1. Gương mẫu của Giê-su nên thúc đẩy chúng ta làm gì?

Wozu sollte uns Jesu Beispiel der Langmut bewegen?

2. Những gương mẫu nào có thể thúc đẩy chúng ta củng cố đức tin?

Welche Vorbilder motivieren uns, an unserem Glauben zu arbeiten?

3. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

Wenn du auf "Abspann hinzufügen" klickst, wirst du aufgefordert, eine Vorlage auszuwählen.

4. Vấn đề là có phải họ bị thúc ép phải lấy nhiều vật mẫu

Das Problem dabei ist, dass sie einen Mangel an Proben hatten.

5. 10 Gương mẫu của Giê-su thúc đẩy tín đồ đấng Christ ban cho cách vui lòng.

10 Jesu Beispiel veranlaßt Christen, fröhlich zu geben.

6. Bạn cũng có thể sử dụng mẫu mới trên hàng màn hình kết thúc bằng cách chọn biểu tượng Trình đơn [và sau đó] Áp dụng mẫu.

Du kannst auch eine neue Vorlage auf der Abspann-Zeile anwenden, indem du auf das Dreipunkt-Menü [und dann] Vorlage anwenden klickst.

7. Gương-mẫu của sứ-đồ nào thúc-đẩy dân-tộc của Đức Giê-hô-va cầu-nguyện cho nhau?

Welches apostolische Beispiel veranlaßt Jehovas Diener, füreinander zu beten?

8. 9 Chúa Giê-su là gương mẫu hàng đầu về việc để thánh linh Đức Chúa Trời thôi thúc ngài.

9 Das beste Beispiel für einen Mann, der sich von Gottes Geist motivieren ließ, ist Jesus Christus.

9. Các mẫu có chứa các nhóm phần tử mà bạn có thể tùy chỉnh để tạo màn hình kết thúc.

Vorlagen enthalten Gruppierungen von Elementen, die du bearbeiten kannst, um einen Abspann zu erstellen.

10. Điều này tương ứng với việc có dấu neo bắt đầu (^) và kết thúc ($) đầy đủ quanh mẫu của bạn.

Sie würden dasselbe Ergebnis erzielen, wenn Sie das Muster in Start- (^) und End-Anchor-Tags ($) setzen.

11. 10. a) Lòng yêu thương người khác phải thúc đẩy chúng ta noi theo gương mẫu nào của Giê-su?

10. (a) Was sollten wir wie Jesus aus Liebe tun?

12. Gương mẫu của Chúa Giê-su trong việc biểu lộ tình yêu thương trong thánh chức nên thúc đẩy chúng ta làm gì?

Wozu sollte uns das Beispiel Jesu veranlassen, der in seinem Predigtdienst stets Liebe bewies?

13. Khi cuộc phỏng vấn gần kết thúc, ông lấy ra một bộ mẫu đơn từ bàn của mình và yêu cầu tôi điền vào.

Als die Unterredung zu Ende ging, holte er einen Satz Formulare aus dem Schreibtisch und forderte mich auf, sie auszufüllen.

14. Diệp thúc thúc!

Onkel Ip!

15. Quả là một kết thúc thích hợp cho những lời tường thuật về Ma-ri, bà đã để lại một gương mẫu thật tuyệt vời!

Was für ein passender Abschluss! Und was für ein großartiges Vorbild!

16. Gương mẫu của họ đủ để thúc đẩy tôi tớ thời nay của Đức Giê-hô-va phát huy và biểu lộ đức tính khiêm tốn.

Ihr Beispiel ist für heutige Diener Jehovas Grund genug, sich in Bescheidenheit zu üben und sie zu offenbaren.

17. Và tôi tin rằng đó chính là mẫu hình từ thần thoại đã thúc đẩy những nhà toán học Ấn Độ phát kiến ra số 0.

Und ich glaube, dass dieses mythologische Paradigma die indischen Mathematiker dazu brachte, die Zahl " Null " zu entdecken.

18. Gương mẫu xuất sắc của anh thúc đẩy chúng tôi tham dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va tại một làng gần nhà.

Sein gutes Beispiel spornte uns an, zu den Zusammenkünften zu gehen, die die Zeugen in einem Nachbardorf abhielten.

19. Công việc đã kết thúc tốt đẹp chúng ta học được từ tiến hóa từ tình mẫu tử, tình phụ tử chúng ta cần phát huy nó.

Das ist zwar alles schön und gut als ein Resultat der Evolution, der mütterlichen Fürsorge, elterlichen Liebe, aber wir müssen das ausdehnen.

20. Danh mục mục tiêu (Doanh thu, Chuyển đổi, Câu hỏi, Mức độ tương tác) là những mục tiêu kinh doanh lớn hơn thúc đẩy các mẫu mục tiêu.

