1. Nhưng nói sao nếu cánh cửa thường được dùng và tra dầu cẩn thận?

Was aber, wenn die Tür ständig benutzt worden ist und die Scharniere immer gut geölt worden sind?

2. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

Eine andere Sorte Öl ist das Fasten.

3. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

Außerdem lernte ich, wie man ein Auto abschmiert und Öl wechselt, was auch sparen half.

4. “Nguyện Đức Giê-hô-va giữ, chớ cho tôi tra tay vào kẻ chịu xức dầu của Ngài!”

„Es ist . . . für mich undenkbar, meine Hand gegen den Gesalbten Jehovas auszustrecken!“

5. Dầu bị bắt bớ, rủa-sả, tra-tấn, không có gì có thể khiến ngài rời bỏ sự trung-thành làm theo mọi ý của Đức Chúa Trời cho đến chết.

Verfolgung, Schmähungen und Folterungen — nichts konnte ihn davon abbringen, bis zum Tod loyal Gottes Willen zu tun.

6. Sự điều tra tiến hành bí mật.

Das Verfahren ist geheim.

7. Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

Betrachten Sie das Öl als Symbol für Bekehrung.

8. Chúng ta biết sự chấm dứt của dầu mỏ.

Wir wissen über die Endlichkeit von Öl bescheid.

9. Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

Was ist unter der „Teilhaberschaft“ der Gesalbten zu verstehen?

10. Ở dòng trên cùng, đây là sự cố tràn dầu BP: hàng tỉ thùng dầu tràn ra Vịnh Mexico.

Die Grafik oben zeigt die BP-Ölpest: Milliarden von Barrel Öl ergießen sich in den Golf von Mexiko.

11. Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được.

In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennen gelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden.

12. Mở cửa và swing nó ra để kiểm tra rằng dòng dầu bôi trơn không rub với các cửa ở vị trí mở

Öffnen Sie die Tür und Schwenken Sie ihn heraus um zu überprüfen, ob die Schmierung- Linie nicht mit der Tür in geöffneter Position reiben

13. Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được”.

In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennen gelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden.“

14. Tôi kiểm tra sự tinh khiết của mỗi viên thuốc.

Ich überprüfe jede Pille die ich bekomme auf ihre Reinheit.

15. Thủy quân lục chiến và các quan sát của họ tuần tra khu vực này nguy hiểm và trữ lượng dầu đến 1. 000 feet

Die Marines und ihre Beobachter patrouillieren diese gefährliche Gegend und eine Reserve von Öl zu 1. 000 Meter

16. Sự tham lam và sự tàn phá đã dẫn đến việc nổ dàn khoan dầu đó.

Es war die Gier und die Rücksichtslosigkeit, die zur Bohrexplosion geführt hatte.

17. Những giếng dầu không có dầu.

Schächte, die kein Öl pumpen.

18. Những giám thị xức dầu phải ủng hộ sự thờ phượng thật.

Gesalbte Aufseher müssen die wahre Anbetung hochhalten.

19. Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

Und die heutigen Nachrichten sind nur noch Öl aufs Feuer.

20. DNA từ cuộc kiểm tra sẽ chứng minh cho sự việc

Wenn ja wird die DNA vom Test die Affäre beweisen

21. [Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lại.]

[Das Video wird noch einmal vorgeführt.]

22. [Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lên.]

[Es wird ein Video vorgeführt, mit dem die Aufmerksamkeit getestet werden soll.]

23. Dầu thơm và các loại dầu.

Duftstoffe und Salben.

24. Nếu số dầu đó thực sự đến nơi mà nó cố gắng đến?

Was wäre dann passiert?

25. Đó là bao gồm cả chi phí quân sự và chi phí dầu.

Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.

26. Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!

Wie wahr sind doch folgende Worte: „Sich Weisheit verschaffen, o wieviel besser ist es als Gold!

27. Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được”.—Phi-líp 4:11, 12.

In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennen gelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden“ (Philipper 4:11, 12).

28. Sự chịu đựng của lớp người xức dầu dường như gần kết thúc.

Das Ausharren der Gesalbten schien sich dem Ende zu nähern.

29. Vậy bây giờ kiểm tra cái sự mù màu của anh nhé.

Jetzt teste ich, ob du farbenblind bist.

30. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Beim Profiling geht es nicht nur darum, die Fakten zu überprüfen.

31. Ông viết: “Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được” (Phi-líp 4:12).

Er schrieb: „In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennengelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluß zu haben als auch Mangel zu leiden“ (Philipper 4:12).

32. Ông viết theo kinh nghiệm sống: “Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được.

Er sprach aus Erfahrung, als er schrieb: „Unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennengelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl Überfluß zu haben als auch Mangel zu leiden.

33. Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

Prüfen Sie nach, zu welchem Kalender neue Termine hinzugefügt werden.

34. Dầu vậy, sự dùng máu này đề ra một kiểu mẫu có ý nghĩa.

Dennoch lieferte dieser Gebrauch des Blutes ein bedeutungsvolles Muster.

35. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam aus Gilead: Seine Heilkraft früher und heute

36. “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi:

„Ich bin die Auferstehung und das Leben.

37. “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.

„Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt,

38. Sự chuẩn bị thì còn hơn cả việc có dầu thánh hóa ở cạnh bên.

Bereit zu sein bedeutete aber weitaus mehr, als nur geweihtes Öl griffbereit zu haben.

39. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, DC Mordkommission.

40. Thoa dầu

Mit Öl einreiben

41. 21 Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

21 Balsam aus Gilead: Seine Heilkraft früher und heute

42. Đó là sự thật tôi điều tra ra sau khi vụ án kết thúc.

