1. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informationen zur Ernährung und Flüssigkeitszufuhr umfassen zum Beispiel die Kalorienaufnahme, die Aufnahme von Makro- und Mikronährstoffen und die Wasserzufuhr.

2. Nghĩa là ta có thể tăng số lượng và chất lượng của nhịp thở.

So können wir sowohl die Qualität als auch die Quantität der Atmung erhöhen.

3. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

Mit jedem riesigen Schluck nimmt der Wal 125% seines Körpergewichts von Wasser und Krill auf.

4. Và tất cả những gì tôi có thể phát hiện là năng lượng - năng lượng.

Das Einzige, was ich erkennen konnte, war diese Energie - Energie.

5. Một bản thể là vận động viên cử tạ người Nga có thể nâng trọng lượng nặng gấp 3 lần khối lượng cơ thể anh ấy.

Eine ihrer Persönlichkeiten war ein russischer Gewichtheber, der das Dreifache seines Gewichts heben konnte.

6. Chúng ta không thể phân tán lực lượng.

Wir dürfen unsere Kräfte nicht teilen.

7. Lực lượng ngoại giao không thể nhận anh.

Das diplomatische Corps wollte mich nicht nehmen.

8. Chúng ta có thể gọi thêm nhân lượng.

Wir könnten etwas Verstärkung gebrauchen.

9. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

Beziehungstypen können verhandelt werden.

10. Chúng ta có thể làm tương tự với năng lượng địa nhiệt và năng lượng mặt trời.

Das Gleiche können wir für geothermische Energie und Solarenergie machen.

11. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

Man kann also genauso viel Essen zu sich nehmen, wird aber mit weniger Kalorien versorgt, da die Kaloriendichte geringer ist.

12. Chúng ta có thể tăng âm lượng lên 1 chút nếu có thể.

Wir können die Lautstärke erhöhen, falls dies möglich ist.

13. Đói, không phải là thứ có thể thương lượng.

Hunger, es ist keine verhandelbare Sache.

14. Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

Spuren von Talkum auf ihrem Körper.

15. Mà ta lại không thể thấy được năng lượng.

Und Energie kann man nicht sehen.

16. Bạn có thể chọn số lượng người tùy ý.

Sie können so viele aussuchen wie Sie wollen.

17. Bạn có thể tưởng tượng lượng thời gian họ bỏ ra, lượng tài nguyên, tiền bạc bỏ ra.

Man kann sich vorstellen, wie viel Zeit, Mittel und Geld sie hierfür ausgegeben hatten.

18. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

Wie viele Titel heruntergeladen werden können hängt vom freien Speicherplatz auf deinem Gerät ab.

19. Những nhà khoa học ước lượng chi phí kéo theo một lần săn mồi để kiếm lượng năng lượng từ số nhuyễn thể mà chúng ăn.

Wissenschaftler verglichen den Aufwand der Ernährungsweise mit der aus dem Krill gewonnenen Energie.

20. Vật thể trên mặt đất... có khối lượng là 2kg.

Das Objekt auf dem Boden... hat ein Gewicht von 2kg.

21. Nó chỉ phụ thuộc vào khối lượng của vật thể.

Er hängt nur von der Masse des Objekts ab.

22. Nguồn năng lượng không thể bảo đảm cho dài lâu.

Die Energieresourcen unseres Planeten sind nicht zukunftsfähig.

23. Và bạn có thể tạo ra rất nhiều năng lượng từ đây -- lượng năng lượng chúng sinh ra tăng gấp 3 lần trên mỗi hecta hằng năm, bởi vì bạn có thể dùng chúng mỗi ngày.

Man kann soviel Energie hieraus holen, weil sie dreimal mehr Energie pro Hektar und Jahr produzieren da man sie jeden Tag anzapfen kann.

24. Chúng ta không thể nuôi cấy đủ số lượng tế bào ở ngoài cơ thể.

Wir konnten nicht genug eigene Zellen außerhalb des Körpers züchten.

25. Và loại máy này sẽ có thể đo chính xác lượng ánh sáng bạn nhận được trong ngày, và có thể cung cấp lượng ánh sáng bạn cần.

Und dieses Objekt weiß genau, wie viel Licht ihr jeden Tag ausgesetzt seid, und kann die benötigte Lichtmenge spenden.

26. Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

Reservisten können die Anzahl der Soldaten um ein Vielfaches erhöhen.

