1. 7 Thành cường bạo vô danh ở đây là thành nào?

7 Worum handelt es sich bei dieser nicht namentlich genannten Stadt der Tyrannei?

2. Đây là danh sách thành viên ạ.

Das ist die Liste der Mitglieder.

3. Danh sách các thành phố của Kuwait.

Dies ist eine Liste der Städte in Kuwait.

4. Đây danh sách các thành phố ở Haïti.

Dies ist eine Liste der Städte in Haiti.

5. Lòng mong sao thành tín, truyền thánh danh

Deinen Namen will ich preisen.

6. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

nur du bist Gott und wir sind dein.

7. Thành phố Frankfurt am Main đã phong cho ông danh hiệu Công dân Danh dự (Ehrenbürger).

Die Stadt Frankfurt (Oder) machte ihn zu ihrem Ehrenbürger.

8. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Und Kirchenmitglieder, die ihn kennen, scheuen sich davor, ihn zu gebrauchen.

9. Và nhân danh Chúa, công việc đã hoàn thành.

Und, Herrgott, vollzieht gefälligst auch die Ehe.

10. trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics:

Dies wird in Analytics als drei separate Kategorien umgesetzt:

11. Đứng thứ 5 trong danh sách thành Hoàng Hậu.

Die fünfte Anwärterin auf den Königsthron?

12. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Ich fand das komplette Mitgliederverzeichnis.

13. Vào năm 1915, Gallwitz được phong danh hiệu Công dân danh dự của thành phố Freiburg im Breisgau.

Gallwitz wurde 1915 zum Ehrenbürger der Stadt Freiburg im Breisgau ernannt.

14. Và bạn xé thành mảnh danh sách ứng cử viên.

Dann vernichtet man die Kandidatenliste.

15. Cũng trong năm này ông trở thành công dân danh dự của thành phố München.

Im gleichen Jahr wurde er Ehrenbürger der Stadt München.

16. Danh sách thành viên của chúng tôi là bảo mật.

Unsere Mitgliederliste ist vertraulich.

17. Lưu ý: Giới hạn tư cách thành viên trong danh sách cho các danh sách này là 540 ngày.

Hinweis: Nutzer können maximal 540 Tage lang zu einer Liste gehören.

18. Danh Giê-hô-va có nghĩa “Đấng làm cho thành tựu”.

Der Name Jehova bedeutet „Er veranlasst zu werden“.

19. MỘT số thành thì nổi danh—những thành khác thì mang tai tiếng—vì những việc xảy ra trong thành.

MANCHE Städte werden zufolge von Ereignissen, die sich dort abspielen, entweder berühmt oder berüchtigt.

20. Bây giờ danh sách đã hoàn thành: 100 năm cuộc đời.

Jetzt ist die Liste fertig: hundert Jahre.

21. Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

Von der Aussicht auf die Major League zu einem Niemandem.

22. Và nó trở thành bản chép tay lừng danh thế giới.

Und die Handschrift wurde weltberühmt.

23. Sewell được mệnh danh là "thành phố của những cầu thang".

Odessa wurde „die Stadt mit der Treppe“.

24. Thành thật và thẳng thắn, nhân danh danh dự của một quý ông, tôi chỉ có thể có được 10.000 đô.

Auf Ehrenwort, das ist alles, was ich momentan aufbringen kann.

25. Danh sách dưới đây liệt kê các tòa nhà từng giữ danh hiệu tòa nhà cao nhất Thành phố New York.

Hier sind alle Gebäude aufgelistet, die in New York jemals den Rekord für das höchste Gebäude hielten.

26. Danh Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

Der Name Jehova bedeutet „Er veranlasst zu werden“.

27. Nhưng danh vọng đối với Đa-ni-ên không thành vấn đề.

Aber prominent zu sein bedeutete Daniel wenig.

28. Cook, thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Cook, einem emeritierten Mitglied der Siebziger, zu lesen.

29. Danh “Giê-hô-va” được hiểu là “Đấng làm cho trở thành”.

Die Bedeutung des Namens „Jehova“ wird als „Er lässt werden“ aufgefasst.

30. Cùng năm đó ông trở thành thành viên của Hiệp hội Y tế Danh giá Alpha Omega Alpha.

Im selben Jahr wurde er Ehrenmitglied der Alpha Omega Alpha Honor Medical Society der Universität Michigan Chapter.

