1. Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

您可以在创建新转化时设置转化价值。

2. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

设置运费的第一步是创建新的配送服务。

3. Nếu bạn chỉ muốn thư mới, hãy thiết lập chuyển tiếp tự động để thay thế.

假如您只想匯入新郵件,請改為設定自動轉寄功能。

4. 10. a) Khi nào Đức Chúa Trời đã thấy cần phải thiết lập một chính phủ mới?

10.( 甲)上帝在什么时候已看出需要有一个新政府?(

5. Máy tính bảng hoặc điện thoại Nexus mới của bạn sẽ hướng dẫn bạn các bước thiết lập.

您的新 Nexus 手機或平板電腦會逐步引導您進行設定。

6. "Kinh quốc Đại điển" (경국대전) hoàn thành năm 1469, đã thiết lập một hệ thống chính trị mới.

1469年完成的《经国大典》确立新的政治制度。

7. Ngày hôm sau, một chính quyền quân sự Luxembourg đã được thiết lập.

翌日貴州軍政府成立。

8. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

9. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

10. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

大脑和神经元是物种特有的符号集合, 是一种认知捷径。

11. Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

这期杂志有一篇文章介绍新封面,题目是《换上新装》。

12. Thiết lập bản nháp chiến dịch

设置广告系列草稿

13. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

您的裝置將會重新啟動設定流程。

14. Bạn có thể thiết lập dữ liệu số lần nhấp dẫn đến cuộc gọi cho bất kỳ quảng cáo mới nào mà bạn tạo.

您可以为自己制作的任何新广告设置点击通话次数。

15. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

16. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

17. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

18. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

它引起了以消费者为导向的医疗革命

19. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

兄弟 們 我們 要 弄 一個 覆蓋 扇形 射擊區

20. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

21. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

要加载的白平衡设置文件

22. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

近年来为‘另外的羊’而设的羊栏

23. Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.

从第一次世界大战之后的早期开始,耶和华见证人一直热心无畏地宣扬新生的上帝王国。

24. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

要保存的白平衡设置文件

25. Xứ Wales được thiết lập hệ thống pháp lý và hành chính riêng biệt được thiết lập bởi vua Edward I vào cuối thế kỷ thứ 13.

期间,威尔士保持由13世纪晚期爱德华一世设立的一个独特法律与行政系统。

26. Trò chơi được thiết lập vào năm 1989 trong sự sụp đổ xã hội, chính trị và kinh tế của Liên Xô.

游戏背景设定在1989年,当时苏联的社会、政治和经济正发生大规模崩溃。

27. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

28. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

忠贞地顺从上帝的领导安排

29. * Hãy thiết lập phúc âm của ta, ngõ hầu không còn có nhiều sự tranh chấp như vậy nữa, GLGƯ 10:62–64.

* 确立我的福音,希望不再有这么多纷争;教约10:62–64。

30. Ngày hôm sau, chỉ một chiếc KV-2 tại giao lộ trước Raseiniai đã chặn đứng các đơn vị của sư đoàn thiết giáp số 6 (Đức) - vốn vừa mới thiết lập một bàn đạp trên bờ bên kia của sông Dubysa.

翌日,一輛KV-2坦克切斷了通往拉塞尼艾的一處交叉路口,阻擋了已在杜比薩河沿岸建立橋頭堡的第6裝甲師的推進。

31. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

我们决定去建立一个全新的政党。

32. Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

保存所有的滤镜参数至设置文件 。

33. Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

您可以使用下列選項來設定探索:

34. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

方法之一是,建立和保持杂志路线。

35. Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

十七个新非洲国家诞生

36. Vậy lòng tin đã được thiết lập mà không cần bất kỳ một thiết chế nào, nhưng lại cần với sự hợp tác với nhau, cần mã nguồn và cần bộ mã thông minh.

信任的建立并不是基于一些大型机构, 而是基于合作,基于密码技术 和一些精巧的代码。

37. Niềm tin mới và ngôn ngữ mới đã thay đổi quan hệ xã hội và kinh tế, thiết lập kết nối với các nền văn hóa phong phú và giới thiệu các biểu hiện chính trị và tổ chức chính trị mạnh mẽ.