27. Số lượng có thể lên đến lũy thừa hơn 1 tỷ.

Vielleicht Giga hoch Googolplex.

28. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Denken Sie nur, wieviel Energie wir sparen könnten.

29. Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen.

30. Ông có thể thấy mệt mỏi khác thường, thiếu năng lượng.

Sie könnten sich ermüdend und ausgepowerd fühlen.

31. Bạn không thể điều chỉnh các thời lượng phân bổ này.

Sie können diese Zeitfenster nicht anpassen.

32. Bạn có thể định lượng sự cởi mở của mình không?

Können Sie ihre Offenheit in Zahlen ausdrücken?

33. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

Vielleicht verändert er dann die Dosis oder verschreibt ein anderes Medikament.

34. Cô có thể dò được năng lượng của ngọc rồng ư?

Moment, du hast ein Dragonball-Radar gebaut?

35. ● Bạn có thể kiểm soát thời lượng lên mạng bằng cách nào?

● Wie kannst du deine Onlinezeit unter Kontrolle halten?

36. Sẽ có quyền ưu tiên trên đường, khi có thể, và vận chuyển trên phương diện số lượng nhiều, chất lượng cao.

Womöglich sollten sie ihre eigenen Spuren haben, damit hätten wir einen hohen Durchsatz und hohe Qualität.

37. Ông có thể ước lượng có bao nhiêu người Đan Mạch có thể vô Paris chiều nay?

Können Sie sich vorstellen, wie viele Dänen heute in Paris sind?

38. Anh có thể có số lượng, nhưng chúng có thể... đoán trước từng hành động của anh.

Ihr seid in der Überzahl, aber sie sind dazu fähig, jeden eurer Schritte vorherzusehen.

39. Điều tương tự có thể xảy ra trong lĩnh vực năng lượng.

Dasselbe könnte im Energiesektor möglich sein.

40. Số lượng danh mục tối đa bạn có thể chặn là 50.

Sie können maximal 50 Kategorien blockieren.

41. Kiến có thể nâng trọng lượng gấp 50 lần cơ thẻ nó.

Ameisen heben das 50fache ihres Gewichts.

42. Một lá chắn nhiệt với đủ năng lượng có thể làm được.

Es geht mit genug Energie.

43. Chiếc mũ mỏ này chiếm 11% trọng lượng cơ thể con chim.

Der Hornaufsatz macht 10 Prozent des Gesamtgewichts des Vogels aus.

44. Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

Geothermische Energie bietet zahlreiche Vorteile.

45. Bạn có thể tìm hiểu cách giải phóng dung lượng tại đây.

Informationen zum Freigeben von Speicherplatz

46. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Dichte berechnet man als Masse geteilt durch Volumen.

47. và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

Ein Planet, der von genau der Energie durchdrungen ist, die diese Überlebenden verwandelt hat, und die auch unsere militärischen Möglichkeiten verändern könnte.

48. Dùng với liều lượng lớn có thể gây nhiễm độc nghiêm trọng.

Dort kann es schwere Vergiftungen hervorrufen.

49. Số lượng danh mục tối đa bạn có thể chặn là 200.

Sie können maximal 200 Kategorien blockieren.

50. Tôi đã nghĩ là có thể anh đã tăng liều lượng lên.

Haben Sie die Dosis womöglich erhöht?

51. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Nimmt man die Wale weg, bricht die Anzahl von Krill zusammen.

52. Cái bụng co giãn của loài thằn lằn Komodo cho phép nó... có thể nuốt chửng khối lượng thức ăn bằng 80% trọng lượng cơ thể nó... trong một lần ăn.

Aufgrund seines dehnbaren Magens kann der Komodowaran während... einer einzigen Mahlzeit bis zu 80% seines Körpergewichts fressen.

53. Và mặc dù thuật tính phần lớn chủ quan, bạn có thể ước lượng số người và có thể cả lượng của cải, nhưng công nghệ tàn phá theo quá nhiều cách để có thể ước tính.

Obwohl diese Gleichung großteils subjektiv ist - man kann vielleicht die Bevölkerung messen und vielleicht auch den Konsum, aber die Technologie kann man nicht gut quantifizieren.

54. Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.

In der ersten Spalte mit den Knoten sehen Sie sofort die relativen Werte der fünf Quellen mit den höchsten Zugriffszahlen einschließlich der direkten Zugriffe.

