1. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

Durch die drei eisernen Käfige, die am Kirchturm hängen.

2. Sau khi trích Châm-ngôn 27:17, “Sắt nên sắc bén nhờ sắt”, Tháp Canh ngày 15-5-1994 nhận xét: “Chúng ta giống như những dụng cụ cần được mài giũa đều đặn.

Nachdem im Wachtturm vom 15. August 1993 Sprüche 27:17, „Eisen wird durch Eisen geschärft“, zitiert worden war, hieß es: „Wir sind wie Werkzeuge, die regelmäßig geschärft werden müssen.

3. Việc thay đổi cấu trúc từ lõi bằng nề sang giàn tháp sắt đã cho phép Bartholdi sử đổi cách ráp tượng.

Der Wechsel des Materials der Tragkonstruktion von Mauerwerk zu Eisen erlaubte es Bartholdi, seine Pläne für die Montage der Statue zu ändern.

4. “Sắt mài nhọn sắt.

„Eisen wird durch Eisen geschärft.

5. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘Geradeso wie Eisen Eisen schärft’

6. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Zeige das Video „Eisen wird durch Eisen geschärft“ (Ausschnitt).

7. Song sắt?

Vergittert.

8. Két sắt

Einen Safe.

9. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

Die Bibel erwähnt in Sprüche 27:17: „Eisen wird durch Eisen geschärft.

10. Cánh cửa sắt.

Die eiserne Tür.

11. LẦN đầu tiên tham quan trung tâm thành phố Münster ở Westphalia, Đức, du khách hầu như đều ngừng chân, nhìn chăm chăm vào ba cũi sắt treo trên một tháp nhà thờ.

WER zum ersten Mal in die Innenstadt von Münster in Westfalen kommt, wird mit Sicherheit stehen bleiben und sich die drei eisernen Käfige ansehen, die dort an einem Kirchturm hängen.

12. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Wie wird Eisen durch Eisen geschärft?

13. Đó là đường sắt.

Da ist die Bahnlinie.

14. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

15. Như là két sắt.

Oder Tresore.

16. Khoa học đường sắt.

Eisenbahngeschichte.

17. Két sắt ở đâu?

Wo ist der Tresor?

18. Khá " sắt đá " đấy.

Das war ziemlich eisenhart.

19. Sắt thép vụn chứ!

Altmetall-Geschäft!

20. Trong quả Cầu Sắt.

Die Donnerkuppel.

21. Doanh nhân đường sắt?

Eisenbahner?

22. Sắt vụn chứ a.

Altmetall-Geschäft, eigentlich...

23. Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

24. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigentlich sind Dickschädel und Eisen-Hemd doch nur Jungs von der Strasse.

25. Sắt nung trong lửa.

Wir haben ein paar Eisen im Feuer.

26. Đó là két sắt?

Ist das der Safe?

27. Về đường sắt, München cũng được nối tiếp tốt vào mạng lưới đường sắt quốc tế.

Auf der Schiene ist München gut an das internationale Streckennetz angeschlossen.

28. ta chẳng cần song sắt.

Wir beide gehören zu den Menschen, die keine Gitter brauchen.

29. 20 năm sau song sắt.

20 Jahre hinter Gittern.

30. Phải phá lưới sắt thôi.

Dann müssen wir das Gitter aufbrechen.

31. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Die Taschenlampen, der Bewehrungsstab, das Seil.

32. Tăng Mãn xây đường sắt

Tsao Lässt hier eine Eisenbahnstrecke bauen?

33. Hộp sắt, kéo cò đi.

Na los, Blechmann! Drück einfach ab.

34. Hộp sắt lại xỉu rồi.

Blechmann ist außer Gefecht.

35. Kim tự tháp.

Die Pyramide.

36. Tháp hình nón

Konischer Turm

37. Đống sắt vụn nào kia?

Welche Schrottkiste?

38. Tránh xa khỏi song sắt!

Weg von den Gitterstäben!

