1. Họ thường thúc ép con cái theo đuổi mục tiêu vật chất như họ.

Oft drängen sie ihre Kinder, sich die gleichen materialistischen Ziele zu setzen.

2. Nhưng tôi sớm nhận ra rằng theo đuổi vật chất là con đường không có điểm kết thúc.

Schon bald erkannte ich, dass das Streben nach materiellen Dingen nie ans Ziel führt.

3. Từ việc săn đuổi 1 loại thuốc, chúng tôi kết thúc bằng việc tìm kiếm các giả thiết.

Wir waren auf der Jagd nach Pillen und fanden am Ende neue Denkansätze.

4. Theo 2 Ti-mô-thê 3:14, 15, hai yếu tố nào đã thúc đẩy Ti-mô-thê chọn theo đuổi mục tiêu thiêng liêng?

Welche zwei Faktoren trugen gemäß 2. Timotheus 3:14, 15 dazu bei, dass Timotheus geistige Ziele verfolgte?

5. Nó theo đuổi các chính sách thúc đẩy hoạt động kinh doanh của họ và tham gia vào các hợp đồng béo bở của chính phủ.

Sie verfolgte eine Politik, die deren Geschäfte vereinfachte und sie an lukrativen Staatsaufträgen beteiligte.

6. Diệp thúc thúc!

Onkel Ip!

7. Rượt đuổi

Sag nicht Fuß...

8. Săn đuổi.

Sie jagen.

9. Đuổi theo!

Ihnen nach!

10. Hủ bảo rằng: "Chẳng nên đuổi theo, đuổi theo tất bại."

Inschrift: «Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.»

11. Chúng sẽ săn đuổi anh, và chúng sẽ đuổi cùng giết tận.

Die sind hinter mir her, das wird nicht aufhören.

12. Rượt đuổi đó James!

Es ist eine Fußverfolgung, James!

13. Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

Ich halte vielleicht nicht mit Tarzan Schritt, aber noch alle mit Ihnen.

14. Theo đuổi thú vui

Die Jagd nach Vergnügen

15. Zoom săn đuổi anh!

Zoom hat Sie gejagt!

16. Theo đuổi hạnh phúc.

Auf der Suche nach Glück.

17. Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

Ausgenommen mir und du hast mich als Narren abgetan, der dich zum Narren hält.

18. Chủ nhiệm khoa đuổi tôi.

Der Dekan warf mich raus.

19. Đeo đuổi sự nhẫn nại

‘Jage nach Ausharren’

20. Anh sẽ đuổi theo kịp.

Ich werde bald bei euch sein.

21. Tiếp tục theo đuổi cổ.

Bleib an ihr dran.

22. Khi sự phục vụ của ông trong quân ngũ kết thúc gần bốn năm sau đó, ông chuyển gia đình từ Florida đến Massachusetts để theo đuổi bằng cao học về quản trị kinh doanh.

Als seine Dienstzeit knapp vier Jahre später endete, zog er mit seiner Familie von Florida nach Massachusetts, wo er den Master-Abschluss in Betriebswirtschaft machte.

23. Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy chị muốn hầu việc Ngài với tư cách người tiên phong hơn là theo đuổi những lợi ích tài chánh trong thế gian.

Aus Liebe zu Jehova wollte sie ihm lieber als Pionier dienen, statt wie die heutige Welt finanziellen Interessen nachzustreben.

24. Những người theo đuổi hòa bình

Personen, die dem Frieden nachjagen

25. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.

26. Hắn đang săn đuổi cháu, Potter.

Er ist hinter Ihnen her, Mr. Potter.

27. Anh cảnh sát đuổi theo tôi.

Der Polizist verfolgt mich.

28. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Die Hexen sind hinter mir her.

29. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Fuchs-Schutzspray.

30. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

Du jagst Geister.

31. Các anh đã giúp họ xua đuổi Calvera cái cách mà trận cuồng phong giúp xua đuổi bầy châu chấu.

Ihr habt geholfen, Calvera zu vertreiben, so wie ein starker Wind die Heuschrecken vertreibt.

32. Vậy sẽ không còn săn đuổi nữa.

Also gibt es kein Jagen mehr.

33. Người bị săn đuổi này là ai?

Um wen handelte es sich bei diesem Gejagten?

34. Chúng ta đang đuổi theo nhầm người.

Wir verfolgen den falschen Kerl.

35. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Sie lassen sich scheinbar gerne jagen.

36. Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?

Waren Sie hinter denselben Mädchen her?