55. Sử dụng cụ thể loại dầu mỡ, kẹp lực lượng có thể giảm bằng 50% hoặc nhiều hơn

Mit dieser spezifischen Art von Fett, kann Spannkraft um 50% oder mehr verringern

56. Kịch có thể nâng cao chất lượng cuộc sống, và tôi biết nó còn có thể chữa bệnh.

Ich weiß, dass Theater die Lebensqualität von Menschen verbessern kann, und ich weiß, dass Theater heilen kann.

57. Lượng máu này được lọc sạch và có thể trả về cơ thể bệnh nhân theo mạch kín.

Das Blut wird gereinigt und kann dem Patienten in einem geschlossenen Kreislauf wieder zugeführt werden.

58. Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

Sie können sich vorstellen, was nötig wäre, um die Welt von dem Riesenthema fossile Brennstoffe wegzubekommen.

59. Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

Kannst du den Wert von allem, was gestohlen wurde, beziffern?

60. Các vật thể trên Trái Đất đang bị chuyển hóa thành năng lượng.

( Reed ) Die Materie der Erde wird in Energie umgewandelt.

61. Năng lượng trong các cơ thể sống, ATP, cũng dựa trên phốt pho.

Die Energie in allen lebenden Wesen, das ATP, basiert auf Phosphor.

62. Loài cá này có thể đạt trọng lượng hơn 450 kilôgam (990 lb).

Die Suche nach Fließgewässern kann unter 934 kB)

63. Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

* Wer ganz offensichtlich nicht maßhalten kann, sollte den Alkohol komplett aus seinem Leben verbannen.

64. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

‘Das Heer der Höhe’ könnte sich gut auf die bösen Geistermächte beziehen.

65. Và chỉ có khi tất cả những cá thể sống đồng chất lượng

Nur, falls er jede Menschenseele gleichermaßen trifft.

66. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

Sie können die Unterschiede der Geräuschqualitäten in diesen beiden Clips nicht erkennen.

67. Số lượng nọc được chuyển vào 1 vết cắn có thể khổng lồ.

" Die Giftmenge eines einzelnen Bisses kann gigantisch sein. "

68. Trong các tình huống mơ hồ hơn, vẫn có thể thương lượng được.

In einigen weniger offensichtlichen Fällen, findet immer noch eine Art der Verhandlung statt.

69. Rằng chúng sử dụng loại vũ khí có thể phóng ra năng lượng,

Dass sie Fluggeschosse und Energiewaffen benutzen.

70. Có thể do khối lượng đè nén lên lưng cô ấy, làm cho...

Vielleicht hat das Gewicht ihren Rücken überbelastet, was...

71. Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

Laubfrösche können ihre Infrarot-Strahlung beeinflussen.

72. Nếu năng lượng không tương ứng thì các electron không thể nhảy qua.

Wenn die Energieniveaus unterschiedlich ist, können sie nicht springen.

73. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

Informationen zum Aufrufen weiterer videospezifischer Umsatzdetails

74. Hợp chất này cũng có thể được sản xuất với số lượng lớn.

Sie können auch Volumen innerhalb von Volumen erstellen.

75. Động vật có thể kiểm soát được lượng thức ăn mà chúng có.

Tiere lassen sich nur durch das Futter kontrollieren.

76. Nếu bạn quan sát và thay đổi nhịp thở bạn sẽ cải thiện liều lượng và chất lượng oxi hấp thu vào cơ thể.

Wenn du den Atem überwachen und verändern kannst, kannst du Qualität und Quantität des Sauerstoffs, der in den Körper gelangt, verändern.

77. Những gì bạn có thể làm là bạn có thể nhân những dữ liệu với lượng NO được phát tán và bạn có thể tính toán lượng nitric oxide sẽ được phát tán từ da tới vòng tuần hoàn.

Man kann also diese Daten mit dem freigesetzten NO multiplizieren und berechnen, wie viel Stickstoffmonoxid von der Haut in den Blutkreislauf freigegeben wird.

78. Ngoài ra, chỉ một số nội dung mà người mua có thể nhìn thấy là có thể thương lượng.

Darüber hinaus sind nur einige der Elemente, die der Käufer sehen kann, verhandelbar.

79. Tập thể dục có thể làm giảm lượng đường huyết và giúp bạn giữ được cân nặng hợp lý.

Bewegung kann den Blutzuckerspiegel senken und zu einem gesunden Gewicht verhelfen.

80. Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

Verdächtiger Traffic kann gegen verschiedene AdSense-Programmrichtlinien verstoßen, die Besucherquellen betreffen: