1. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

Seine Frau Oi war beim Nähen, was sie aber nicht daran hinderte, mit irgendeinem zu plaudern, der gerade Lust dazu verspürte.

2. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

Durch sein Beispiel fühlt sich unsere kleine Gruppe motiviert, im Dienst für Gott treu und aktiv zu bleiben.

3. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

Jehovas Diener suchen eifrig nach ehrlichgesinnten Menschen, die für die gute Botschaft vom Königreich empfänglich sind.

4. 3 Giả sử chủ nhà bận việc thật sự.

3 Nehmen wir einmal an, der Angesprochene ist wirklich beschäftigt.

5. Đúng, một người thật sự có một đời sống phong phú và toại nguyện luôn bận rộn trong công việc làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

Ja, wenn jemand, Mann oder Frau, wirklich ein inhaltsreiches, ausgefülltes Leben führt, dann ist er mit Werken beschäftigt, an denen Jehova Freude findet.

6. * Hãy để cho những tội lỗi của con làm bận tâm con, và sự bận tâm ấy sẽ đưa con đến sự hối cải, AnMa 42:29.

* Laß dich von deinen Sünden beunruhigen, mit jener Unruhe, die dich hinabführt zur Umkehr, Al 42:29.

7. Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

Bedenken Schwert, Bedenken Menschen, die zusehen, Bedenken Feind.

8. Cô Ri An Tôn bận tâm về sự phục sinh và Sự Phán Xét Cuối Cùng.

Korianton ist wegen der Auferstehung und des Jüngsten Gerichts beunruhigt.

9. “Tôi bận việc”?

„Ich bin beschäftigt“,

10. Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

Wir sehen der Zukunft zuversichtlich und mit einem guten Gewissen entgegen, während wir im Dienst für Gott eifrig beschäftigt bleiben.

11. Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

Seine Frau ergänzte: „Wenn ich sehe, wie er mit geistigen Dingen beschäftigt ist, verspüre ich eine tiefe innere Befriedigung.“

12. Con bận lắm.

Ich habe wirklich beschäftigt gewesen.

13. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Das bezieht sich auf Menschen, die zu beschäftigt sind, als daß der Samen vom Königreich in ihrem Herzen wurzeln könnte.

14. Bận việc riêng.

Mehr Eigenarbeit.

15. Tôi bận lắm.

Bin beschäftigt.

16. Mọi lo âu, bận lòng, ức chế đều biến đi... anh sẽ duy trì trạng thái đó... tới khi tôi búng ngón tay.

Deine Sorgen, Bedenken und Hemmungen verschwinden, und du bleibst in diesem Zustand... bis ich meine Finger schnippe.

17. Khi đó con bận.

Als ich zu tun hatte.

18. Sao phải bận tâm?

Wieso auch?

19. Sẽ không như thế nếu Conway còn bận chống lại sự phản đối của công luận.

Nicht, wenn sich Conway der Öffentlichkeit erwehren muss.

20. Con trỏ không bận

Keine Aktivitätsanzeige

21. Giờ tớ chả bận đâu.

Nun, jetzt bin ich nicht beschäftigt.

22. Không, không, đừng bận tâm.

Nein, nein.

23. Lỡ tôi bận thì sao?

Und wenn ich zu tun habe?

24. Bố à, con bận lắm.

Dad, ich bin sehr beschäftigt.

25. Chào, trông con bận nhỉ.

Hey, du siehst beschäftigt aus.

26. Anh có vẻ bận bịu.

Du warst fleißig.

27. Tuy nhiên, Công-vụ 18:5 tường thuật: “Phao-lô hết lòng chuyên lo [“hết sức bận rộn”, NW] về sự giảng-dạy, làm chứng với người Giu-đa rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ”.

In Apostelgeschichte 18:5 heißt es jedoch: „Paulus [begann sich] eingehend mit dem Wort zu beschäftigen, indem er den Juden Zeugnis gab, um zu beweisen, daß Jesus der Christus ist.“

28. Nhóm của con bận lắm.

Mein Team hat viel zu tun.

29. Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

Als ich von diesen zwei Dingen erfuhr, bekümmerte mich das sehr, sowohl aus persönlichen Gründen als auch aus wissenschaftlichen Gründen.

30. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

Es ist eine ganz eine Ablenkung für ihn zu beschäftigen sich mit Laubsägearbeiten.

31. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Sie haben viel vor sich.

32. chúng ta sẽ rất bận

kommt ein Auftrag nach dem andern

33. Con trỏ bận thụ động

Passive Aktivitätsanzeige

34. Chúng còn bận tháo chạy kìa.

Sie fliehen.

35. Thế giới số âm mưu khiến chúng ta cảm thấy thường xuyên bận rộn, không ngừng bận rộn.

Die digitalisierte Welt hat sich verschworen, um uns ständig und immerfort in Atem zu halten.

36. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

Sie waren fleißig damit beschäftigt, „die gute Botschaft des Friedens“ zu predigen (Apostelgeschichte 10:36). Im Jahr 66 u.

37. Sự thật mất lòng.

Klar und ehrlich.

38. Thực sự tủi lòng !

Es schmerzt definitiv!

39. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

Trotz ihres ausgefüllten Zeitplans lassen sie sich jedoch nicht davon abhalten, ihrem Wunsch entsprechend Personen außerhalb ihrer Familie die gute Botschaft zu verkündigen.

40. Đừng bận tâm tới con nhé.

Lasst euch nicht von mir stören.

41. Mùa hè bận rộn Tập 29.

Darüber hinaus werden Sommer-Seminare in 29 Ländern angeboten.

42. Nãy giờ bận không ngơi tay.

Hier geht gleich die Post ab!

43. Bày tỏ những mối bận tâm, lo lắng một cách mềm mại sẽ làm dịu sự căng thẳng.

Spannungen lassen sich minimieren, wenn Sorgen und Nöten mit Milde Ausdruck verliehen wird.

44. khiến cho chị luôn bận rộn...

Halten mich zu sehr damit beschäftigt...

45. Bí quyết cho người bận rộn

Immer im Stress?

46. Cuộc sống bận bịu, Bác Bob.

Das Leben auf der Überholspur, Onkel Bob.

47. Con bận gì suốt mấy ngày nay?

Was machst du die ganzen Tage?

48. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

In der Brutkolonie ist mächtig was los.

49. Cháu đang bận họp ở cơ quan.

Ich bin im Büro und kann nicht weg.

50. Có vẻ như sự gian ác “nuốt chửng” cả thế giới và chẳng ai bận tâm đến điều gì.

Es kam mir vor, als habe eine böse Macht die ganze Welt im eisernen Griff, ohne dass es irgendjemand stört.

51. Thắng được sự ngã lòng

Mit Entmutigung fertig werden

52. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Ich halte sie auf Trab!

53. John Láu Cá đã khá bận rộn.

Der miese John bekam zu tun.

54. Thượng đế là một người bận rộn.

Stehen Sie nicht so rum, Gott hat viel zu tun.

55. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

Sie ist beschäftigt.

56. Đó là điều tôi phải bận tâm

Das dachte ich jedenfalls.

57. Sự thật mất lòng mà

Die Wahrheit kann schwierig sein.

58. Lòng dũng cảm thật sự.

Echten Mut.

59. anh rất là bận vào lúc này.

Ich hab gerade viel um die Ohren.

60. Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

Hast du dich beim Flohmarkt eingekleidet?

61. 12 Khi bận rộn trong thánh chức rao giảng, lòng yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va và người ta phải luôn gia tăng.

12 Solange wir im Predigtwerk beschäftigt sind, muß unsere Liebe zu Jehova und zu den Menschen weiterhin zunehmen.

62. Anh sẽ không bao giờ phải bận tâm vì một chuyện cỏn con ở Los Angeles- anh đã quá bận rộn với việc lập kế hoạch giết chết tôi- nhưng tôi thực sự làm việc cho Công ty

Das haben Sie mich drüben in Los Angeles nie gefragt-Sie waren zu sehr damit beschäftigt, meinen Tod zu planen- aber ich habe mal für die Firma gearbeitet

63. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Etwas Kantiges, Fleißiges und Unsentimentales.

64. Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...

Ich bin wirklich in Schälen diese Dinge...

65. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

Nein, ich hatte Zwischenprüfungen.

66. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

Du hast dich über Tomas erkundigt.

67. Sự Thay Đổi của Lòng Tôi

Meine Herzenswandlung

68. Đừng bận tâm về phe phái, bạn già.

Darüber machen Sie sich mal keine Sorgen.

69. Mẫu hậu có bận tâm mà nhìn không?

Habt Ihr überhaupt hingesehen?

70. Còn tôi là chủ quán trọ bận rộn.

Und ich bin nur ein engagierter Gastwirt.

71. Sự thật mất lòng, nhưng nó vẫn là sự thật.

Die Warhheit tut weh, aber sie ist wahr.

72. Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

Alle übrigen waren einfach zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.

73. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Sorry, es ist eine anstrengende Woche.

74. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Beschäftigen Sie sich, aber vermeiden Sie unnötige Anstrengung.

75. Tôi bận kinh doanh giải trí ở chỗ này.

Ich war hier im Unterhaltungsgeschäft tätig.

76. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Erbarmen und Befreiung

77. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

Eifer, der die meisten anspornt

78. Sự trung thành bằng lòng tin yêu.

Lehnstreue mit Liebe,

79. Sự phối hợp giữa lòng và trí

Sinn und Herz wirken zusammen

80. Tôi bận quản lý cả một ngành kinh doanh.

Ich führe ein Geschäft.