1. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

Natürlich war die ganze englische Presse bestürzt.

2. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng. Họ nói:

Natürlich war die ganze englische Presse bestürzt.

3. Nhiều người thất bại vì thiếu siêng năng để dốc chí trượng phu mạnh mẽ.

Manche versagen darin, weil sie sich nicht eifrig genug bemühen, stark zu werden.

4. Điều này cũng có thể gây ra lo lắng, thất vọng và thậm chí giận dỗi.

Mancher reagiert darauf besorgt, enttäuscht oder sogar verärgert.

5. Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

Viele, die ihre Eltern betreuen, durchleben Phasen von Trauer, Angst, Frustration, ja sogar Wut und Groll, oder haben Schuldgefühle.

6. Thay vì ‘khuất phục’ trước khó khăn hay thất bại, người bền chí ‘chỗi-dậy’, ‘tiếp tục’ và cố gắng lần nữa.

Statt bei Schwierigkeiten oder einem Versagen sozusagen zusammenzubrechen, wird jemand, der beharrlich ist, „aufstehen“, ja ‘fortfahren’ und es erneut versuchen.

7. Theo một tạp chí Ba Lan, nạn thất nghiệp được coi là “một trong những vấn đề khó khăn nhất về kinh tế xã hội”.

Wie eine polnische Zeitschrift schrieb, gilt Arbeitslosigkeit als „eines der schwierigsten sozioökonomischen Probleme“.

8. Dĩ nhiên, chúng ta cũng có những lúc trải qua nỗi thất vọng, đau lòng, và thậm chí cả thảm cảnh trong cuộc sống của mình.

Es kommt im Leben natürlich immer wieder einmal vor, dass wir enttäuscht werden, Kummer erfahren oder gar Schicksalsschläge hinnehmen müssen.

9. Ông thấy rằng không có nỗi thất vọng nào mà Đức Giê-hô-va không thể xoa dịu, giải quyết và thậm chí chuyển thành ân phước.

Er erkannte, dass Jehova jede Wunde heilen, jedes Problem lösen und jede Enttäuschung zum Guten wenden kann.

10. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Erblindet und unterlegen, zog sich Horus ins Exil zurück.

11. Thất lễ.

Entschuldigt.

12. Từ thất bại đó mà cảm thấy thất vọng, ghen ghét.

Aber seine Entwicklungen und Versuche endeten in einer Sackgasse.

13. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

14. Trong lời thề của chiến sĩ, pháo đài đã trở thành biểu tượng cho ý chí tự khẳng định của người Do Thái: "Masada không bao giờ lại thất thủ."

Im Schwur der Soldaten wurde die Festung zu einem Symbol des jüdischen Selbstbehauptungswillens: „Masada darf nie wieder fallen“.

15. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

16. NẠN thất nghiệp.

ARBEITSLOSIGKEIT.

17. Tâm thất phải.

Rechte Herzkammer.

18. TÂM THẤT TRÁI

LINKE HERZKAMMER

19. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

20. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

21. Kiểu nội thất

Innerer Typ

22. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

23. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

24. khai báo nội thất

Innenraum Deklaration

25. Điều đáng buồn là, khi nói đến chế độ ăn uống, ngay cả khi Feds, tờ báo có nhiều thiện chí và cố gắng làm chuyện đúng đắn, cũng đã thất bại.

Das Traurige an der Sache ist, dass, wenn es um Ernährung geht, sogar die Regierungsmitglieder, die es gut mit uns meinen und das Richtige tun wollen, scheitern.

26. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

27. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

28. Hơi thất lễ đấy.

Es ist kaum zu glauben.

29. “Thất-kinh mất vía”

Das „Ohr“ der Kobra

30. Một phen thất kinh.

Wir waren ein wenig mitgenommen.

31. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

32. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

33. Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.

David hatte gute Absichten, doch der Versuch, die Bundeslade auf einem Wagen zu transportieren, verstieß gegen Gottes Gesetz und führte zu einem Unglück (2.

34. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

35. Tam sao thất bản mà.

Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.

36. " nội thất " của tôi hả?

Auf meine Auslagen?

37. Jerome càng thất vọng thêm.

Hieronymus wurde immer unzufriedener.

38. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

39. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

40. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

41. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

42. Kinh thành đã thất thủ!

Die Stadt ist verloren.

43. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

44. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

45. Đi mua nội thất đi.

Kaufen wir dir Möbel.

46. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

47. Sự thất vọng của ngài vì những tổn thất hôm qua... đảm bảo sẽ không lặp lại.

Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.

48. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

Liberty, Gefängnis in, Missouri (USA)

49. Con làm cha thất vọng, Ben.

Du enttäuschst mich, Ben.

50. Điều trị Inteferon nội tâm thất.

Intraventrikuläres Interferon.

51. Mấy con cờ hó thất bại.

Diese Loser Motherfucker.

52. Thất bại cũng làm như vậy.

Misserfolg kann das auch.

53. Chí Phèo?

" Abzocker "?

54. Tôn giáo thật không thất bại

Die wahre Religion hat nicht versagt

55. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Beschützer der sieben Königreiche... "

56. Vì thế các chính phủ thất bại, những người đã thả quả bóng, ở cấp quốc gia, thậm chí còn có ít khả năng hơn để can thiệp vào vấn đề này ở cấp quốc tế.

Regierungen, die hier versagen, die ihren Pflichten auf nationaler Ebene nicht nachkommen, haben auf internationaler Ebene noch weniger Chancen, das Problem zu lösen.

57. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Genau so verliert man.

58. Thánh điện đã thất thủ rồi.

Der Tempel ist bereits zerstört.

59. Sô diễn đang thất thoát tiền!

Die Show macht keinen Gewinn.

60. Giảm tổn thất xuống tối thiểu.

Die Verluste unter der Zivilbevölkerung dürften minimal sein.

61. KẾ HOẠCH không thể thất bại.

DER Plan kann einfach nicht misslingen.

62. Một nghệ thuật bị thất truyền.

Diese Kunst stirbt aus.

63. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Der Khan enttäuschte Euch?

64. Sự thất bại của tôn giáo

Das Versagen der Religion

65. Tâm điểm của sự thất bại.

Die Bruchstelle des Scheiterns.

66. Anh vào đến tâm thất rồi.

Sie sind im Atrium.

67. Anh đã làm em thất vọng.

Ich habe dich enttäuscht.

68. Chí Phèo.

Monster.

69. Nhà vua không có con chính thất.

Der König hat keine rechtmäßigen Söhne.

70. Một khuôn mặt thất bại kinh điển.

Ein klassisches Versager-Gesicht.

71. Làm vậy, người sẽ không thất bại.

Darin darfst du nicht versagen.

72. Thất bại ko dẫn đến gục ngã. "

Versagen ist nicht tödlich.

73. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Manche Bibelbücher waren ganz verschwunden.

74. Gunther thì làm trang trí nội thất.

Gunther wär'gern Innenarchitekt

75. Chúng tôi đã thử hàng loạt hóa chất và tác nhân khác nhau, và thất bại cứ nối tiếp thất bại.

Wir haben zahlreiche Chemikalien und Wirkstoffe ausprobiert, und wir scheiterten immer wieder.

76. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Am Ende ist man ohnehin enttäuscht.

77. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

In diesem Kampf brauchen wir Kanonen. Zu Befehl.

78. * Xem Thánh Thư—Thánh thư thất lạc

* Siehe Heilige Schriften—Verlorengegangene Schriften

79. Em thường hay buồn và thất vọng.

Ich bin auch oft traurig und enttäuscht.

80. Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

Das ist wirklich eine Enttäuschung, Hondo.