1. Nguyễn Trung Thành qua đời.

Morren blieb sich treu.

2. Ngài ấy qua đời rồi.

Er ist tot.

3. Ông ấy qua đời hôm qua.

Er ist gestern entschlafen.

4. Ông qua đời vào cuối năm đó.

Er starb Ende dieses Jahres.

5. Mẹ đã qua đời vào năm 1928.

Meine Mutter war 1928 gestorben.

6. Thân nhân qua đời được sống lại

Verstorbene auferweckt

7. “Nghệ sĩ hài Văn Hiệp qua đời”.

Bühnenautor nahm sich das Leben.

8. An ủi người có thân nhân qua đời

Wie wir Trauernde trösten können

9. Năm 766 TCN, Tống Đái công qua đời.

766. sqq. geordneten Strafen geahndet. §.

10. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

sie verlor drei Kinder noch als Säuglinge,

11. Ông qua đời năm 2002 vì bệnh nặng.

Er starb 2003 nach schwerer Krankheit.

12. Bà cô Birgit của anh đã qua đời.

Ihre Großtante Birgit ist verstorben.

13. Augustus đã qua đời 8 ngày sau đó.

Hauff starb acht Tage später.

14. Một thời gian sau, Hê-rốt qua đời.

Nach einiger Zeit stirbt Herodes.

15. Ông qua đời, bị lịch sử quật ngã.

Er starb, gebrochen durch die Geschichte.

16. Nhưng ông biết, nhà tôi mới qua đời.

Wie Sie wissen, ist mein Mann vor kurzem verstorben.

17. Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua.

Sie starb gestern Nachmittag.

18. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

Die Frau hatte eine Überdosis Tabletten genommen.

19. Mẹ tôi qua đời trong một buổi trưa sớm.

Meine Mutter war am frühen Nachmittag gestorben.

20. Ngay trước khi qua đời, Chủ Tịch Joseph F.

Kurz vor seinem Tod hatte Präsident Joseph F.

21. Ông qua đời đột ngột vài ngày sau đó.

Er verstarb sehr plötzlich ein paar Tage später.

22. Khi một người thân trong gia đình qua đời

Wenn ein Angehöriger gestorben ist

23. Sau mười năm chung sống, anh Glenn qua đời.

Wir waren zehn Jahre verheiratet, als Glenn starb.

24. Khi ông qua đời, bà thừa kế một tài sản.

Nach seinem Tode erbte die Tochter das Anwesen.

25. Tôi còn nhớ rất rõ cái ngày nó qua đời.

Ich erinnere mich genau an den Tag, als er starb.

26. Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

Mein Vater starb, als wir auf Long Island waren.

27. 1953 – Thái hoàng thái hậu Mary của Anh qua đời.

1953 starb ihre Arbeitgeberin und lebenslange Freundin Königin Mary.

28. Cha chị bị ngã bệnh và cuối cùng qua đời.

Der Vater war krank und starb schließlich.

29. Oaks lên bảy tuổi, cha ông đột ngột qua đời.

Oaks sieben Jahre alt war, starb sein Vater plötzlich.

30. Mẹ qua đời khi tôi còn đang học phổ thông.

Meine Mutter starb, als ich in die Grundschule ging.

31. Ông giữ chức vụ này cho đến khi qua đời.

Er behielt dieses Amt bis zu seinem Tode.

32. Chị tôi... qua đời trong một tai nạn ô tô.

Meine Schwester starb bei einem Autounfall.

33. Ở đây nói ông ấy qua đời vì đau tim.

Hier steht, dass er einen Herzinfarkt hatte.

34. Năm 1995, ông nghỉ hưu và qua đời năm 1997.

Er ging 1993 in Rente und verstarb 1997.

35. Khan Malamir lâm trọng bệnh qua đời vào năm 836.

Khan Malamir starb 836 kinderlos unter unbekannten Umständen.

36. Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

Und Tante Ada starb am Fieber im letzten Frühjahr.

37. (Chị Makris qua đời khi bài này đang được soạn thảo.

(Schwester Makris starb, während dieser Artikel vorbereitet wurde.

38. Bà Tú ơi Té ra bà đã qua đời, thực ư?

Ach Liebster, bist Du tot?

39. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪ Wenn er gerade einmal zwei halbe Pennys ♪

40. 4: Cựu Đức hoàng Wilhelm II qua đời ở Hà Lan.

Der letzte deutsche Kaiser Wilhelm II. in Holland.

41. nhưng rồi, cả hai đều qua đời cách nhau sáu tháng

Aber natürlich sind sie beide gestorben, einer sechs Monate nach dem anderen.

42. “Phần đông chúng ta đều có người thân đã qua đời.

„Die meisten von uns haben liebe Angehörige durch den Tod verloren.

43. Vì thế, Hứa hoàng hậu qua đời ngay sau khi sinh.

Königin Victoria war unmittelbar nach der Hochzeit schwanger geworden.

44. Và chị gái Emma tới nói rằng cô ấy đã qua đời.

Ihre Schwester kam und sagte, dass Emma gestorben sei.

