1. Một trật tự mới sẽ được thiết lập.

Eine neue Ordnung wird entstehen.

2. Chúng tôi mới thiết lập được vài tháng thôi.

Wir haben das in den letzten paar Monaten eingeführt

3. Ông cho thiết lập một kinh đô mới gần Yashodharapura, Jayenanagari.

Er ließ in der unmittelbaren Nachbarschaft Yasodharapuras eine neue Hauptstadt errichten, Jayendanagari.

4. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

Wenn Probleme auftreten, während Sie ein neues Gerät einrichten, versuchen Sie Folgendes:

5. Tạo kế hoạch triển khai trước khi bạn thiết lập thuộc tính mới.

Erstellen Sie vor der Einrichtung neuer Properties einen Implementierungsplan.

6. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Neustart mit ursprünglichen Militär-Parametern.

7. Thiết lập trật tự, tạo ra sự hòa thuận.

Wir haben Ordnung und Frieden geschaffen.

8. Chỉ người thiết lập loa hoặc Màn hình thông minh mới có thể thiết lập và quản lý bộ lọc và Giới hạn thời gian hoạt động.

Nur die Person, die den Lautsprecher oder das Smart Display eingerichtet hat, kann die Filter und die Ruhezeit einrichten und verwalten.

9. cần kết nối lại sự thiết lập và thi công.

Wir müssen sie wieder zusammenfügen, die Idee und die Umsetzung.

10. Phải thiết lập lại sự tin tưởng và trung thành.

Vertrauen und Einheit müssen neu erarbeitet werden.

11. Mang lại sự mới mẻ về sư phạm cần thiết.

Das pädagogische Werk daraus machen, das es bisher nicht ist.

12. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

Um den Versand einzurichten, müssen Sie zuerst einen neuen Versandservice erstellen.

13. Nếu bạn chỉ muốn thư mới, hãy thiết lập chuyển tiếp tự động để thay thế.

Wenn Sie nur neue E-Mails importieren möchten, können Sie stattdessen die automatische Weiterleitung einrichten.

14. Hãy đọc bài viết Thiết lập tính năng đo lường Sự kiện.

Weitere Informationen finden Sie unter Ereignis-Tracking einrichten.

15. Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm sự chết của ngài

Jesus setzte das Gedächtnismahl ein

16. Thiết lập... Name

Einrichtung...Name

17. Và ngày nay, sau sự kiện khủng hoảng kinh tế toàn cầu, có 1 bộ luật hoàn toàn mới được thiết lập tập trung vào sự can thiệp của chính phủ

Und heute, nach der globalen Wirtschaftskrise, gab es ein ganz neues Regelsystem, wie der Staat eingreifen sollte.

18. Khi tạo hồ sơ thanh toán mới, bạn phải chọn thiết lập cho "cá nhân" hoặc "doanh nghiệp".

Beim Erstellen eines Profils werden Sie gefragt, ob es sich um ein persönliches oder um ein Unternehmensprofil handelt.

19. Nếu đã thiết lập hồ sơ ở một quốc gia mới, bạn có thể chuyển đổi giữa tài khoản cũ và tài khoản mới.

Wenn Sie bereits ein Profil in einem neuen Land eingerichtet haben, können Sie zwischen Ihrem alten und Ihrem neuen Konto wechseln.

20. Thiết lập miền

Regionaleinstellungen

21. Cũng vào bữa ăn Lễ Vượt Qua đó, Chúa Giê-su thiết lập một lễ hoàn toàn mới.

Noch am selben Abend führt Jesus eine völlig neue Feier ein.

22. Máy tính bảng hoặc điện thoại Nexus mới của bạn sẽ hướng dẫn bạn các bước thiết lập.

Sie werden auf Ihrem neuen Nexus-Smartphone oder -Tablet durch die Einrichtungsschritte geführt.

23. Ngày hôm sau, một chính quyền quân sự Luxembourg đã được thiết lập.

Einen Tag später wurde eine Militärregierung eingesetzt.

24. Để có danh sách cập nhật mới nhất, hãy xem Hướng dẫn thiết lập Workbench và Google Ad Manager.

