1. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets oder Cheeseburger?

2. Mỡ cừu cần chảy ra.

Das Schafsfett muss flüssig sein.

3. Rán trứng

Eier braten?

4. Sành điệu đó.

Guter Geschmack!

5. Bánh rán đâu?

Wo bleiben meine Pfannkuchen?

6. Con chỉ muốn tỏ ra sành sỏi trước mặt cậu ấy thôi.

Ich wollte nur toll wirken vor ihr.

7. Thịt rán.

Braten, mein Leibgericht.

8. Không nó rất sành điệu.

Nein. ich finde ihn elegant.

9. Bố cậu thật sành sỏi

Hat er gut gemacht!

10. Bánh rán đây!

Krapfen...

11. Lip, có gà rán đấy.

Lip, es gibt Hähnchen.

12. ( SIGHS ) lần sau, Moi đống mỡ của nó ra

Nächstes Mal knallen Sie Specki ab.

13. Hầu như là rán lên.

Meist gebraten.

14. nó hơi sành điệu một chút.

Er ist doch elegant.

15. Con muốn bánh rán.

Ich will einen Berliner.

16. Tớ thích bánh rán.

Und ich wollte den Donut.

17. Anh là chảo rán, được chưa.

Ich bin Fege, verstehst du?

18. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Du hast eine coole Jacke.

19. Tôi muốn ăn gà rán!

Ich möchte einen Chicken Burrito.

20. Thằng rán gà chết tiệt.

Hühnerverschleudernder Hurensohn.

21. Hãy rán những con vịt đó.

Die Enten schön knusprig braten.

22. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebratener Tofu- Nudeln?

23. Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

Ich brate ihn durch.

24. Nóng chảy mỡ, mỡ trôi xuống họng nè.

Ah, die Hitze ist etwas Lebendiges, krabbelt die Kehle hinunter.

25. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Ein anspruchsvoller Verbraucher sein.

26. Tao sành sỏi hơn mày nhiều mà.

Ich hab den Ersten umgebracht, als du ein Baby warst.

27. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ich habe Lust auf einen Chicken Burrito.

28. Anh rõ ràng là một người sành bia.

Du bist offensichtlich ein Kenner.

29. Đừng có làm như là con sành sỏi.

Tu nicht so, als wüsstest du alles.

30. Chắc phải ăn nhiều bánh rán lắm.

Da stecken viele Donuts drin.

31. Nhưng ta cũng sành điệu đó chứ...

Aber trotzdem modernisiere ich.

32. 4. a) Ép-ra-im và “nơi trũng màu-mỡ” là gì?

4. (a) Was war Ephraim, und was war das Haupt des fruchtbaren Tals?

33. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Honigsenf Sandwich bei Quiznos.

34. Khi mỡ đông lại, cậu sẽ lấy ra được một lớp glyxerin.

Anschliessend schöpfst du das Glyzerin ab.

35. ′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.

Hoffentlich ist „hip“ sein etwas Gutes!

36. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

Ich kann Schnitzel lieben.

37. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Ich wollt einfach nur eine Donut, Sir.

38. Một xuất gà rán, tôi trả!

Mach ihr'nen Chicken Burrito.

39. Tôi sẽ đi kiếm một cái bánh rán.

Ich geh und hol mir einen Doughnut.

40. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

Das sind keine Doughnuts.

41. Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

Sie trägt immer modische Kleidung.

42. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Lieferung für Mr. Shilling.

43. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Dieser frittierte Mist wird dich umbringen.

44. Thậm chí còn không có đĩa chén sành sứ.

Sie bekommen noch nicht mal Geschirr.

45. Tôi biết sống ở đây phải thật sành điệu.

Ich weiß, dass man hier " cool " sein muss.

46. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Du musst ja echt auf Hühnchen stehen.

47. Tôi nghĩ họ đều sành điệu và thật thông minh.

Ich dachte, alle seien sehr intelligent und weltgewandt.

