1. Gây mê hắn.

Ich hab ihn chloroformiert.

2. Không thuốc gây mê?

Ohne Anästhesie?

3. Phi tiêu gây mê.

Beruhigungspfeil.

4. Ellis, lấy thuốc gây mê.

Ellis, gibst du mir mal das Chloroform aus meiner Jacke?

5. Vì lý do nào đó, có người đã gây mê phân ly thay vì gây mê thường.

Ich wurde in ein dissoziatives Koma versetzt.

6. Cô ấy có thuốc gây mê.

Sie hat die Drogen.

7. Dùng thuốc gây mê ngay đi.

Nehmt das Chloroform.

8. Tôi cần cách gây mê nào?

Welche Art der Narkose wird erforderlich sein?

9. Như tôi đã nói nhiều về sự gây mê và tôi sẽ làm thế.

Ich habe viel über Anästhesie gesprochen, das tue ich oft.

10. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple hat ähnliche Symptome.

11. Thuốc gây ảo giác hoặc mê sảng.

Ein Halluzinogen oder eine Art Delirium.

12. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Stickstoffnarkose.

13. Cậu ta được gây mê rồi, vẫn ổn.

Alles OK.

14. Là loại thuốc gây mê ngay tức thì.

Es ist eine schnellwirkende K.O.-Droge.

15. Nó thậm chí có thể gây hôn mê.

UND es kann dadurch genauso gut zum Koma kommen.

16. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Holen Sie den Anästhesisten. Sofort.

17. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Wir müssen Ihren Sohn in ein Koma versetzen.

18. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Schlafpuder war mir dabei sehr behilflich.

19. Nó sẽ có hiệu quả trong việc gây mê.

Damit der Patient gut drauf ist.

20. Tìm thuốc gây mê trái phép trong một gia đình hiện đại rõ là sự lựa chọn hay.

Ist doch nahe liegend, ein gutbürgerliches Haus nach Drogen zu durchsuchen.

21. Tôi chỉ đơn giản là thử thuốc gây mê mới.

Ich testete nur ein Betäubungsmittel.

22. “Hình ảnh sách báo khiêu dâm cũng gây đam mê.

Pornografie macht auch abhängig.

23. Hình ảnh sách báo khiêu dâm cũng gây đam mê.

Pornografie macht auch abhängig.

24. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Die transfusionsbedingte Mortalität entspricht der einer Äthernarkose oder einer Blinddarmoperation.

25. Đây là phần gây mê mà tôi nói với cô trước đó.

Das ist das Anästhetikum, wovon ich Ihnen erzählt habe.

26. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Anästhesisten, Chirurgen warten.

27. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Ein Schlafgas wird in die Luft injiziert.

28. Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

Anästhesie und Notversorgung - schauen Sie sich mal den Beutel an.

29. Anh chỉ là ảo giác sau quá trình gây mê thiếu kiểm soát.

Sie sind nur der Nebeneffekt der Narkose.

30. Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

Anästhesiemaschine: Multiparameter-Messgerät, OP-Lampen, Absauggeräte.

31. 1 khẩu súng gây mê treo trên tường phía đầu giường ông ấy.

An der Wand über seinem Bett hing ein Betäubungsgewehr.

32. Ông được xem là người tiên phong trong ngành gây mê giảm đau.

Er galt als Pionier auf dem Gebiet der Schmerzbehandlung.

33. Đối với những người này, tôi khuyên nên sử dụng mực gây mê.

Ich habe diesen Leuten gesagt, wir benutzen Betäubungstinte.

34. Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

Unter dem Einsatz hypotensiver Narkose, die der Verminderung des Blutverlustes dient, wurde ihr ein künstliches Hüftgelenk und ein Schultergelenk eingesetzt.

35. Không có dấu của hắn từ khi Cisco bắn thuốc gây mê trúng hắn.

Keine Spur von ihm, Cisco traf ihn mit diesem Betäubungspfeil.

36. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

Hat der Anästhesist Erfahrung mit Operationen ohne die Verwendung von Blut?

37. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

Sie können wahrscheinlich nicht einmal buchstabieren " Anästhesist ".

38. Không có gì, đó là thuốc gây mê, tất cả mọi người đều như thế.

Nichts, es ist das Narkosemittel, jeder reagiert so.

39. Anh có 1 tàu đầy thuốc gây mê chúng ta có thể làm nó hữu dụng.

Sie haben eine Ladung Chloroform an Bord, die wir einsetzen können.

40. Sự say mê về thiên thần

Von Engeln fasziniert

41. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

Es ist ein gewöhnliches, chirurgisches Narkosemittel, abgeleitet von Hydrochloridsalz.

42. Cứ để thằng nhóc được gây mê với cái hộp sọ bị mở tung như thế.

Lassen wir das Kind noch mehr Zeit mit einem geöffneten Schädel unter Narkose verbringen.

43. Bác sĩ gây mê đã nói với bố mẹ cậu ấy về việc mà anh đã làm.

Der Anästhesist hat den Eltern erzählt, was Sie getan haben.

44. Cũng hãy xem xét sự nhầm lẫn, mê tín và sợ hãi gây ra bởi truyền thuyết không dựa trên Kinh-thánh về linh hồn bất tử.

Man denke auch daran, zu wieviel Verwirrung, Aberglauben und Angst die unbiblische Überlieferung geführt hat, die menschliche Seele sei unsterblich.

45. Nếu cần phải giải phẫu, hãy yêu cầu được tiếp xúc sớm với bác sĩ gây mê.

Falls eine Operation vorgesehen ist, sollten sie um ein frühzeitiges Gespräch auch mit dem Anästhesisten bitten.

46. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Mit einer hypotensiven Anästhesie läßt sich der Blutverlust verringern, indem der Blutdruck herabgesetzt wird.

47. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Es wird den Appetit veröden.

48. Sự mê tín trước khi ra trận.

Aberglaube vor der Schlacht.

49. Tôi ước ta có một khẩu súng thật thay cho cái thứ gây mê ngớ ngẩn này.

" Ich wünschte, wir hätten echte statt nur blöde Betäubungsgewehre.

50. Tuy thế, từ bỏ “sự mê-tham của xác-thịt” và “sự mê-tham của mắt” không phải là điều dễ làm.

Doch es ist nicht leicht, der „Begierde der Augen“ und der „Begierde des Fleisches“ völlig zu entsagen.

51. 4 Đúng vậy, âm nhạc có sức mạnh để thúc đẩy, làm mê hoặc và gây ảnh hưởng.

4 Ja, Musik hat die Macht, bei jemandem eine bestimmte Reaktion auszulösen, ihn zu fesseln und zu beeinflussen.

52. Giúp khởi đầu sự ham mê xe minivan

machte Minivans populär

53. 35 triệu ca phẫu thuật cố gắng thực hiện mỗi năm mà không được gây mê an toàn.

35 Millionen Operationen werden jedes Jahr ohne sichere Betäubung in Angriff genommen.

54. Tôi tới Viện Tim vào năm 2006 như 1 phần trong chương trình học gây mê hồi sức.

Ich bin 2006 zum Herz-Institut gekommen, als Teil meines Wahlfachs in Anästhesie und Intensivmedizin.

55. Hắn dùng “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời” để cám dỗ chúng ta.

Er benutzt „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, um uns in Versuchung zu führen.

56. Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

Es mussten Blutspender herbeigerufen, die Blutgruppen mit der des Patienten verglichen und die Narkose vorbereitet werden.

57. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

Die Liebe zum Reichtum ist ein unbarmherziger Herr.

58. Vì thế, nó thực sự làm tôi say mê.

Das hat mich also wirklich sehr fasziniert.

