1. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

此外,我学会为汽车加润滑油和更换燃油,这样可以节省一点金钱。

2. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

3. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

基列的香脂——能医治创伤

4. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

5. Thành tựu của ông cũng bao gồm việc phát hiện ra cách chưng cất dầu hỏa từ dầu thấm, phát minh ra đèn dầu hiện đại (1853), sự ra đời của đèn đường hiện đại đầu tiên ở châu Âu (1853), và xây dựng giếng dầu hiện đại đầu tiên trên thế giới (1854).

武卡謝維奇其他的成就還有發現如何從油苗中取得的原油精煉出煤油,以及於1853年發明現代形式的煤油燈和在歐洲引進現代化的街燈,更於1854年建立波蘭境內第一口油井。

6. Có thể anh đã điều tra, biết vài sự thật, nhưng anh không biết tôi!

也許 你 調查過 我 , 也許 你 掌控 我 的 資料 , 但是 你 就是 不 瞭解 我!

7. Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

一项新闻报道声称有许多国家“以用苦刑折磨政治犯及将其杀死而著称。”

8. Hãy giảm sự lệ thuộc vào xăng dầu nhập khẩu; hãy giúp nông dân trồng nhiên liệu cồn

提高 使用 燃料 的 效益? 标 准要求 汽?? 减 少? 废 气 排放

9. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

10. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

审查 委员会 调查 结束 了 然后 呢

11. Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

很自然的結果就是, 你無法用檢驗處女膜的方式 來確認一個人是否是處女。

12. Tóc không bôi dầu.

你 沒 有 上 髮 油

13. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google 非常重视网络垃圾问题,并会对您举报的情况进行调查。

14. Sự kết hợp của tiếng A Ra Mít và Hê Bơ Rơ có nghĩa là “Đấng Chịu Xức Dầu”.

这是希伯来文及阿拉姆文,意思是“受膏者”。

15. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

市面上价格昂贵的甘松油大都混杂了其他成分,有些甚至是仿制品。

16. Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

17. Bình dầu thơm bằng ngọc

盛馨香油的雪花石瓶子

18. Xăng dầu là việc làm.

全家 去 迪士尼 樂園 也 得燒 汽油

19. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

20. Gì thế thanh tra?

那 是 什么? 探长

21. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

那我们再回到我们之前提到的橄榄油和煎饼。

22. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

不管是晴是雨,

23. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

24. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

25. Xoa dầu lên người khách hàng.

帮 客户 搽 油 呀

26. Thanh tra, về nhà đi.

探長, 回家 去 吧

27. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

28. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

29. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

既然这样,他们研究耶斯列的遗迹时,就有理由要考虑圣经的记载和年代计算了。

30. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

我会喜欢在油里面洗澡

31. Đây là Thế giới không xăng dầu.

这是《无油世界》

32. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

再 減產 20% 的 原油 油價 走勢 預測 如何

33. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

# # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

34. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

35. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

我要他们证明给我看

36. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

为争议火上加油

37. Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

为了防止香气挥发,一般雪花石瓶子都设计成瓶颈窄小。

38. Vào kiểm tra bên trong đi.

拿出 證件 , 到裡面 看看

39. Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

违反了国际法。 我们滥用私刑。

40. Với bản báo cáo điều tra?

调查 报告会 出 问题?

41. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

42. Chỉ một bài kiểm tra à?

考个 试 就行了 吗?

43. (b) Tuy thế, một số người xức dầu được sống lại để chuốc lấy ‘sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời’ như thế nào?

乙)有些受膏者醒觉过来之后,怎样“蒙受耻辱,万世被憎恶”?

44. Marco hình thành tại khu vực dầu mỏ chính của Mexico, khiến 33 công nhân từ 4 giàn khoan dầu phải sơ tán.

马可成形所在海域当时有多个墨西哥主要石油设施,有4个石油平台上的33名工作人员撤离。

45. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

快帮 这位 帅哥 搽 油 吧

46. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

47. Họ cho tôi 1 bài kiểm tra.

他們 給我 做 了 個 測試

48. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

49. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

50. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

51. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

你们 是 来 帮忙 的 还是 火上浇油 的?

52. Chúng tôi sẽ kiểm tra bến cảng.

我們 去 碼頭 看看

53. A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

喂 , 我 是 克鲁索 探长

54. Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

55. Chả ai thèm mua dầu của chúng ta nữa.

我们 咖喱 神油 没 生意 了

56. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

Scott 他們 帶 著 汽油桶 回到 了 別墅

57. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

58. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

59. Tôi không thể tra biển số xe được.

車牌 , 我 不能 查車牌

60. Vậy để vận động không dùng xăng dầu, loại dần xăng dầu, chúng ta cần đạt hiệu suất cao và rồi chuyển đổi nhiên liệu.

所以为了让交通业摆脱对石油的依赖 终结交通的石油时代 我们需要增加效率,并改变能耗方式

61. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

62. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

63. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

64. Thanh tra ngân hàng đã đến hôm nay.

今天 銀行查 帳員來 公司 查帳

65. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

66. Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

他們 測試 了 我們 方方面面

67. Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

查看音軌的發行日期。

68. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

69. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

70. Tuy nhiên, cả sách Mác và Giăng đều nói rằng loại dầu mà Ma-ri dùng để xức cho Chúa Giê-su là “dầu cam-tòng thật”.

可是,马可和约翰都说,马利亚所用的是“真纯的甘松油”。

71. • Làm sao các tín đồ Đấng Christ được xức dầu biết rằng họ nên dùng bánh và rượu tại Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ?

• 受膏基督徒怎么知道自己应该在耶稣受难纪念聚会里领食?

72. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

就是这样,这些就是世界上石油的分布。

73. b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

乙)马利亚的香油值多少钱?

74. Họ không xin đấng Cai trị họ chấm dứt sự bắt bớ nhưng ban cho họ khả năng rao giảng dạn dĩ mặc dầu bị bắt bớ.

他们并没有恳求他们的统治者终止逼迫,而是求他使他们有能力不顾逼迫勇敢地向人传道。

75. Nếu chúng ta nhu mì, thay vì “châm dầu vào lửa” và khiêu khích những người khác, chúng ta sẽ có sự liên lạc tốt với họ.

箴言26:20,21)我们若性情温和而非激怒别人,仿佛“火上加柴”一般,我们就可以与别人享有良好关系。

76. Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

油可以用来加工很多产品

77. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

我们能不能安心地使用燃料?

78. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

79. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

80. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

查看廣告的核准狀態