31. Nhưng tôi tin vào danh dự và lòng trung thành, giống như anh.

Und ich glaube an Ehre und Loyalität, so wie du.

32. Hoàn thành các bước sau để chặn quảng cáo theo danh mục chung.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Anzeigen aus einer allgemeinen Kategorie zu blockieren:

33. Bateman, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Bateman, einem ehemaligen Siebziger:

34. Viện trưởng có biết danh tính của bọn tấn công thành phố không?

Kannte der Abt die Identität der Nordmänner, welche die Stadt angriffen?

35. Nó có nghĩa là số phận đã lựa chọn ông được thành danh.

Es bedeutet, dass Sie für den Erfolg vorbestimmt sind.

36. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Mit Labels kannst du deine Inhalte in benutzerdefinierte Kategorien einordnen.

37. Davenport College, vinh danh Mục sư John Davenport, người thành lập New Haven.

Davenport College – genannt nach dem Rev. John Davenport, dem Gründer New Havens.

38. Lily cần chứng minh rằng dì ấy có thể hoàn thành danh sách

Lily musste beweisen, dass sie ihre Liste zu Ende bringen kann.

39. Thật ra cô được coi như thành viên danh dự của nhóm luôn rồi.

Naja, Sie sind praktisch schon ein ehrbares Teammitglied.

40. Các ngươi sẽ do đệ nhất danh bổ kinh thành Sầm Xung phụ trách.

Konstabler Sturmflut ist ab sofort für die Einteilung Ihrer Pflichten verantwortlich.

41. Thành viên hợp danh có thể là một cá nhân hay một công ty.

Der aktive Partner kann eine Frau oder ein Mann sein.

42. Và nếu tội danh thành lập... xin chư thần trừng trị kẻ có tội.

Und wenn für schuldig befunden... mögen die Götter den Angeklagten strafen.

43. Ông nhiệt thành mời những người đồng hành cùng ông tôn cao danh Ngài.

Er forderte seine Begleiter freundlich auf, mit ihm zusammen den Namen Jehovas zu erheben.

44. Ngoài ra trong công ty hợp danh còn có các thành viên góp vốn.

Neben der regulären Mitgliedschaft gab es auch Fördermitgliedschaften.

45. Khi mới 27 tuổi, ông đã trở thành công dân danh dự của Rome.

Im Alter von 27 Jahren wurde er in Rom zum Priester geweiht.

46. Để vinh danh ký ức về người bạn, tôi phải trở thành người khác

Um die Erinnerung an meinen Freund zu ehren, muss ich jemand anderes sein.

47. Cả danh sách tất cả thành viên đã ở đây tối qua lúc 7h.

Außerdem alle Mitglieder, die gestern Abend um 19 Uhr hier waren.

48. Thành viên hợp danh và thành viên góp vốn phải góp đủ và đúng hạn số vốn như đã cam kết.

Jedes Mitglied der Kollaboration soll so viel bekommen bzw. geben, wie er beigetragen hat.

49. Vì thế, danh của Đức Chúa Trời có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

Gottes Name bedeutet daher „Er veranlaßt zu werden“.

50. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

Die Daten in diesem Bericht werden in folgende Funktionskategorien unterteilt:

51. Để vinh danh ký ức về người bạn, tôi phải trở thành một ai khác.

Um die Erinnerung an meinen Freund zu ehren, muss ich jemand anderes sein.

52. Valentines có vinh danh vào ngày 14 Tháng hai là Valentine thành Roma (Valentinus presb.

Für den 14. Februar finden sich Valentin von Rom (Valentinus presb.

53. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Vater Mapple genossen eine so große Reputation für Ehrlichkeit und Heiligkeit, dass

54. Tôi, Caligula Caesar, ra lệnh nhân danh... của nguyên lão và thần dân thành Rome.

Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom.

55. Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

Die Campaign Manager-Sitzungen werden in die beiden Kategorien View-through und Click-through eingeteilt.

56. Năm 1870 ông được bổ nhiệm làm công dân danh dự của thành phố Munich.

1870 wurde er zum Ehrenbürger der Stadt München ernannt.