37. " Thật kinh tởm khi săn đuổi họ.

" Es ist schrecklich sie so zu jagen.

38. Nhưng bọn họ săn đuổi chúng ta!

Sie jagen uns.

39. Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.

( ALLE JUBELN )

40. Bị ám ảnh và bị săn đuổi.

Von Gespenstern heimgesucht und gejagt.

41. Cũng không vì đánh đuổi bọn Thổ.

Auch nicht, um die Türken fortzujagen.

42. săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

auf der Jagd nach wertlosem Gold.

43. Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

Folge keinen „Unwirklichkeiten“

44. Ông ta đuổi đánh con với thanh củi!

Mama, er hat mich durch den Garten verfolgt, mit einem Stock.

45. Cháu đã bị đuổi, à, 4 tháng trước.

Bin rausgeflogen. Vor 4 Monaten.

46. Nếu anh khoác lác, tôi sẽ đuổi anh.

Ansonsten fliegst du achtkantig.

47. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Es endete mit einem echten erzählerischen Abschluss.

48. Sắp kết thúc: Các đơn đặt hàng sẽ kết thúc trong vòng 3 ngày.

Enden bald: Aufträge, die innerhalb von drei Tagen enden

49. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Morgen werde ich Katzen jagen.

50. Học sinh Do Thái bị đuổi khỏi trường.

Jüdische Schüler wurden der Schule verwiesen.

51. Đáng nhẽ chị không nên đuổi anh ấy.

Wahrscheinlich hättest du Ihn nicht rauswerfen sollen.

52. Kết thúc cuộc gọi.

Ende der Nachrichten.

53. Kết thúc lượt chơi.

Ende der Spielzeit.

54. ĐUỔI QUỶ VÀ CHO NHẬP VÀO BẦY HEO

ER TREIBT DÄMONEN AUS UND SCHICKT SIE IN SCHWEINE

55. Chúng ở đây để săn đuổi các ông.

Sie sind hier, um euch zu jagen!

56. Các cô gái theo đuổi các chàng trai.

Mädchen auf Männerjagd.

57. Nhóm ái quốc cực đoan đuổi theo họ.

Die Zeloten jagen ihnen nach.

58. Hắn quản thúc tôi.

Ich gehörte ihm.

59. Kết thúc lãng xẹt.

Das Ende nervt doch.

60. khai báo kết thúc

Finish Deklaration

61. Kết thúc rồi, Silas.

Es ist vorbei, Silas.

62. Con đang bị truy đuổi bởi một con hổ.

Du wirst von einem Tiger gejagt.

63. Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

Dann schickte er den faulen Diener weg.

64. Kết thúc câu chuyện,

Ende der Geschichte.

65. Và bắt đầu đuổi theo cái xe thùng đi.

Und verfolgt den Truck.

66. Ông muốn chết vì săn đuổi một ảo ảnh?

Wollen Sie für eine Fata Morgana draufgehen?

67. Hãy theo đuổi sự chú ý không trễ nải

Dem Interesse unverzüglich nachgehen

68. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

Und ich bin es leid, verfolgt zu werden.

69. Gọi các timeship chuẩn bị sẵn sàng rượt đuổi.

Lassen Sie alle verfügbaren Zeitschiffe es verfolgen.

70. Đuổi ruồi muỗi ra khỏi một ngôi làng nhỏ.

Schmeißfliegen aus einem Dorf verscheuchen.

71. Cố gắng theo đuổi điều mình quan tâm đến.

" Man muss etwas riskieren, für das, was einem wichtig ist. "

72. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

Sie jagen ihnen durch das Meer hinterher.

73. Còn việc Francis Underwood bị đuổi khỏi nhiệm sở?

Aber wenn Francis Underwood sein Amt verliert?

74. Lập tức sai người chèo thuyền nhỏ đuổi theo.

Schleunigst verlassen sie das falsche Schiff.

75. Vậy mà chúng ta đang theo đuổi hắn tiếp.

Und hier sind wir und reiten ihm nach.

76. Nhưng tại sao hắn lại theo đuổi mọi người.

Aber warum ist er hinter euch her?

77. Việc rượt đuổi theo bạn mới chán làm sao.

Wie langweilig, herum zu rennen und euch zu nachzujagen.

78. Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

Als er ausgestoßen und verachtet war

79. Sô diễn kết thúc rồi.

Die Show ist vorbei!

80. Háy kết thúc ở đây

Wir beenden es hier und jetzt.