1. Tháng trước, có lẽ 150.

Letzten Monat vielleicht 150.

2. Mới tháng trước, Chủ Tịch Dieter F.

Erst letzten Monat sind Präsident Dieter F.

3. cả tháng trước gã đã say khướt.

Und das vom letzten Monat hat er schon versoffen.

4. Vài tháng trước tôi mua xe mới.

Ich kaufte vor kurzem ein neuen Wagen.

5. Xin lỗi tháng trước em không về được.

Tut mir leid, dass ich letzten Monat nicht zurückkam.

6. Sáu tháng trước, cô gia nhập lực lượng.

Sechs Monate später sind Sie zur Polizei gegangen.

7. Cháu đã bị đuổi, à, 4 tháng trước.

Bin rausgeflogen. Vor 4 Monaten.

8. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Er ist erst vor drei Monaten um eine Gewichtsklasse gestiegen.

9. Bà đã bị cảm lạnh bốn tháng trước đó.

Die Krankheit wurde vier Monate zuvor diagnostiziert.

10. Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

Ein paar Monate bevor Präsident Boyd K.

11. Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

Das war die Vereinbarung, die wir vor Monaten trafen.

12. Anh sa thải cô ta mấy tháng trước rồi.

Ich habe sie vor Monaten gefeuert.

13. Chúng ta hãy trở lại nhiều tháng trước đó.

Drehen wir die Zeit mehrere Monate zurück.

14. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Ehebescheinigung vor zwei Monaten abgelaufen.

15. Cái tên cớm bẩn bị mất tích vài tháng trước?

Der schmutzige Cop, der vermisst wird seit ein paar Monaten?

16. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Vor einem Monat hat er jemanden in Somerville erschossen, also...

17. Tôi đã viết séc cho nhóm của anh tháng trước.

Ich hab Ihnen einen Scheck geschickt.

18. Vài tháng trước, vào cái đêm cuối ở quầy rượu.

Vor'n paar Monaten. Dieser letzte Abend in der Bar.

19. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Das Programm begann im letzten Monat.

20. Khung này vừa mới được lắp đặt vào tháng trước.

Dies hier wurde letzten Monat aufgebaut.

21. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

Absturzdaten sind für die vergangenen zwei Monate verfügbar.

22. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

Seither sind neun Monate vergangen.

23. Sốtiền còn bằng một nửa so với một tháng trước.

Der Vorrat hat sich in einem Monat halbiert.

24. Bị bắn chết bởi một kẻ chưa rõ vào tháng trước.

Wurde letzten Monat von einem Unbekannten erschossen.

25. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Die Aktie lag vor einem Monat noch bei 79.

26. Khoảng 6 tháng trước chúng tôi nghe trộm 1 cuộc gọi.

Vor 6 Monaten haben wir ein Gespräch abgefangen.

27. Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi vào tháng trước.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

28. Số người bất hợp pháp đã tăng trong 2 tháng trước.

Die Zahl der illegalen Einwanderer ist in den letzten zwei Monaten enorm gestiegen.

29. Cậu ấy viết lá thư đó từ mấy tháng trước rồi!

Den hat er vor Monaten geschrieben.

30. Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

Ein Zimmermädchen hat es vor einigen Monaten gefunden, in der Wäscherei.

31. Thưa thuyền trưởng, tôi bỏ cà phê từ vài tháng trước rồi.

Ich hab schon länger damit aufgehört.

32. Nhiều tháng trước khi bão và lũ lụt, Anh Cả Neil L.

Einige Monate vor den Hurrikanen und Überflutungen hatte Elder Neil L.

33. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Vor sechs Monaten arbeitete ich bei CVS in Pittsburgh.

34. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Vor wenigen Monate verschwanden zwei Kanalarbeiter.

35. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

Letzten Monat habe ich mich in die Lobby der Rindfleischindustrie eingekauft.

36. Lợi nhuận tháng trước tới 62%, nhưng tới giờ thì giảm rồi.

Vor zwei Monaten war der Höhepunkt bei 62% und sinkt seither.

