1. Béo phì?

Diabetes?

2. Âm thanh phát ra là một tiếng thở thổi phì phì.

Stattdessen ist ein Atemgeräusch hörbar.

3. Sex miễn phì!

So tat-l.

4. Bạn chữa béo phì

Man behandelt die Adipositas.

5. Không may, hơn một phần tư thế kỷ qua, dịch béo phì buộc phải làm xe hơi với hai tấn thép đạt trọng lượng gấp đôi.

Leider hat Fettleibigkeit in den vergangenen 25 Jahren unsere Zwei-Tonnen-Stahlautos fast doppelt so schnell Gewicht zunehmen lassen wie uns selbst.

6. Một Đất Nước Phì Nhiêu

Ein fruchtbares Land

7. Cuối cùng, bạn sẽ thấy các cụm người béo phì và không béo phì trong mạng lưới.

Und gegen Ende werden Sie Clluster sehen von fettleibigen und nicht- fettleibigen Menschen innerhalb des Netzwerkes.

8. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

Er bedeutet, dass, wenn Ihre Freunde fettleibig sind, Ihr Riskio auf Fettleibigkeit 45 Prozent höher ist.

9. Cậu sẽ phát phì đấy.

Du wirst nur dick davon.

10. Chơi thật sao, Sợ Phát Phì?

Magersucht, ernsthaft?

11. Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

Heil unserer mächtigen, fruchtbaren Erde.

12. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Die nervigsten Gewohnheiten am Arbeitsplatz

13. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Das wüsste ich doch."

14. Và nữ giới phát phì ở chỗ nào?

Wo setzt bei Frauen Fett an?

15. Nếu bạn nhìn vào hình ảnh này, bạn sẽ ngay lập tức nhận ra những cụm người béo phì và không béo phì trong ảnh.

Wenn Sie also auf die Grafik schauen, können Sie sofort erkennen, dass da Cluster von adipösen und nicht- adipösen Menschen in der Grafik sind.

16. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

Übergewichtige Kinder: Wie kann man ihnen helfen?

17. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 Spicken: Nichts dabei? Oder doch?

18. Nếu tớ không tốt nghiệp sớm, thì tớ phát phì mất.

Wenn ich nicht bald meinen Abschluss mache, sehe ich mehr wie ein Muffin aus als wie eine Frau.

19. 27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

26 Jeder kann sein Gedächtnis auf Trab bringen!

20. Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

Unglücklicherweise ist Fettleibigkeit nicht nur ein amerikanisches Problem.

21. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Wir haben Minderwuchs, Bluthochdruck, Blutgerinnsel, Fettleibigkeit...

22. Gia đình sum họp và định cư tại xứ phì nhiêu Gô-sen.

Die Familie wird wieder vereint und lässt sich in dem fruchtbaren Land Gosen nieder.

23. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Förderbohrung → Separator → Wasserdampf → Gasreiniger → Gasreiniger → Turbine

24. Con sông này làm cho các miền đất mà nó chảy ngang qua được phì nhiêu”.

Der Euphrat war für die gesamte Region, durch die er floß, der große Quell der Fruchtbarkeit.“

25. Cái ngươi gọi là kiếm pháp đó... chỉ... dành cho những lão phì lũ người Nhật!

Deine so genannte hohe Kunst... taugt nur für japanische Schafsköpfe!

26. Chỉ hơi hơi sưng phù suy rộng.

Nur gewöhnliche Schwellungen plus Ödemen.

27. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Mir ist ein bisschen...

28. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

Sogar in Entwicklungs- und Schwellenländern werden überflüssige Pfunde bei Kindern immer mehr zum Problem.

29. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.

30. Quan Xét Ê-hút can đảm dùng mưu giết Vua Éc-lôn béo phì của Mô-áp.

Mit einer mutigen Strategie gelingt es dem Richter Ehud, den beleibten Moabiterkönig Eglon zu töten.

31. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

Manchmal wird aus einem unterernährten Kind ein fettleibiger Erwachsener.

32. Khi cô ta còn bị béo phì, có lẽ cô ta bị tiểu đường tuýp hai.

Als sie fettleibig war, hatte sie vielleicht Typ 2 Diabetes.

33. Một mét khối phân thôi cũng đã đủ phốt pho để làm phì nhiêu cả 1 cánh đồng!

1 m3 von der Scheiße enthält genug Phosphor, dass ein ganzes Feld gedüngt werden kann!

34. Giờ thì hầu như các nhà nghiên cứu tin rằng béo phì là nguyên nhân của sự kháng insulin

Die meisten Forscher glauben, dass Adipositas die Ursache für Insulinresistenz ist.

35. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.

36. Hơi giòn.

Nur etwas knusprig.

37. Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

Wenn Adipositas gar nicht die Ursache für Insulinresistenz ist?

38. Chúng tạo nên đất mùn, lớp đất phì nhiêu mà tất cả sự sống đều móc nối tới.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

39. Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

Wir haben wunderbare bunte Ziegeldächer, Kopfsteinpflaster und prächtige Felder.

40. Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.

In Australien hat sich die Zahl übergewichtiger Kinder innerhalb von nur 10 Jahren (1985—1995) verdreifacht.

41. Tôi không thể nhồi pa-tê gan với 30 tên đánh xe chết đói phì phò đằng sau gáy.

Ich krieg keine Entenleber-Paté hin, mit dreißig Leuten im Nacken.

42. Ả mập phì, tích mỡ, hôi mùi phô mai của bệnh vẩy nến thật sự đã giúp mình.

Die fette, stinkende Schuppenflechte auf Latschen ist endlich zu was nütze.

43. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Nun, was ist mit, sie wissen schon, Dampfautos?

44. Hơi khô khan.

Ein wenig trocken.

45. Tôi hơi mệt.

Mir ist schnlecht.

46. Giữ hơi đi.

Spar dir deine Worte.

47. Turbine được cung cấp hơi nước từ 31 nồi hơi ống nước Babcock and Wilcox bố trí trong 5 phòng nồi hơi.

Der notwendige Dampf wurde in 31 Wasserrohrkesseln der Bauart Babcock and Wilcox in vier Kesselräumen erzeugt.

48. Hơi thèm thuồng?

Ein wenig?

49. Hơi mơ hồ.

Es ist ein bisschen verschwommen.

50. Bếp hơi to.

Die Küche ist viel zu groß.

51. Hơi nặng nề.

Ziemlich hart.

52. Mõm hơi tù.

Ein Stück Knast.

53. Hơi lạnh chút.

Ein bisschen kalt, aber...

54. Con hơi mệt.

Ich bin ziemlich müde.

55. Trà hơi nguội.

Dieses Wasser ist nicht heiß genug. Frau:

56. Đồ dở hơi!

Du spinnst wohl.

57. Mẹ hơi lạnh.

Mir ist kalt.

58. Bốc hơi mà.

Verdampft!

59. Trông hơi quen.

Es kommt mir bekannt vor.

60. Dở hơi à.

Das ist Unsinn.

61. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Allein in Mexiko-Stadt sollen 70 Prozent aller Kinder und Heranwachsenden übergewichtig oder fettleibig sein.

62. Họ là dân cư trong một cộng đồng nông nghiệp và sống trong vùng đất phì nhiêu, nhiều sông ngòi.

Sie lebten in einer fruchtbaren, wasserreichen Gegend, wo man mit Sonne und Regen, Saat und Ernte bestens vertraut war.

63. Và cái hệ thống lương thực mơ hồ này đã ảnh hưởng tới cả nạn béo phì và nạn đói.

So wirkt sich das problematische Ernährungssystem sowohl auf Hunger als auch Fettleibigkeit aus.

64. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Eine Armillarsphäre, ein Erdglobus, eine Luftpumpe, ein Seilzug, eine Dampfmaschine...

65. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Oder noch schlimmer: wenn wir den Dicken Vorwürfe machen – beschuldigen wir dann nicht die Opfer?

66. Theo một bản báo cáo, khoảng 40 phần trăm trẻ em Hoa Kỳ từ năm đến tám tuổi bị bệnh béo phì.

Wie es heißt, sind etwa 40 Prozent aller amerikanischen Kinder zwischen 5 und 8 Jahren deutlich übergewichtig.

67. Chúng ta cũng nên nhớ chứng béo phì là tình trạng thể xác, còn thói háu ăn là thái độ tâm thần.

Zu bedenken ist auch, dass krankhafte Fettleibigkeit eine organische Störung ist, unmäßiges Essen dagegen eine Verhaltensstörung.

68. Cậu trông hơi khác.

Du siehst anders aus.

69. Cảm thấy hơi mệt.

Komm mir ein wenig komisch vor.

70. Nó đang ngạt hơi.

Er ringt nach Atem.

71. Hơi mệt một chút.

Ein bisschen müde.

72. Hơi ngắn một chút.

Ein bisschen tiefer.

73. Cũng hơi ngoằn ngoèo.

Ist ein bisschen verzwickt.

74. Chỉ hơi ấm thôi.

Er ist nur warm.

75. nhưng hơi khác chút.

Da ist es nicht so langweilig.

76. Xếp thứ tư và thứ năm là bệnh béo phì ở trẻ em và các bệnh liên quan đến tiểu đường

Nummer vier und fünf waren Fettlebigkeit bei Kindern und Probleme in Bezug auf Diabetes.

77. Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

Diabetes und Herzerkrankungen sind das Ergebnis.

78. Ông ta từng kéo một đống c * t có khi đủ làm phì nhiêu cả một vùng Trung Đông ấy chứ!

Er verbreitet genug Scheiße, um den Sinai fruchtbar zu machen.

79. Năm 2007, Mexico xếp hàng thứ hai trên thế giới sau Hoa Kỳ về tỉ lệ trẻ mắc bệnh béo phì.

Mexiko rangierte 2007, was die Verbreitung von Fettleibigkeit unter Kindern angeht, weltweit auf Platz zwei, gleich nach den USA.

80. Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

Und wo die ist, wie es bei Katrina war...