Đặt câu với từ "thiếp đi"

1. Ngủ thiếp đi?

Eingeschlafen?

2. Đi với thiếp nào.

Komm mit mir, Liebster.

3. Rồi, ngủ thiếp đi.

Dann ist er wieder eingeschlafen.

4. Tôi đã ngủ thiếp đi...

Ich bin eingeschlafen.

5. Nhưng họ ngủ thiếp đi.

Doch sie schlafen ein.

6. Tôi chắc hẳn đã ngủ thiếp đi.

Ich muss eingeschlafen sein.

7. Thiếp đã đi chiến đấu trước cả ngài.

Ich kämpfe schon seit viel längerer Zeit als Ihr.

8. Vì kiệt sức nên nó ngủ thiếp đi.”

Dann schlief sie erschöpft ein.“

9. Cho thiếp thấy sự gan dạ của chàng đi.

Zeigt mir Euren Mut.

10. Thiếp không để ông ấy đưa ngài đi đâu.

Ich werde ihn Euch mir nicht wegnehmen lassen.

11. Nếu hắn ngủ thiếp đi, kích hắn tỉnh lại.

Wenn er schläft, ZAP ihn.

12. Chàng phải cho thiếp biết chúng ta đang đi đâu.

Bitte, sag mir, wohin wir gehen!

13. Anna, tối qua anh ngủ thiếp đi khi nghĩ về em.

( Tom ) Anna.

14. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Während jener letzten Wache konnte der Türhüter ohne weiteres schläfrig werden.

15. Hổ mơ về chuyện gì khi chúng thiếp đi và ngủ gật.

Wovon träumen Tiger Wenn sie ein Tiger-Nickerchen machen

16. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

Davon wird er müde und schläft bald tief und fest.

17. Thần thiếp biết đi săn không phải là chỗ dành cho phụ nữ.

Ich weiß, dass die Jagd kein Platz für eine Frau ist.

18. Con sớm ngủ thiếp đi, và đặt rất nhiều trong lòng của mẹ mình.

Das Kind schlief bald ein, und lag schwer in seiner Mutter Schoß.

19. Tối hôm đó, Vô Kỵ cảm thấy uể oải lăn ra ngủ thiếp đi.

«Noch einmal schreckte sie in dieser Nacht ein Geräusch aus dem Schlaf.

20. Có một lần, khi đi xe vào ban đêm, tôi đã ngủ thiếp đi ở băng ghế hành khách.

Einmal schlief ich bei einer Nachtfahrt auf dem Beifahrersitz eines fahrenden Autos ein,

21. Thiếp biết, Stannis.

Ich weiß, Stannis.

22. Dùng bưu thiếp

Postkarten benutzen

23. Tôi cứ ngỡ mình chỉ vừa uống 3 xị Tequila rồi thiếp đi 1 giấc.

Eher wie eine Flasche Tequila und ein Arschtritt.

24. Tôi đi vào phòng làm việc, rút ra một tập danh thiếp dày 3 inch.

Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.

25. Bưu thiếp đôi

Doppelte Postkarte

26. Rồi Chúa trời ban một giấc ngủ thật sâu cho Adam và chàng ngủ thiếp đi.

Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen, und er schlief ein.

27. Trong khi Chúa Giê Su đang cầu nguyện, Các Sứ Đồ của Ngài ngủ thiếp đi.

Während Jesus betete, schliefen die Apostel ein.

28. Sự yên bình và lặng lẽ đến nỗi mà tôi có thể thiếp đi ngay được.

Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille, der Ruhe und der Beschaulichkeit, in dem ich endlich mal ausschlafen konnte.

29. Thiếp không làu bàu.

Ich murmle nicht.

30. Sau khi ngủ thiếp đi, tôi thình lình thức dậy vì nghe tiếng anh Paul, bạn tôi.

Ich schlief ein, wurde aber plötzlich von Pauls Stimme geweckt.

31. " Tôi ngủ thiếp đi khi mọi người đã có bệnh tả và tôi đã chỉ chỉ wakened.

" Ich schlief, wenn jeder hatte die Cholera und ich haben gerade erst geweckt up.

32. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

Menschen fingen an eigene Postkarten zu kaufen und zu basteln.

33. Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

Falls Sie keine Postkarte erhalten haben, können Sie eine neue anfordern.

34. Tôi thực ra đã thiếp đi cách con gấu khoảng 1m ngay trong rừng, và chụp ảnh nó.

Und ich schlief wirklich keinen Meter von ihm entfernt, mitten im Wald, und fotografierte ihn.

35. Nhớ gởi bưu thiếp nhé.

Schicken Sie mir eine Ansichtskarte.

36. Danh thiếp của tớ đây.

Hier ist meine Karte.

37. Anh có danh thiếp không?

Haben Sie eine Karte?

38. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Auf der Karte stand nur das Wort „WARUM“

39. Thiếp đang trần như nhộng.

Starr mich nicht an.

40. Danh thiếp của tôi đây.

Meine Karte.