37. Giang hồ đồn rằng vài tháng trước con bỏ nhà đi bụi.

Es geht das Gerücht um, dass du nicht mehr von dieser Erde warst vor ein paar Monaten.

38. Đúng là cô ấy có mổ u xơ tử cung tám tháng trước.

Sie hatte ein Gebärmutter-Myom, das vor acht Monaten entfernt wurde.

39. Đô đốc Chan đi nghỉ ở đảo Than Hồng hai tháng trước rồi.

Sir, Admiral Chan ist seit zwei Monaten vermisst.

40. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Hat euch noch keiner gesagt, dass Halloween vor drei Monaten war?

41. Cậu phải quay lại 6 tháng trước để dòng thời gian liền mạch.

Aber du musst sechs Monate zurück gehen... um das Raum-Zeit Kontinuum aufrecht zu erhalten.

42. Họ phát hiện ra một hốc phóng xạ ở đây vào tháng trước.

Die haben hier letzten Monat erhöhte Strahlung festgestellt.

43. Phải, tháng trước chồng cô đã đến kho hàng công ty ở Brooklyn.

Ja, vor einem Monat fuhr Ihr Mann zum Lagerhaus Ihrer Firma in Brooklyn.

44. Phạm vi giá thầu chỉ có thể được báo cáo trong 6 tháng trước.

Werte für Gebotsbereiche sind nur für die vorangegangenen sechs Monate verfügbar.

45. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Dann vor drei Monaten, gaben Sie seine Fingerabdrücke ein

46. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Vor sechs Monaten hätte ich dem Kerl bereits eine Kugel in den Kopf verpasst.

47. Rồi 6 tháng trước, anh ấy mượn một số tiền lớn những kẻ này.

Dann hat er vor sechs Monaten eine hohe Summe von gewissen Leuten geborgt.

48. Khoảng 1 tháng trước, giữa đêm, tôi nghĩ tôi nghe thấy tiếng động trong nhà.

Vor etwa einem Monat hab ich mitten in der Nacht Geräusche im Haus gehört.

49. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol gab vor sechs Monaten eine Warnung wegen ihr raus.

50. Ừ, không ít người đã tin ở tôi vài tháng trước đây, Đặc vụ Self

Yeah, nun, eine Menge Leute haben an mich geglaubt in den letzten Monaten, Agent Self

51. Em đã đóng của nhà máy một vài tháng trước để cắt giảm chi phí.

Ich musste die Mühle vor einigen Monaten aus Kostengründen schließen.

52. Khoảng 6 tháng trước đó, ông ấy đưa ra cấu trúc xoắn alpha của protein

Etwa sechs Monate zuvor stellte er die spiralförmige Struktur für Proteine vor.

53. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Ein halbes Dutzend VIP ́ s der russischen Mafia wurden im vergangenen Monat umgebracht.

54. Tôi đã gửi lá thư hồi tháng trước, mời anh đến nhà thờ tôi ở Boston.

Ich habe letzten Monat einen Brief geschickt und dich in meine Gemeinde in Boston eingeladen.

55. Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

Sie tauchten vor ein paar Monaten bei einer Auktion auf.

56. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

Die Hinrichtungen wurden nur zwei Monate vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs vollzogen.

57. Mấy tháng trước, tôi đã bị dừng xe vì lái xe trong tình trạng say rượu.

Vor ein paar Monaten wurde ich wegen Trunkenheit am Steuer angehalten.

58. Có nguồn tin thân cận cho biết nghi phạm đã bị thiến 7 tháng trước rồi.

Ich weiß, dass der Verdächtige vor sieben Monaten kastriert wurde, Paps.

59. Vậy thì anh ta đã phát bệnh từ mấy tháng trước chứ chẳng phải bây giờ.

Dann wäre er vor Monaten krank geworden und nicht jetzt.

60. Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

Sie haben eine Kavalleriepatrouille auf Ihrem Gebiet Überfallen.