45. Khi mình lên bảy, mẹ đã qua đời vì bệnh ung thư.

Als ich sieben war, starb meine Mama an Krebs.

46. Roy Kholer đã qua đời, và Grant Remund thì đã già cả.

Roy Kohler ist verstorben, und Grant Remund wird älter.

47. Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.

Die Verfasserin, die in Colorado lebte, ist im vergangenen Jahr verstorben.

48. Và sự xa cách là giống nhau dù là ai qua đời.

Und die Entfernung ist immer dieselbe, egal wer gegangen ist.

49. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

Ich sah, wie mein Vater dahinschwand und starb.

50. Gặp lại mẹ mình rất lâu sau khi bà đã qua đời.

Meiner Mutter zu begegnen, nachdem sie längst tot ist.

51. Sau khi Au-gút-tơ qua đời, ông được tôn làm thần.

Er selbst wurde nach seinem Tod zum Gott erklärt.

52. Các sử gia cho rằng ông qua đời vào khoảng năm 1575.

Es wird vermutet, dass er um das Jahr 1575 starb.

53. Khi lên bảy thì Bernd chứng kiến cảnh mẹ em qua đời.

Bernd mußte im Alter von sieben Jahren mit ansehen, wie seine Mutter starb.

54. Ông đã lãnh đạo Ngân hàng đến khi qua đời năm 1928.

Er leitete die Bank bis zu seinem Tod im Jahr 1928.

55. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

Drei Tage später starb er an einem Aneurysma.

56. Việc ông ấy qua đời đã đặt tôi vào thế khó xử.

Sein Tod stürzte mich in eine Art Dilemma.

57. Rồi năm'87... mẹ anh qua đời vì ung thư buồn trứng.

1987 starb Ihre Mutter an Eierstockkrebs.

58. Khi chứng kiến cảnh cha qua đời thì tôi đã 56 tuổi.

Ich war 56, als ich meinen Vater sterben sah.

59. Sau khi ông qua đời, con ông là Seleucus III lên nối ngôi.

Bei seinem Tod folgte ihm sein Sohn Seleukos III. auf den Thron.

60. Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

Kurz vor Vaters Tod hatte ich eine neue Missionarzuteilung erhalten: Argentinien.

61. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Grant, Zweiter Ratgeber von Präsident Brigham Young, starb neun Tage nach Hebers Geburt.

62. Rồi mẹ tôi qua đời ở chính cái chốn thân thuộc của mình.

Sie starb ganz ruhig an ihrem Lieblingsort.

63. Nhưng ông chủ đã bị xuất huyết não... và đột ngột qua đời!

Aber der Besitzer hatte einen Schlaganfall und starb

64. Năm 1986, Tống thống Machel qua đời trong một tai nạn máy bay.

1986 starb der FRELIMO-Präsident bei einem Flugzeugabsturz.

65. Vậy, người chồng quá cố của cô qua đời đã bao lâu rồi?

Wie lange ist ihr Mann denn schon tot?

66. Còn những người đã qua đời mà chưa được báp têm thì sao?

Doch was ist mit denjenigen, die ohne Taufe gestorben sind?

67. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

Unser lieber Bruder und Freund hinterlässt seine Frau, sechs Kinder sowie Enkel und Urenkel.

68. Ngày hôm sau (30 tháng 11) ông qua đời, hưởng thọ 46 tuổi.

Im folgenden Mai stirbt er, 46 Jahre alt.

69. Anh gặp thảm kịch gia đình khi vợ anh bất ngờ qua đời.

Er war bereits viele Jahre lang Sonderpionier in einem abgelegenen Gebiet in Asien, als seine Frau unerwartet starb.

70. Và cho cả mọi người nữa, khi học sĩ Aemon đã qua đời.

Und den anderen, nun, da Maester Aemon tot ist.

71. Mẹ của Julianus qua đời chỉ vài tháng sau khi sinh hạ ông.

Julians Mutter starb bereits kurz nach seiner Geburt.

72. Họ ngụ tại đây cho đến khi ông qua đời ở tuổi 205.

Sie blieben dort, bis er im Alter von 205 Jahren starb.

73. Bố tôi cũng có thiện cảm với lẽ thật trước khi qua đời.

Auch unser Vater stand der Wahrheit vor seinem Tod positiv gegenüber.

74. Mẹ tôi qua đời một cách thanh thản khoảng một giờ sau đó.

Etwa eine Stunde später verstarb meine Mutter ganz friedlich.

75. 21 tháng 9: Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang qua đời.

Vietnams Präsident Quang gestorben.

76. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.

77. Bố tôi gặp một tai nạn giao thông thảm khốc và ông qua đời.

Mein Vater war in einen katastrophalen Autounfall verwickelt und er starb.

78. Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.

Im Alter von 70 Jahren starb Nott im Mai 1844 auf Tahiti.

79. Thật đáng buồn là không lâu sau đó cha mẹ tôi đều qua đời.

Traurigerweise starben beide kurze Zeit darauf.

80. Từ lúc mẹ chị đột ngột qua đời, chị bị trầm cảm nghiêm trọng.

Nach dem plötzlichen Tod ihrer Mutter bekam sie Depressionen.