57. Thành phố Namslau tại Oels, nơi ông từng đóng quân qua nhiều năm, đã phong tặng cho ông danh hiệu Công dân Danh dự (Ehrenbürger) của mình.

Die Stadt Namslau bei Oels, in der er viele Jahre in Garnison gelegen hatte, hatte ihn zum Ehrenbürger ernannt.

58. Các chương 11–13 liệt kê danh sách những người xứng đáng và tường thuật về sự khánh thành các bức tường thành.

Die Kapitel 11–13 enthalten eine Namensliste der Würdigen und berichten von der Weihung der Mauer.

59. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

„Jehova“ ist die gebräuchlichste Form des Namens Gottes

60. Ngôi mộ của ông là một trong những ngôi mộ danh dự của thành phố Berlin.

Die Grabstätte gehört zu den Ehrengräbern der Stadt Berlin.

61. Hơn nữa, các tôi tớ trung-thành nói trên dùng danh Ngài một cách thường xuyên.

(Seite 4) gezeigt wird, diesen Namen ständig.

62. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

Ein Datenschichtobjekt besteht aus einer Liste von Schlüssel/Wert-Paaren.

63. Trong nguyên ngữ, danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

Der Name Jehova bedeutet wörtlich: „Er veranlasst zu werden“ (1.

64. Đây là danh sách tất cả các công ty mới thành lập mà Mark đầu tư.

Das ist eine Liste von jungen Firmen, in die Mark investiert.

65. Đức Chúa Trời tiết lộ danh ngài để bạn có thể trở thành bạn của ngài.

Er lässt uns wissen, wie er heißt, damit wir seine Freunde werden können.

66. Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

Im Namen des Kaisers freuen wir uns über den erfolgreichen Ausgang unserer Verhandlungen.

67. Thật tuyệt khi nổi danh là người phá huỷ 1 thành phố vô tội, phải không?

Muss ein tolles Gefühl sein, so viel Lob für die Zerstörung einer unschuldigen Stadt zu erhalten.

68. Chọn từ danh sách phía dưới thành phần muốn dùng làm mặc định cho dịch vụ %

Wählen Sie aus der Liste unten die Standardkomponente für den Dienst %

69. Và nếu bạn suy nghĩ về nó, danh tiếng giờ đã trở thành một loại tiền tệ.

Ein Ruf oder Image ist auch zu einer Währung geworden.

70. 5 Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã tỏ ra chân thành kính trọng danh của Đức Chúa Trời và nhất quán dùng danh ấy trong bản dịch của họ.

5 Viele Bibelübersetzer haben hohe Achtung vor dem göttlichen Namen bewiesen und ihn in ihrer Übersetzung durchweg gebraucht.

71. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

Ich kannte zwar die theokratischen Ausdrücke auf Polnisch, aber Sätze zu bilden fiel mir schwer.

72. Cần được giúp đỡ không chỉ bảo vệ sự thành công, và danh tiếng của người cho.

Hilfe suchen schützt nicht nur Erfolg und Wohlergehen der Geber.

73. Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

Frau Kanzlerin, Mitglieder des diplomatischen Korps... verehrte Gäste.

74. An-ti-ba đã trung thành với danh Chúa Giê-su dù phải mất mạng sống mình!

Er hielt am Namen Jesu fest und bezahlte dafür mit seinem Leben.

75. Anthony đã trở thành một biểu tượng trong danh sách hiến tặng vào ngày 15 / 03 / 2016.

Anthony erhielt am 15.3.2016 Status eins auf der Spenderliste.

76. Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

Ich rede mit einem ranghohen Mitglied. Keine Anonymität...

77. Danh ngài có thể giúp họ trở thành bạn của ngài và có hy vọng sống mãi mãi.

Sie können dadurch seine Freunde werden und die Aussicht auf ewiges Leben haben.

78. Danh Đức Chúa Trời là một dạng của động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở thành”.

Gottes Name Jehova ist eine Form des hebräischen Verbs für „werden“.

79. Một công ty được thành lập không phải để nặc danh, và chúng không buộc phải như vậy.

Unternehmen sollten nie anonym sein, und sie müssen das auch nicht.

80. Nếu tội danh là đúng, ông ấy phục vụ thế lực nước ngoài nhưng phục vụ trung thành.

Ist die Anklage zutreffend, dient er einem fremden Staat, doch er dient ihm treu.