59. Không hơn gì sự mê tín của người Gypsy.

Nichts als Zigeuner-Aberglaube!

60. Thuốc gây mê dùng trong giải phẫu, như Propofol hay Sufentanil, nó vô hiệu hóa các chức năng khác.

Chirurgische Anästhetika wie Propofol oder Sufentanil legen andere Funktionen still.

61. Vì chúng ta đang ở thời kì trước gây mê nên sự đau đớn của bệnh nhân cũng ngoạn mục trong mắt công chúng như là chính phẫu thuật vậy.

Wir waren ja noch nicht im Zeitalter der Anästhesie angelangt, und das Leiden des Patienten war noch genauso Teil des öffentlichen Spektakels wie der chirurgische Eingriff selbst.

62. Tôi cũng có thể thấy một đội lính ở phòng bên đang chuẩn bị súng gây mê cho ông.

Ich sehe auch die Soldaten im Raum nebenan, die ein Betäubungsgas von Ihnen vorbereiten.

63. 3 Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

3 Glücksspiele faszinieren alle Welt

64. Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

Es muss sich vollkommen ergeben. so wie man sich einem Anästhesisten ergibt.

65. Chúng tôi đều có máy vi tính, nhưng Aaron& lt; br / & gt; thực sự say mê chúng, say mê Internet.

Wir hatten alle Computer, aber Aaron hat sich wirklich für sie begeistert, hat sich wirklich für das Internet begeistert.

66. Cờ bạc thật là một sự đam mê toàn cầu—một sự đam mê mà một số người nói rằng nó đem lại nhiều lợi ích.

Das Glücksspiel fasziniert wirklich alle Welt — eine Faszination, die die Kassen klingeln lässt, wie manche sagen.

67. Đây chính là điều mà tôi thực sự say mê.

Das ist meine Leidenschaft.

68. Nó được dùng để đâm xuyên qua các dây chằng cột sống và vận chuyển chất gây mê trong khi sinh.

Damit werden Bänder in der Wirbelsäule durchstochen und bei einer Entbindung eine Narkose verabreicht.

69. Gây mê phenarbital sẽ không chỉ giúp chúng tôi tiêm vào khối u, mà còn dừng được cuồng sảng rượu cấp.

Ein Phenobarbital-Koma wird uns nicht nur erlauben, die Zyste zu injektieren, es wird auch den Säuferwahnsinn beheben.

70. Anh ấy là Bác sỹ trưởng khoa gây mê tại một bệnh viện kết hợp giảng dạy y khoa ở Malauy,

Er war Chefanästhesist in einem Lehrkrankenhaus in Malawi.

71. Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

Offensichtlich ergötzte sich Herodes daran.

72. Đây là một phương thuốc để chữa “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời”.—1 Giăng 2:15-17.

Das ist eine Medizin gegen „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Johannes 2:15-17).

73. Mê tín dị đoan có thể đưa đến sự đau khổ

Aberglaube kann unglücklich machen

74. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

Der Tod gleicht einem tiefen Schlaf (Johannes 11:11).

75. Chúng thật sự gây nguy hiểm.

Tatsächlich sind sie gefährlich.

76. Ông kể: “Tôi luôn gây sự.

„Es gab ständig Scherereien“, erzählt er.

77. Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

Verliebtheit ist wie eine Sandburg.

78. Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.

Seine Zuneigung zu dir ist irrational.

79. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

Welche Warnung sprach Jesus in bezug auf materielle Wünsche aus?

80. Sự tham mê tiền bạc có thể làm sứt mẻ tình gia đình và bè bạn bởi vì nó có thể cám dỗ người ta làm những chuyện gian dối và gây ra tội ác.

Die Geldliebe kann das Verhältnis zwischen Angehörigen und zwischen Freunden schädigen, weil sie jemand womöglich zu unehrlichen oder kriminellen Handlungen verleitet.