Die aktuelle Liste finden Sie im Workbench and Google Ad Manager Setup Guide.

25. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

Die Monochrom-Einstellungsdatei lässt sich nicht speichern

26. Thiết lập cơ & bản

& Grundeinstellungen

27. Thiết lập cục bộ

Lokale Einstellung

28. Thiết lập phím nóng

Kurzbefehl für Fenster einrichten

29. Thiết lập giao diện

Schnittstellen-Einstellungen

30. Thiết lập cấp cao

Erweiterte Einstellungen

31. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Die Einstellungen aus der Farbverwaltungsdatei lassen sich nicht laden

32. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Die Einstellungen aus der Farbverwaltungsdatei lassen sich nicht speichern

33. Thiết lập nền nâng cao

Erweiterte Hintergrundeinstellungen

34. Thiết lập Bảng ánh sáng

Einstellungen des Leuchttisches

35. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

Hirne und Neuronen sind eine arteigene Reihe an Symbolen -- ein Trick.

36. Cung cấp cho trẻ dưỡng chất thiết yếu mới chỉ là sự khởi đầu.

Unseren Kindern eine Grundernährung zu geben ist nur der Anfang.

37. Dùng thiết lập toàn cục

Globale Einstellungen benutzen

38. Thiết lập máy in SMB

SMB-Drucker-Einstellungen

39. Người ta có thiết lập được một hệ thống mới huy hoàng mang lại ân phước cho loài người hay không?

Ist dadurch ein großartiges neues System zum Segen der Menschheit entstanden?

40. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

Seit Kurzem gibt es Zufallskontrollen auf internationalen Flügen.

41. Sau khi bạn đã thay đổi SSID, hãy thiết lập lại kết nối với mạng bằng cách sử dụng tên mới.

Wenn Sie Ihre SSID geändert haben, stellen Sie mit dem neuen Namen erneut eine Verbindung mit dem Netzwerk her.

42. Để thiết lập nhóm quảng cáo, trước tiên bạn cần Thiết lập một Chiến dịch mua sắm.

Bevor Sie eine Anzeigengruppe einrichten können, müssen Sie eine Shopping-Kampagne erstellen.

43. Mục tiêu là bảo vệ hệ sinh thái, và thiết lập sự ổn định cũng như sự bền vững.

Das Ziel heißt, Artenvielfalt zu bewahren, die für Stabilität und Belastbarkeit sorgen.

44. Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

Unter dem Titel „Unser neues Gewand“ wurde diese veränderte Aufmachung vorgestellt.

45. Giê-rô-bô-am, vị vua mới được bổ nhiệm của họ đã nhanh chóng hành động để củng cố quyền lực bằng cách thiết lập quốc giáo mới.

Ihr soeben eingesetzter König, Jerobeam, geht umgehend daran, seine Macht zu befestigen, und gründet eine neue Staatsreligion.

46. Sau khi bạn thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email, hãy gửi email đến email đại diện mới tạo.

Nachdem Sie die E-Mail-Weiterleitung eingerichtet und aktiviert haben, können Sie eine E-Mail an den neu erstellten E-Mail-Alias senden.

47. Thư mục thiết lập không rõ

Unbekannter Einstellungen-Ordner

48. Cấu hình thiết lập làm mịn

Einstellungen für Kantenglättung festlegen

49. Thiết lập kiến trúc cảnh quan...

Mittels der Konstruktion ON ...

50. Thiết lập chỉ tiêu máy in

Drucker-Nutzungsbeschränkungen (Quota

51. Thiết lập Chiến dịch mua sắm

Shopping-Kampagnen einrichten

52. Họ đã thiết lập vòng vây.

Sie sperren die Gegend ab.

53. Thiết lập ở đây tuyệt thật.

Du hast eine ziemlich gute Ausrüstung hier.

54. Thiết lập ô xem danh sách

Ansichtseinstellungen auflisten

55. Tạo lập thiết chế đòi hỏi sự chú trọng cao độ vào các vấn đề, đổi mới tư duy và tiến hành linh hoạt và được hậu thuẫn tốt về tài chính.

