mạc.

Vor vielen Jahren fuhr ich mit den Scouts zum Zelten in die Wüste.

32. Phong trào Hướng đạo đã đưa đến việc hình thành nhiều tổ chức Hướng đạo khắp thế giới.

Die Expansion wurde durch Gründung diverser Tochtergesellschaften rund um die Welt konsolidiert.

33. Trên phạm vi thế giới thì Nữ Hướng đạo được Hội Nữ Hướng đạo Thế giới quản trị.

Erwähnung bei Worldwide Guide to Women in Leadership

34. Trong một chuyến đi thương mại đến London, Maclaren rất buồn khi thấy các Hướng đạo sinh tại East End không có một khu đất ngoài trời thích hợp để thực hiện các hoạt động Hướng đạo.

Während einer Geschäftsreise nach London erkannte Maclaren, dass die Pfadfinder im Londoner East End kein zufriedenstellendes Freigelände hatten, um ihre Aktivitäten durchführen zu können.

35. Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

Der Seeentdecker schließlich erarbeitet die Abzeichen Steuermann und Bootsmann für das Segeln und das Rudern.

36. Một người lãnh đạo Hội Thiếu Niên ở Texas, Hoa Kỳ, tên là David Elmer, biết điều này và cung ứng cho các thiếu niên anh lãnh đạo một chuyến phiêu lưu Hướng Đạo đầy mạo hiểm với một kinh nghiệm đầy ý nghĩa mà sẽ giúp chuẩn bị chúng cho tương lai.

David Elmer, ein JM-Leiter in Texas, wusste um diese Wirkung und wollte den Jungen, mit denen er eine Abenteuerwanderung der Scouts unternahm, eine besondere Erfahrung ermöglichen, die ihnen helfen sollte, sich auf die Zukunft vorzubereiten.

37. Họ nói tôi: " Thiếu phẩm chất đạo đức "

Sie diagnostizierten bei mir einen Mangel an Charakterstärke.

38. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

Ja, die richtige Anleitung ist von entscheidender Bedeutung.

39. Hai người nghĩ là có thể dừng việc buôn người... với việc chạy loanh quanh như mấy thằng hướng đạo sinh sao?

Glauben Sie wirklich, dass Sie den Menschenhandel aufhalten, nur weil Sie hier wie verdammte Pfadfinder rumrennen?

40. Họ tan rã, mâu thuẫn, thiếu lãnh đạo.

Verstreut, uneinig, führerlos.

41. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".

42. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

Den Schülern fehlt es an Beharrlichkeit.

43. Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

Visuelle Einführung in KDEComment

44. (Truyền-đạo 9:5, 10) Có những vùng còn giữ tập tục cắt bỏ một phần bộ phận sinh dục của những thiếu nữ.

Es gibt Länder, in denen es üblich ist, die Genitalien junger Mädchen zu verstümmeln.

45. Barry là người lãnh đạo hướng ngoại mà.

Barry ist ein extrovertierter Anführer.

46. Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

" Hammer " bewegt sich in Richtung Erdumlaufbahn.

47. Ban tham mưu cũng giúp sắp xếp các sinh hoạt mang tính thế giới như các Trại Họp bạn Hướng đạo Thế giới (World Scout Jamboree), khích lệ cho các cuộc sinh hoạt vùng, và đóng vai trò như một nơi liên lạc giữa phong trào Hướng đạo và các tổ chức quốc tế khác.

Die Mitarbeiter des Büros arrangieren weltweite Veranstaltungen und die so genannten World Scout Jamborees, sie regen regionale Veranstaltungen an und arbeiten als Verbindungsstelle zwischen der Pfadfinderbewegung und anderen internationalen Organisationen.

48. Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

Außerdem war Rocco in den letzten fünf Jahren Truppführer.

49. Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

Und ihre Politik ist nicht ganz unattraktiv.

50. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

Unwissenheit leistet Bösem Vorschub

51. Nó là bộ phận của Hội Hướng đạo Úc.

Sie gehört der China East Star Group.

52. Đối với các em thiếu niên sinh ra trong Giáo Hội cũng như các em gia nhập Giáo Hội, các em là đạo quân của Chúa.

Ihr jungen Brüder, die ihr in die Kirche geboren seid, und ihr, die ihr euch der Kirche später angeschlossen habt – gemeinsam bildet ihr die Armee des Herrn.

53. Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

Monson –, der uns führt und leitet.

54. Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

Und das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.

55. Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

Die Pfahl- oder Distriktspräsidentschaft setzt die Initiative zur Eigenständigkeitsförderung um und leitet diese.

56. Các kẻ hướng đạo tinh thần ấy thật nhu nhược.

Solche geistlichen Führer sind schwach.

57. Các thiếu niên này đều là những người lãnh đạo tuyệt vời.

Diese Jungen waren allesamt fantastische Führer.