Jedenfalls die, die ich fand, bevor der Fall geschlossen wurde.

43. Đây là một cái gì đó chúng ta thực sự có thể điều tra.

Das sieht endlich nach einem Fall aus.

44. Sự thật là đến cuối ngày một người quản trị kiểm tra và nói,

Es stimmt also, dass am Ende des Tages ein Administrator da durchgeht, es sich anschaut und sagt:

45. Nghĩa là nếu con chịu dừng cái sự tra tấn này lại thì đúng.

Wenn es bedeutet, dass du diese Folter beendest, dann, ja.

46. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportgüter: Palmöl, Kautschuk, Erdöl, Kohle

47. Đây là một game online mà bạn phải cố gắng sống sót sự cạn kiệt dầu.

Es ist ein Online-Spiel, in dem Sie eine Ölknappheit überwinden müssen.

48. Ánh sáng của loại dầu này thì rực rỡ và gia tăng với sự sử dụng.

Das Licht dieses Öls ist strahlend hell und wird immer heller, wenn man es verwendet.

49. 25, 26.a) Tại sao những người được xức dầu có thể “đầy sự vững lòng”?

25, 26. (a) Warum können Gesalbte „Freimut der Rede“ haben?

50. Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

Ich wusste von ihrer Hautcreme und von seiner Erdbeerallergie.

51. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Der Bericht "Ereignisfluss" gibt Auskunft auf Fragen wie:

52. Hãy nhớ kiểm tra trước khi bạn bắt đầu sự kiện trực tiếp của mình.

Achte darauf, Tests durchzuführen, bevor du mit dem Livestream beginnst.

53. Rõ ràng là vi phạm pháp luật khi đấm trưởng phòng điều tra hình sự.

Es scheint gegen das Gesetz zu sein, dem Chief Superintendent eine reinzuhauen.

54. Khi nào những người được xức dầu thoát khỏi sự giam cầm của Ba-by-lôn?

Wann wurden die Gesalbten aus der babylonischen Gefangenschaft befreit?

55. Tín đồ đấng Christ được xức dầu có thể ngẫm nghĩ đến sự trông cậy nào?

Über welche Hoffnung können gesalbte Christen nachdenken?

56. Có thể anh đã điều tra, biết vài sự thật, nhưng anh không biết tôi!

Vielleicht haben Sie nachgeforscht, aber Sie kennen mich nicht.

57. Dầu rám nắng.

Sonnenöl.

58. Khoan dầu khí.

Bohrungen.

59. Dầu nhũ hương

Balsamöl

60. Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

Das ist kein Verhör, das ist Folter.

61. Ngài phán: “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.

Er sagte: „Ich bin die Auferstehung und das Leben.

62. “Các người dại nói với các người khôn rằng: Xin bớt dầu [chính là dầu của sự cải đạo] của các chị cho chúng tôi, vì đèn chúng tôi gần tắt.

Die törichten aber sagten zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl [nämlich vom Öl der Bekehrung], sonst gehen unsere Lampen [des Zeugnisses, das schwach geworden ist] aus.

63. “Dầu chẳng vậy.”

„Tut er es aber nicht.“

64. Dầu gội đầu?

Shampoo?

65. Nhưng việc xức dầu bằng thánh linh không đem lại sự hiểu biết siêu phàm, vì Phao-lô đã phải hướng dẫn và khuyên bảo một số người được xức dầu.

Doch mit der Geistzeugung ist kein außergewöhnliches Verständnis verbunden, denn Paulus musste gewisse Gesalbte unterweisen und ihnen Rat erteilen (1.

66. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

Und hier, auf der rechten Seite, sehen Sie die Benzinemissionen, die Sterblichkeitsraten für das Jahr 2020.

67. Dầu mè, đường!

Sesamöl, Zucker!

68. 13 Dầu dưới mọi hình thức nào, không bao giờ nên răn dạy với sự giận dữ.

13 Ganz gleich, in welcher Form eine Zurechtweisung erteilt wird, es sollte niemals im Zorn geschehen.

69. Dầu oải hương.

Lavendelöl.

70. Lễ Xức Dầu

Die Salbung

71. Thanh Tra.

Detective.

72. Kiểm tra lịch của bạn để đảm bảo tất cả các sự kiện có ở đó.

Sehen Sie sich Ihren Kalender an, um sicherzustellen, dass alle Termine importiert wurden.

73. Tôi không yêu cầu kiểm tra sự ổn định của cơ thể hay siêu âm tim.

Wann hab ich eigentlich ein Echokardiogramm verlangt?

74. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

Wir prüfen, überprüfen und prüfen.

75. Thanh tra, anh thực sự tin rằng Eddie Van Coon... chỉ là một vụ tự sát?

Inspector, glauben Sie ernsthaft, dass Eddie van Coon nur ein weiterer City Selbstmord ist?

76. Chúng tôi muốn kiểm tra những gì đường kính hàm thực sự được định vị tại

Wir wollen was Durchmesser zu überprüfen, die Backen eigentlich am positioniert sind

77. Dầu gội Pert.

" Pert " Shampoo.

78. Dầu Bôi Đít.

Arschsaft.

79. Khi sự sống trôi qua con bê thiếu tháng, chúng tôi kiểm tra các vết thương.

Während das Leben das Frühgeborene verließ, untersuchten wir die Verletzungen des Muttertieres.

80. Những tấm vé này là cuộc kiểm tra... sự tâm huyết của ta với nhiệm vụ.

Diese Tickets sind ein Test... unserer Hingabe zu unsere Mission