39. Chân sắt Thiếu Lâm đó!

Das ist das " Mächtige Stahlbein der Shaolin "!

40. Keo dán sắt ở đâu?

Wo ist der Sekundenkleber?

41. Xẻ bán sắt vụn đê!

Reiß das Schiff auseinander!

42. Sự sắt đá của ta?

Meine Unerbittlichkeit?

43. Tớ mình đồng da sắt.

Ich bin unverwundbar.

44. Tom mở cửa két sắt.

Tom öffnete den Tresor.

45. Tháp trữ nước.

Land der Wassertürme.

46. Cái tên "Portoferraio" có nghĩa là "bến cảng sắt", do sự khai thác mỏ sắt trên Elba.

Der Name „Portoferraio“ bedeutet „Eisenhafen“, zurückzuführen auf den Eisenabbau auf Elba.

47. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

Die Beine waren aus Eisen, die Füße aber zum Teil aus Eisen, zum Teil aus Ton.

48. Đó là cánh cửa sắt không?

Diese Eisentür dort?

49. Công ty Đường sắt quốc gia.

Staats-Eisenbahn-Gesellschaft.

50. Toà tháp số 1.

Turm Nummer eins.

51. Dài hạn Tháp Canh

Wachtturm-Abonnements

52. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Sein Helm ist erstickend.

53. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Eisen, Blei, etwas Quecksilber.

54. Em đã tới song sắt chưa?

Hast du es nach Iron Hights geschafft?

55. Như được mài giũa bằng sắt

Wie durch Eisen geschärft

56. Các đường sắt bị đóng băng.

Eisenbahnverbindungen eingestellt.

57. Bắn vô tháp chuông.

Auf den Kirchturm.

58. Ngọn tháp kiên cố.

Ein starker Turm.

59. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Ein späterer König ließ den Turm weiß tünchen. Seitdem ist das Gebäude als White Tower bekannt.

60. Rốt cuộc rồi đường sắt là gì?

Was ist schon eine Eisenbahn?

61. Queensland Rail khai thác dịch vụ đường sắt từ Brisbane đến Gold Coast dọc theo tuyến đường sắt Gold Coast.

Die Queensland Rail unterhält Direktverbindungen nach Brisbane, entlang der Gold Coast Railway Line.

62. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Empfange meine eiserne Faust.

63. Tôi có nên cưa song sắt không?

Soll ich mir die Stäbe vornehmen?

64. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Pustet eine Tür aus den Angeln.

65. Hãy tháp tùng theo tôi.

Bitte begleiten Sie mich.

66. Mục mới trong Tháp Canh

Eine neue Rubrik im Wachtturm

67. Sắt thép cũng cứng, như tôi vậy.

Metall ist stark, so wie ich.

68. Ko, tôi chỉ bị chứng thiếu sắt.

Oh, das ist nur ein Eisenmangel, den ich seit Kurzem hab.

69. Anh ta là người mở két sắt.

Er war der Safeknacker.

70. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

Und wie viel ist in diesem Safe?

71. (Theo vov.vn) Bản mẫu:Giao thông đường sắt

Correspondenzen. (...) Eisenbahn-Vorconcession.

72. Ga đường sắt Canberra nằm tại Kingston.

Der Bahnhof Canberra befindet sich im Stadtteil Kingston.

73. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

Warum starb Ölkönig Dellarada?

74. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Die Ruder sind gebrochen.

75. Nhà không có kéo cắt sắt à?

Haben wir einen Bolzenschneider?

76. Gươm và rìu được rèn từ sắt.

Aus Eisen geschmiedete Schwerter und Äxte!

77. Hung khí là một cái gậy sắt.

Die Mordwaffe war eine Brechstange.

78. Hung khí là một cây gậy sắt.

Die Mordwaffe war eine Brechstange.

79. Thanh sắt là lời của Thượng Đế.

Die eiserne Stange ist das Wort Gottes.

80. Jamison muốn tách nó khỏi song sắt.

Jamison will die Sache geheim halten.