41. Quà cưới của chồng thiếp.

Ein Hochzeitsgeschenk meines Mannes.

42. Vì thế khi về đến nhà và bắt đầu cảm thấy nhớ nhà, tôi thường ngủ thiếp đi.

Wenn ich dann zu Hause bin und sich Heimweh einstellt, schlafe ich gewöhnlich ein.

43. Với tâm trạng hài lòng, Bô-ô giờ đây cũng phủ chăn lên người và ngủ thiếp đi.

Boas, rundum zufrieden, deckt sich zu und versinkt langsam in tiefen Schlaf.

44. Chàng có giận thiếp không?

Bist Du böse auf mich?

45. Là danh thiếp của hắn.

Das ist seine Visitenkarte.

46. Ít lâu sau khi rời bờ, Chúa Giê-su nằm xuống nơi phía sau thuyền và ngủ thiếp đi.

Kurz nachdem sie abgestoßen hatten, legte sich Jesus im hinteren Teil des Bootes hin und schlief fest ein.

47. Sau khi ngủ thiếp đi, ông “nhìn thấy trong khải tượng—một điều gì đó vô cùng siêu phàm.

Nachdem er eingeschlafen war, hatte er „eine unendlich erhabene Vision“.

48. Sau bữa ăn tối, người cha ngủ thiếp đi một cách nhanh chóng trên ghế cánh tay của mình.

Nach dem Abendessen ging der Vater schlief schnell in seinem Sessel.

49. Thiếp thật không chịu nổi khi nghĩ anh thiếp đang ở trong một cái ngục dơ bẩn.

Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass mein Bruder in einer dunklen Zelle hockt.

50. Thiếp sợ liên lụy chàng đó

Nur wollte ich dich da nicht belasten.

51. Đây là danh thiếp của tôi.

Hier meine Karte.

52. Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

Ich bin fertig mit warten, Petyr.

53. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Euer Gnaden, was auch immer mein Verräter-Bruder getan hat, ich hatte damit nichts zu tun.

54. Thiếp nghĩ ra 1 vài cách.

Ich wüsste da etwas.

55. Thiếp sẽ không rời chàng đâu.

Ich lasse dich nicht allein.

56. Danh thiếp của em màu hồng.

Ein hübsches Rosa.

57. Thiếp chọn cuộc sống phàm trần.

Also wähle ich ein sterbliches Leben.

58. Như một thuyền trưởng ngủ thiếp đi, những người ấy không thức tỉnh cho đến khi sự việc quá muộn.

Wie ein schlafender Kapitän wachen sie erst auf, wenn es zu spät ist.

59. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ich schicke eine Ansichtskarte.

60. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Er schickt eine Postkarte.

61. Đưa danh thiếp cho hắn chứ nhỉ?

Sollten wir ihm eine Karte geben?

62. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ich schreibe dir eine Karte.

63. Cuối cùng, khoảng 5 giờ sáng thứ Hai, tôi đọc xong cuốn sách và tôi ngủ thiếp đi---vì kiệt sức.

Schließlich, gegen fünf Uhr früh am Montagmorgen, hatte ich das Buch ausgelesen und schlief völlig erschöpft ein.

64. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

Ja, ich hab'die Postkarte.

65. Cha thiếp không bao giờ cho phép-

Mein Vater hätte mich niemals mitgehen lassen, bevor...

66. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

Ich bin die Königin der sieben Königreiche.

67. Phu quân, về lại với thiếp nào.

Mein Liebster, komm zurück zu mir.

68. Những thành phố làm thiếp hứng tình.

In Städten habe ich Lust zu ficken.

69. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Zwei Postkarten aus Genf.

70. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Schreib ihr'ne Postkarte!

71. Cha thiếp 1 nâng ly chúc mừng.

Es ist Zeit für meines Vaters Trinkspruch.

72. Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

Ich habe bereits Ihre Karte, Lionel.

73. Kinh Thánh cho biết sau khi Ê-li ngủ thiếp đi, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ xuống gặp ông.

Nachdem Elia eingeschlafen war, schickte Jehova einen Engel zu ihm.

74. Thiếp biết bà ấy sẽ rất quý chàng.

Sie würde dich sicher gern kennenlernen.

75. Thiếp, Mã Giai thị, con gái Vũ Lại.

Mein Kopftuch, meine Waffe.

76. không, nó là cái danh thiếp cũ rồi.

Nein, das ist eine alte Karte.

77. Đặt cho cậu ấy danh thiếp ngay nhé.

Besorgen Sie ihm Visitenkarten.

78. Thiếp còn không biết Winterfell nằm ở đâu.

Ich weiß nicht mal, wo Winterfell ist.

79. Hồn thiếp còn lởn vởn đâu đây chăng?

Und wisst ihr, wo in aller Welt?

80. Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

Wenn ich aufwache, halten sie sich in den Schatten versteckt, formlos... aber sobald ich wieder schlafe, kriechen sie wieder vorwärts.