1. Trước khi chết, Gia Cốp giao phó các bảng khắc nhỏ cho con trai của mình là Ê Nót.

Bevor Jakob stirbt, vertraut er die kleinen Platten seinem Sohn Enos an.

2. Ông được giao phó cho các bảng khắc nhỏ ngay trước khi cha ông qua đời [xin xem Gia Cốp 7:27]).

Kurz vor dem Tod seines Vaters werden ihm die kleinen Platten anvertraut [siehe Jakob 7:27].)

3. Gia Cốp là cha của Ê Nót, và ông đã giao phó các bảng khắc cho Ê Nót trước khi qua đời.

Vor seinem Tod vertraut Jakob die Platten seinem Sohn Enos an.

4. Bảng nơi trang 221 sẽ giúp bạn chuẩn bị cách đối phó với những tình huống có thể khiến mình phản ứng thiếu suy nghĩ.

Auf Seite 221 bekommst du Denkanstöße, wie du eine impulsive Reaktion vermeiden kannst.

5. Trong phạm vi hội-thánh, việc giản dị dán danh sách những người được giao phó trách nhiệm lên bảng tin tức cũng đạt được kết quả như trên.

Mose 27:18-23). Das gleiche kann in der Versammlung erreicht werden, indem man einfach eine Liste mit den Namen derer am Bekanntmachungsbrett aushängt, denen Aufgaben übertragen wurden.

6. * Làm thế nào những đặc điểm được liệt kê ở trên bảng có thể giúp chúng ta đối phó với những trận chiến thuộc linh và những thử thách khác?

* Auf welche Weise können die an der Tafel aufgelisteten Charakterzüge uns helfen, wenn wir eine geistige Schlacht schlagen müssen oder uns sonstigen Herausforderungen gegenübersehen?

7. Phó vương!

Vizekönig!

8. Cuốn “Bảng đối chiếu các sách báo Hội Tháp Canh” (Watch Tower Publications Index) có thể giúp chúng ta đối phó với nhiều tình thế khác nhau trong đời sống gia đình.

Der Index der Wachtturm-Publikationen kann uns helfen, Anleitung zu finden für die verschiedensten Umstände, die sich im Familienleben ergeben können.

9. Cô đội phó?

Den Deputy?

10. Đội phó Grimly...

Deputy Grimly...

11. Thầy hiệu phó.

Vize- Rektor.

12. Đội phó Lotus.

Deputy Lotus...

13. Viết cáo phó.

Nachruf verfassen.

14. Phó chủ nhiệm.

Stellvertretende Leiterin.

15. Đội phó Solverson.

Deputy Solverson.

16. Bảng tính.

Die Bilanzen.

17. Vâng, Phó vương?

Ja, Vizekönig.

18. Như là thuyền phó.

Als Obermaat.

19. Khó để đối phó.

Es ist schwer zu verstehen.

20. Phó Ủy viên Mallinson.

Vizekommissar Mallinson.

21. Phó thanh tra Farges.

Hilfsinspektor Farges ab jetzt.

22. Ngài phó tổng thống.

Mr. Vice President.

23. Bảng hiệu đâu?

Wo ist mein Schild?

24. Các bảng đá

Steintafeln

25. Cáo phó của cậu.

Ein Nachruf auf dich.

26. Tên bảng màu

Palettenname

27. Các bảng màu

Farbpaletten

28. Chọn Bảng màu

Palette wählen

29. Và thuyền phó nghĩ,

Und der Bootsmann denkt:

30. " Có gì trong văn phòng, nhưng một vài chiếc ghế gỗ và một bảng đối phó, sau đó ngồi một người đàn ông nhỏ với một cái đầu, thậm chí còn đỏ hơn so với tôi.

" Es gab nichts, im Büro, sondern ein paar Holzstühle und ein Tisch aus Tannenholz, hinter denen saß ein kleiner Mann mit einem Kopf, der noch röter als meine war.

31. Anh đâu có phó mặc.

Tu ich auch nicht.

32. Bản cáo phó của anh.

Ihren Nachrufen.

33. Hãy coi chừng, Phó vương.

Seid auf der Hut, Vizekönig.

34. Anh như một phó vương.

Er ist der Vizekönig.

35. Phó Tổng Thống đã tới.

Er ist hier.

36. Đối phó với thiên tai

Wie man sich auf den Ernstfall einstellen kann

37. Thêm vào bảng màu

Zur Palette hinzufügen

38. Cáo phó... đồ tang, hoa.

Karten, Kleidung, Verwandte, Blumen.

39. Là cáo phó của Ngài.

Die Zeitung, die es belegt.

40. Các Phó Viện trưởng: PGS.

Oberbürgermeisters: Pg.

41. Tôi là Đội phó Solverson.

Ich bin Deputy Solverson.

42. Anh viêt cáo phó à.

Sie schreiben also die Nachrufe?

43. Gắn (bảng điều khiển

Andocken (Kontrollleiste

44. Bảng điều khiển Kicker

Die Kontrollleiste der Arbeitsfläche

45. Chưa cần đối phó vội.

Es ist zu früh, um einen Gegenschlag zu diskutieren.

46. Tôi là chỉ huy phó.

Sie ernannte mich zum Befehlshaber.

47. Đối phó với tai họa

Mit Widrigkeiten fertig werden

48. Nập bảng làm việc

Arbeitsblatt importieren

49. Một bảng số xe.

Ein Nummernschild.

50. bảng lương -báo cáo

Lohnkosten -Berichte

51. Cho phép lập bảng

Anordnung mit Tabulatoren erlauben

52. Thêm Bảng màu Mới

Neue Farbpalette hinzufügen

53. Bảng chữ hình nêm

Keilschrifttafel

54. Lập “bảng cai thuốc”.

Sich eine „Motivationskarte“ machen.

55. Bảng mã Tài liệu

Dokument-Zeichensatz

56. Để sẵn sàng ứng phó với trường hợp mất điện thoại, máy tính bảng hoặc đồng hồ Wear OS, bạn có thể kiểm tra để đảm bảo rằng ứng dụng Tìm thiết bị tìm được thiết bị đó.

Wenn Sie auf den Fall vorbereitet sein möchten, dass Sie Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder Ihre Wear OS-Smartwatch einmal verlieren, können Sie vorab prüfen, ob die Funktion "Mein Gerät finden" funktioniert.

57. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Aktiviere Gegenmaßnahmen!

58. Còn anh thì sao, thuyền phó?

Was ist mit Ihnen, Herr Erster Offizier?

59. Không phó mặc cho máy móc.

Keine Hardware verlässt das Gelände.

60. Rất ra dáng Phó Tổng thống.

Wie eine Vizepräsidentin.

61. Không thấy cáo phó của Kershaw.

Wir fanden Kershaws Todesanzeige nicht.

62. Trùm phó vẫn phải nhận lệnh.

Ein Unterboss nimmt Befehle an.

63. Đối phó với dân khó dạy

Ein schwieriges Volk

64. Khi bạn đã tạo xong bảng thuật ngữ, hãy tải bảng xuống dưới dạng tệp CSV.

Laden Sie das Glossar nach dem Erstellen als CSV-Datei herunter.

65. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Schriftstellenverzeichnis

66. Đặt bảng mã ký tự

Zeichenkodierung

67. Thiết lập Bảng ánh sáng

Einstellungen des Leuchttisches

68. Cho khô mắt lên bảng.

Trockene Augen kommt auf die Tafel.

69. Cảm ơn ngài phó tổng thống!

Danke, Mr. Vice President.

70. Phó tổng thống đã đồng ý.

Der Vizepräsident hat ja gesagt.

71. 2 phó với 1 trưởng sao?

Zwei Polizisten und die Cheerleaderin?

72. Ngài phó tổng thống, là Barkawi.

Herr Vizepräsident... es ist Barkawi.

73. Các bảng khắc bằng đồng

Die Messingplatten

74. Trị giá 9 triệu bảng.

9 Millionen Pfund wert.

75. Dùng bảng chọn màu riêng

Eigene Farbpalette verwenden

76. Chỉ riêng ở Anh Quốc, mỗi năm độc giả bỏ ra tới 80 triệu bảng (tương đương khoảng 150 triệu Mỹ kim) để mua các sách cẩm nang nhằm giúp họ đối phó với khó khăn trong đời sống.

Allein in Großbritannien geben Leser pro Jahr immerhin umgerechnet 120 Millionen Euro für Ratgeberliteratur aus.

77. Điền Bảng màu từ Ảnh

Bild glätten

78. Những tấm bảng đá này...

Diese Steintafeln...

79. Tải xuống mẫu bảng tính.

Lade die Tabellenvorlage herunter.

80. Đang cắt vào bảng nháp

In Zwischenablage ausschneiden