Institutionelles Design erfordert einen starken Fokus auf die Problemfragen, innovatives Denken und anpassungsfähige und kapitalkräftige Umsetzung.

56. Lập một phương hướng mới

Einen neuen Kurs ins Auge gefasst

57. Thiết lập mã theo dõi web

Tracking in Analytics einrichten

58. Để thiết lập các kỷ lục.

AMA erkennt den Rekord an.

59. Thiết lập lối tắt cửa sổ

Kurzbefehl für Fenster einrichten

60. Chứng ngôn vững mạnh là nền tảng mà trên đó sự cải đạo được thiết lập.

Ein starkes Zeugnis bildet die Grundlage, auf die Bekehrung aufbaut.

61. Thiết lập thử nghiệm chiến dịch

Kampagnentest einrichten

62. Thiết lập kế hoạch nghiên cứu.

Grundlegung eines Forschungsprogramms.

63. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Kampagnenentwurf einrichten

64. Thiết lập cửa sổ đặc biệt

Spezielle Einstellungen für dieses & Fenster

65. Để thiết lập thuộc tính mới cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google, hãy thực hiện theo các bước sau:

So richten Sie eine neue Property für die Google-Verkäuferseite ein:

66. Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thiết lập nguồn đối tượng mới trong tài khoản Google Ads của bạn.

Die folgende Anleitung beschreibt, wie Sie eine neue Zielgruppenquelle in Ihrem Google Ads-Konto einrichten.

67. Tất cả các nhà xuất bản có thể bắt đầu thiết lập giá sàn với các quy tắc đặt giá thống nhất mới.

Alle Publisher können damit beginnen, mit den neuen einheitlichen Preismodellregeln Mindestpreise festzulegen.

68. * Thiết lập các hành động cụ thể để giúp họ rút lui ra khỏi sự cám dỗ.

* sich anhand von konkret festgelegten Maßnahmen der Versuchung entzieht

69. Tôi tin rằng hôn nhân là một sự thiết lập đáng để theo đuổi và giữ gìn.

Zusammenfassen möchte ich sagen, ob Sie nun bereits verheiratet sind oder nicht, dass die Ehe eine Institution ist, der man nachgehen und die man schützen solllte.

70. Có một thế hệ doanh nhân mới những người đang kiệt quệ vì sự cô lập.

Es gibt eine neue Generation von Unternehmen, die an Einsamkeit vergehen.

71. Sự thiết lập Si Ôn phải là ý định của mỗi tín hữu của Giáo Hội này.

Es muss das Ziel eines jeden Mitglieds dieser Kirche sein, Zion aufzurichten.

72. Bạn sẽ phải thiết lập dữ liệu giao dịch/sự kiện ngoại tuyến để tải lên Google.

Bereiten Sie zuerst die Daten der Offlinetransaktionen und -ereignisse auf, die auf Google hochgeladen werden sollen.

73. Cốt truyện của nó được thiết lập nửa năm sau các sự kiện của Fate / Stay Night.

Die Geschichte von Fate/Zero findet zehn Jahre vor den Ereignissen von Fate/stay night statt.

74. Lưu ý: Nếu bạn sống ở Liên minh Châu Âu và con bạn từ 13 đến 15 tuổi, hãy làm theo các bước này để thiết lập một thiết bị Android mới.

Hinweis: Wenn Sie in der EU leben und Ihr Kind zwischen 13 und 15 Jahren alt ist, gehen Sie so vor, um ein neues Android-Gerät einzurichten.

75. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

Das Gerät startet dann die Einrichtung neu.

76. Chúng ta sẽ thiết lập những gì?

Welchen Kurs sollen wir einstellen?

77. Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

Bildschirmschoner einrichten

78. Tìm hiểu cách thiết lập tự giữ

Weitere Informationen zum Festlegen einer selbst aktivierten Zahlungsaussetzung

79. Ngài đã thiết lập công việc này.

Er hat es aufgerichtet.

80. Thiết lập truy cập của người dùng

Einstellungen zu Benutzerzugriffen