Die Zielvorhabenkategorien (Umsatz, Akquisition, Anfrage und Interaktion) sind allgemein gefasste Geschäftsziele, auf denen die Vorlagen basieren.

21. Giờ thì Phao-lô nêu ra gương mẫu về lòng rộng rãi của anh em ở Ma-xê-đoan để thúc đẩy anh em ở Cô-rinh-tô.

Jetzt führte der Apostel die Freigebigkeit der Mazedonier an, um die Korinther anzuspornen.

22. Nếu GET được sử dụng, các thông số của biểu mẫu sẽ kết thúc nhà là một phần của URL trong thanh địa chỉ (giải thích chi tiết).

Wenn GET verwendet wird, werden die Parameter des Formulars als Teil der URL in der Adressleiste sichtbar (detaillierte Erläuterung).

23. Bạn có thể thêm các phần tử bằng cách áp dụng một mẫu hoặc bằng cách chọn + Phần tử trên hàng màn hình kết thúc trong Trình chỉnh sửa.

Du kannst Elemente hinzufügen, indem du eine Vorlage verwendest oder indem du auf + Element in der Abspann-Zeile des Editors klickst.

24. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

Von selbstloser Liebe angetrieben, folgen sie dem Vorbild Jesu, wenn sie bei ihnen vorsprechen.

25. Nguyên mẫu.

Archetypen.

26. Lấy mẫu

Stichproben

27. Sung sướng thay, gương mẫu của E-xơ-ra về lòng kính sợ và lòng sốt sắng tận tụy đã thúc đẩy dân Y-sơ-ra-ên sửa chữa đường lối họ.

Erfreulicherweise ließen sich die Israeliten durch Esras vorbildliche Ergebenheit und Gottesfurcht und seinen Eifer anspornen, ihre Handlungsweise zu berichtigen.

28. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

29. Cô bảo mẫu.

Die Nanny.

30. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

31. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

32. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

33. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

34. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

35. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

36. Làm dẹt mẫu

Drücke das Modell flach

37. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

38. Mẫu kế tiếp?

Das nächste Modell?

39. Định nghĩa mẫu.

Definieren Sie Probe.

40. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es ist dasselbe Muster, die " Wasserbomben- Grundform ".

41. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

42. Em dạy mẫu giáo

Ich unterrichte im Kindergarten.

43. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

44. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

45. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

46. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

47. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

48. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Es endete mit einem echten erzählerischen Abschluss.

49. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

50. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

51. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

52. Sắp kết thúc: Các đơn đặt hàng sẽ kết thúc trong vòng 3 ngày.

Enden bald: Aufträge, die innerhalb von drei Tagen enden

53. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

54. Cách cập nhật mẫu:

So aktualisieren Sie eine Vorlage:

55. Lấy mẫu thích nghi

Angepasste Lichtstrahlen

56. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

Und er trägt ungefähr 70 Proben zu den 1, 000 Proben bei.

57. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Das mit „Beispiel“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „ein Darunterschreiben“.

58. Kết thúc cuộc gọi.

Ende der Nachrichten.

59. Kết thúc lượt chơi.

Ende der Spielzeit.

60. Hắn quản thúc tôi.

Ich gehörte ihm.

61. Kết thúc lãng xẹt.

Das Ende nervt doch.

62. Mẫu trang tổng quan

Dashboard-Vorlage

63. Bảo mẫu của con.

Meine Nanny.

64. Lấy mẫu mọi thứ.

Packen Sie alles ein.

65. Con lấy mẫu đi.

Nimm eine Probe.

66. Mẫu lấy tối đa

Maximale Helligkeit

67. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Wenn die Vorlage geändert wurde, können Updates vom Publisher nicht mehr angewendet werden.

68. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Ich brachte das Material im Herbarium der Makerere- Universität unter.

69. Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).

Aus Achtung vor dem Beispiel Jesu werden wir Milde und tiefen Respekt bekunden (1.

70. khai báo kết thúc

Finish Deklaration

71. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Lade auf der Seite Vorlagen zur Inhaltsübermittlung die Vorlage Video – Lokalisierungsupdate herunter.

72. Kết thúc rồi, Silas.

Es ist vorbei, Silas.

73. Kết thúc câu chuyện,

Ende der Geschichte.

74. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ich werde Vorlage 11 wählen.

75. Cô ấy lấy mẫu chúng.

Also entnahm sie ein paar Proben daraus.

76. Một công dân mẫu mực.

Eine vorbildliche Bürgerin.

77. Tôi điền các mẫu đơn.

Ich fülle Formulare aus.

78. Âm tính ở mẫu phân.

Die Stuhlprobe war negativ.

79. Mẫu máy in mặc định

Standard-Druckerfarbmodell

80. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ich habe denen Proben gegeben.