61. Việc lồng tiếng được thực hiện 6 tháng trước khi bản chơi thử beta ra mắt.

Die Tonaufnahmen begannen sechs Monate vor der Beta-Veröffentlichung des Spiels.

62. Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

Er schickte mir einen Brief ein paar Monate bevor er...

63. Sáu tháng trước, công ty này đã được xây dựng nên bởi 1 liên hợp Anh-Pháp-

Ein englisch-französischer Konzern kaufte die Firma vor 6 Monaten auf:

64. Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!

Erst einige Wochen ist es her, da sprühte er noch vor Ideen, vor Fragen, vor Energie — vor Leben!

65. 7 tháng trước, ngoại ô Cairo, có một ổ dịch một loại virus chưa rõ nguồn gốc.

Vor sieben Monaten gab es außerhalb von Kairo einen Ausbruch... Ein Virus unbekannter Herkunft.

66. Và chừng bốn, năm tháng trước, ông trải qua mội qui trình đang còn được thử nghiệm.

Vor vier oder fünf Monaten unterzog John sich einer experimentellen Behandlung.

67. Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

Sie löschten Dana Millers E-Mail-und Browser-Historie vor Monaten.

68. Tôi muốn ngủ trong xe của mình, nhưng họ đã thu hồi nó từ 3 tháng trước.

Ich würde ja im Auto schlafen, aber das wurde vor drei Monaten gepfändet.

69. Số lần hiển thị quảng cáo cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước đó.

Anzahl der Anzeigenimpressionen für monetarisierte untergeordnete Publisher im vorherigen Kalendermonat

70. Ox đã lang thang tới thị trấn này vài tháng trước, nói sảng như một người điên.

Ox stolperte vor ein paar Monaten tobend in die Stadt.

71. Có lẽ, có người xứng đáng lăn lộn trong đống đất dưới chân vài tháng trước hơn.

Vielleicht sank der falsche Bruder zu Boden.

72. Google phân chia khoản thanh toán của bạn theo tỷ lệ cho người dùng mới trong tháng trước.

Dabei wird die Gebühr für den neuen Nutzer für den vorigen Monat anteilig ermittelt.

73. Giovanni qua đời vào ngày 1 tháng 11 năm 1463, chín tháng trước Cosimo và không có con.

Giovanni starb schon am 1. November 1463, neun Monate vor Cosimo, und hinterließ keine Kinder.

74. 6 Phong cách của Chúa Giê-su giờ đây thật khác biết bao so với sáu tháng trước!

6 Jetzt verhält sich Jesus ganz anders als sechs Monate zuvor.

75. 2 tháng trước, ông ta đá cậu rơi xuống rìa ngọn núi và xuyên kiếm qua người cậu.

Vor zwei Monaten kickte er dich von einer Bergflanke und durchbohrte dich mit einem Schwert.

76. Gary gia nhập Giáo Hội vào năm 1992, một hai tháng trước khi anh và Jennifer kết hôn.

Gary schloss sich 1992 der Kirche an, ein paar Monate bevor er und Jennifer heirateten.

77. Em nghĩ Hạ Sĩ Warner 000 đô la vào tài khoản ngân hàng quốc tế 3 tháng trước.

Ich glaube, dass Sergeant Warner in den letzten drei Monaten über eine viertel Million Dollar in ein ausländisches Bankkonto eingezahlt hat.

78. Tháng trước, chúng tôi mới ra mắt Orkut trong quá trình thử nghiệm. và nó đang cất cánh.

Letzten Monat veröffentlichten wir es in der Testphase, und es hat eingeschlagen.

79. Một tháng trước, một nửa số thiên thần ở đây đã cố gắng tìm giết nửa còn lại.

Vor einem Monat haben die Hälfte der Engel hier versucht die andere Hälfte zu töten.

80. Hai tháng trước, tôi chỉ là một người phục vụ, không phải là một bán thần có cánh.

Bis vor zwei Monaten war ich eine Barista, nicht eine verdammte geflügelte Halbgöttin.