58. Cha là một người chồng trung thành, một Thánh Hữu Ngày Sau tận tâm, một huynh trưởng Hướng Đạo Sinh tích cực, và một người cha tuyệt vời.

Vater war ein treuer Ehemann gewesen, ein hingebungsvoller Heiliger der Letzten Tage, ein begeisterter Pfadfinder und ein wunderbarer Vater.

59. Khi nào kết hợp với người không tin đạo là thiếu khôn ngoan?

Wann ist es unklug, mit einem Ungläubigen Umgang zu haben?

60. Trách Nhiệm của Cha Mẹ và Những Người Lãnh Đạo Hội Thiếu Nữ

Aufgaben der Eltern und der JD-Führerinnen

61. Thứ nhì, các vị lãnh đạo phải hướng dẫn qua tấm gương.

Zweitens müssen die Führungskräfte mit gutem Beispiel vorangehen.

62. Xu hướng tự nhiên của Alexander đá giống như một chỉ đạo. "

Alexander natürliche Tendenz, sich wie ein Kick zu lenken. "

63. Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.

Das was mir an Erfahrung fehlt, mache ich mit meinem Engagement wett.

64. Tôi gọi những sinh vật này là hoa hướng dương.

Ich nenne diese Lebewesen Sonnenblumen

65. Buổi sinh hoạt là MIA (Hội Hỗ Tương Thanh Niên Thiếu Nữ), tiền thân của chương trình Hội Thiếu Nữ.

Es handelte sich um eine Aktivität der GFV, der Vorläuferin der heutigen Organisation der Jungen Damen.

66. Là thiếu nữ, các em đang học hỏi hy sinh hằng ngày.

Ihr jungen Damen lernt jeden Tag, Opfer zu bringen.

67. Nó trở thành Trung tâm Nữ Hướng đạo Quốc gia Juliette Gordon Low.

Eine seiner Schülerinnen war Juliette Gordon Low.

68. Người hướng tương lai hi sinh cái gì cho thành công?

Was opfert man für zukünftige Erfolge?

69. Hội ý với những người lãnh đạo và giảng viên khác trong Hội Thiếu Nhi.

Beraten Sie sich mit anderen PV-Führerinnen und PV-Lehrern.

70. Vào buổi sáng khi thức dậy và nhìn vào khu cắm trại, thì tôi thấy một Hướng Đạo Sinh, mà tôi sẽ gọi là Paul, đặc biệt trông rất phờ phạc.

Als ich mich morgens aufsetzte und auf das Lager blickte, sah ich einen Scout, den ich Paul nennen werde. Er sah ziemlich mitgenommen aus.

71. Hơn một triệu thiếu nữ, những người mẹ và lãnh đạo được mời tham dự.

Über eine Million Junge Damen, Mütter und Führungsbeamtinnen wurden eingeladen.

72. Một người lãnh đạo đã chia sẻ với tôi kinh nghiệm của một thiếu nữ.

Eine der Leiterinnen hat mir erzählt, was ein Mädchen da erlebt hat.

73. Có 40% không chấp nhận việc thiếu đạo đức và nạn bất lương lan tràn.

40 Prozent beklagen, dass die Werte mehr und mehr verfallen und es immer unehrlicher zugeht.

74. Các sinh vật đáng nể, là cái chắc, nhưng chúng thiếu vẻ đẹp.

Beeindruckende Geschöpfe, aber Schönheit fehlt ihnen.

75. Chúng ta nên có quan điểm nào về thiếu sót của anh em đồng đạo?

Wie sollten Christen die Fehler ihrer Glaubensbrüder betrachten?

76. Thẩm quyền sản xuất hướng dẫn đến từ Đạo luật Thực phẩm và Thuốc.

Gesetzliche Anforderungen ergeben sich aus dem Medizinproduktegesetz.

77. * Phục vụ hết một năm với tư cách là người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ.

* mindestens ein volles Jahr als JD-Führerin dient

78. Tôi muốn ông cho mấy thằng bé ra khỏi trường thiếu sinh quân.

Ich möchte, dass die Jungen auf verschiedene Schulen gehen.

79. Muốn vĩnh viễn loại trừ cái ác khỏi xã hội, cần loại bỏ khuynh hướng bẩm sinh thiên về điều xấu và sự thiếu hiểu biết của con người cùng ảnh hưởng của Sa-tan.

Wenn es in der menschlichen Gesellschaft nichts Böses mehr geben soll, muss etwas gegen die angeborene Neigung des Menschen zum Schlechten, gegen seine fehlende Kenntnis und gegen Satans Einfluss getan werden.

80. Vậy là còn tám sinh viên chia ra ba hướng còn lại.

Somit bleiben acht Studenten für die restlichen drei Wege.