48. Thêm một chút gia vị cho những người sành điệu.

Etwas Salz für unsere Feinschmecker.

49. 32:13, 14—Vì Luật Pháp cấm dân Y-sơ-ra-ên ăn bất cứ mỡ nào, nên hiểu thế nào về việc họ ăn “mỡ chiên con”?

32:13, 14 — Was ist damit gemeint, dass die Israeliten „Fett von Widdern“ aßen, wenn ihnen doch jeglicher Genuss von Fett verboten war?

50. Cảm ơn về bánh rán nhé anh Jimmy.

Danke für die Donuts, Jimmy.

51. Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.

Johnny, mach ihr einen Chicken Burrito.

52. Vì cô ấy đang theo một tay buôn đồ sành sứ

Sie geht jetzt mit diesem Hasch-Dealer.

53. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Sie werden zahllose Feinschmecker-Mahlzeiten zu sich nehmen.

54. Không ai biết những người Y-sơ-ra-ên thời xưa dùng nhiều tới đâu các miếng sành để chép Kinh-thánh.

Es ist nicht bekannt, in welchem Umfang die Israeliten im Altertum Ostraka verwendeten, um sich Bibeltexte zu notieren.

55. Thuốc mỡ để bôi.

Eine Salbe.

56. Món bánh rán này thật quá sức tưởng tượng.

Diese Donuts mit Puderzucker sind fantastisch!

57. Mặt trời sẽ rán giòn lũ chuột bọ đó.

Sonnenlicht frittiert diese Riesenfresser.

58. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Ich habe Mitleid mit Pechvögeln.

59. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Hier sollte jemand lernen, was von seinem KFC abzugeben.

60. Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

Keita, du kriegst ein Extrastück vom Poulet.

61. BOND: Mỡ ở trong dầu.

Aus Speck mach Öl!

62. Được rồi, mỡ khoá nào

Ok, dann machen wir die Büchse mal auf

63. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

Damals waren die Barten und der Blubber begehrte Rohstoffe.

64. Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

Und darum verkocht jetzt mein Huhn?

65. Họ thử bánh nhân gà, họ thử thịt gà rán, và cuối cùng họ cho ra thịt gà viên rút xương

Sie versuchten Hühnchen- Pastete, sie machten frittiertes Hühnchen und dann endlich führten sie Chicken McNuggets ein.

66. Có vẻ như mình có một con báo sành ăn ở đây.

Wir haben einen Gourmet-Leoparden.

67. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Könnte ich ein Bier bekommen und einen Chicken Burrito?

68. Ngài đại sứ không phải là một tay chơi chính trị sành điệu.

Der Botschafter ist kein stümperischer Regierungsvertreter.

69. Hút hết mỡ của cô.

Haben Ihnen Ihr Fett ausgesaugt.

70. Thuốc mỡ tự nhiên đấy.

Es ist die Salbe der Natur.

71. Tôi không có thuốc mỡ

Ich habe die Salbe nicht.

72. Con cần bôi thuốc mỡ.

Du brauchst eine Wundsalbe.

73. Ngoài ra, cái mà bạn cho là “sành điệu” lúc 16 tuổi có thể không còn hấp dẫn khi bạn đến tuổi 30.

Und was du mit 16 toll findest, gefällt dir mit 30 vielleicht gar nicht mehr.

74. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

Einer der Hauptfaktoren für Diabetes Typ 2 ist Übergewicht.

75. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)

76. Cũng có thể là thuốc mỡ.

Vielleicht auch etwas Wundsalbe.

77. Gan nhiễm mỡ không bào nhỏ.

Mikronoduläre Leberzirrhose.

78. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Was macht ein Veganer in einem Brathähnchen-Laden?

79. Tại sao anh không quay lại xe của mình, và ăn bánh rán.

Warum gehen Sie nicht zurück zu Ihrem Wagen, und essen ein duzend Donuts.

80. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

Interessanterweise enthält dieser Bereich die gleiche Art Fett, wie das Melon des Delphins.