新的信仰和新的语言使得社会和经济关系发生了变化,建立了同丰富文化的联系,引入了有力的政治表述和政治组织。

38. Mới đầu hoạn quan không nhất thiết phải là người bị thiến.

虽然,晋人未必同我。

39. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

爱因斯坦提倡人类需要一个世界政府

40. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

41. Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

根据字典,理性主义意指“倚赖理性作为建立宗教真理的基础”。

42. Bài viết này hướng dẫn cách thiết lập các khu vực giao hàng.

本文說明如何設定運送區域。

43. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

在设置广告系列实验之前,您需要先创建草稿。

44. 151 16 Một chính phủ để thiết lập hòa bình trên khắp đất

151 16 为普世带来和平的政府

45. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

首先,要在与客户的接触中占核心地位。

46. Sau đó người ta sẽ lập bài vị mới cho Táo Công.

亚当也决定与他的爱人一样吃下苹果。

47. Thiết lập ngôn ngữ đã thay đổi có tác động chỉ trong ứng dụng được khởi chạy mới. Để thay đổi ngôn ngữ của mọi chương trình, bạn sẽ phải đăng xuất trước

改变语言设置只会影响到新启动的应用程序 。 要改变所有程序的语言设置, 您必须先注销 。

48. Khi bạn đã có ánh xạ và trang web mới của bạn đã sẵn sàng, bước tiếp theo là thiết lập chuyển hướng HTTP 301 trên máy chủ của bạn từ các URL cũ sang URL mới như bạn chỉ ra trong ánh xạ.

對應關係和新網站都準備好之後,下一步就是在伺服器上根據對應關係設定由舊網址導向新網址的 HTTP 301 重新導向。

49. Tôi nói “Đúng, họ đã vẽ bản thiết kế nhưng những kiến trúc sư Barefoot mới thực sự là người xây nên ngôi trường đó.”

我说,"是的,有人设计了蓝图, 但是是赤脚建筑师亲手建造了这个大学。"

50. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

51. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập các tùy chọn cài đặt vận chuyển

详细了解如何设置运费设置

52. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

“ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

53. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

54. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

55. Quá trình thiết lập theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản gồm bốn phần.

跨帳戶轉換追蹤的設定分為四個部分。

56. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

57. Quảng cáo hiển thị hình ảnh động đã được thiết lập và chấp thuận.

已設定動態多媒體廣告並獲得核准。

58. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

59. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

60. Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

我要借你的手建立一个教会;

61. Chính quyền thành phố Santa Maria thiết lập 30 ngày tang lễ chính thức.

圣玛利亚城市政府设立30天的官方悼念。

62. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

63. Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

请输入您的密码, 以便保存您的设置 :

64. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

这部作品奠定了作家晚期创作的基调。

65. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

66. Ở Huyện I-lan, nằm ở phía đông bắc của đảo quốc này, một Buổi Học Cuốn Sách mới đã được thiết lập trong vùng làm việc của các tiên phong đặc biệt tạm thời.

暂时的特别先驱在台湾岛东北部的宜兰县工作,在当地成立了一个新的会众书籍研究班。

67. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20分钟:《改善传道技巧——开拓杂志路线》 演讲并请听众评论。

68. Trước khi bắt đầu, hãy thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email.

开始之前,请先设置并激活电子邮件转发功能。

69. Trường cán bộ chính pháp trung ương được thiết lập biên chế với 120 người.

保留中央政法干校,另安排编制120人。

70. Để thiết lập các nhóm hành động chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

設定轉換動作組合的步驟如下:

71. Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

啟動該選項來變更字型大小設定 。

72. Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

非凡 的 冰下 神秘 世界 在 冰上 , 观鲸组 又 重新部署 了

73. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片还原设置文件 。

74. Đây là bài viết hướng dẫn về cách thiết lập chiến dịch chỉ cuộc gọi.

本文將說明製作來電專用廣告活動的步驟。

75. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法将设置保存到照片还原设置文件 。

76. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法从照片还原文本文件装入设置 。

77. Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

畫面上會列出所有您已設定的銷售地區。

78. 17. a) Buổi họp Công cộng được thiết lập vì lý do chính yếu nào?

17.( 甲)举行公众聚会,是要达成什么特别目的?(

79. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

設定商店銷售 (直接上傳) 轉換追蹤。

80. Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

通过耶稣基督,耶和华建立了一个新的神治国——受膏的基督徒会众。