1. Quy tắc của Phi đội!

Starfleet-Vorschriften?

2. Phi đội đen gì Jill?

" Was für schwarze Helikopter, Jill? "

3. Phi đội trưởng, huỷ ngay!

Schwadronführer, abbrechen!

4. Phi đội của mẫu hạm Enterprise.

Eine Division der Enterprise.

5. Liên lạc với trưởng phi đội.

Halten Sie den Geschwaderführer auf.

6. Tàu trưởng của phi đội thời gian.

Flaggschiff der Time-Flotte.

7. Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

Flotte startklar machen.

8. " phi chính trị hóa quân đội " không?

Was sonst, wenn nicht Abwertung?

9. Hắn đội mũ phi công sùm sụp.

Er hat seine Piloten-Schirmmütze auf.

10. Phi đội đang ăn trưa rồi, tiếc quá.

Um die Moral der Truppe zu stärken.

11. Chúng không nhắm vào phi đội của ta.

Sie greifen nicht unsere Flotte an.

12. Tej, giống dân Châu Phi đội mũ beanie.

Tej, ein Afrikaner mit Strickmütze.

13. Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

Flotten-Paragraph 12, Absatz...

14. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, nephitischer Heerführer

15. Tôi sẽ nắm quyền chỉ huy phi đội.

Ich übernehme das Kommando über die Flotte.

16. Có phải đó gọi là phi đội đen không?

Waren das die so genannten schwarzen Helikopter?

17. Và tôi muốn Topper Harley dẫn đầu phi đội.

Ich möchte, dass Topper Harley das Geschwader ins Gefecht leitet.

18. Ta buộc phải đội chúng khi phi ngựa sao?

Müssen wir die denn beim Reiten aufhaben?

19. * Xem thêm Dân Ngoại; Đội Trưởng; Phi E Rơ

* Siehe auch Andern, die; Hauptmann; Petrus

20. Anh có hoàn toàn chắc chắn không, Phi đội trưởng?

Sind Sie sicher, Staffelführer?

21. Người chiến thắng sẽ dần đầu Phi đội Di sản.

Der Gewinner führt das Geschwader an.

22. Phi đội Los Angeles đã đưa tên lửa vào mục tiêu.

Die LA-Schwadron hat Amraam-Raketen in Zielposition.

23. Hãy thông báo cho Phi đội biết về tình hình này

Informieren Sie die Sternenflotte.

24. Mô Rô Ni là lãnh binh của quân đội Nê Phi.

Moroni war der Hauptmann des nephitischen Heeres.

25. Nhìn đây, anh bạn, tôi là một phi công quân đội!

Ich bin durch die Hölle gegangen!

26. Tôi được huấn luyện vài ngày rồi gia nhập một phi đội.

Ein paar Tage wurde ich ausgebildet und dann in eine Kampfhubschrauberbesatzung aufgenommen.

27. Ba máy bay thử nghiệm B-32 được bố trí đến Phi đội 386 thuộc Liên đội Ném bom 312.

Drei B-32 wurden zur 386th Bomb Squadron der 312th Bomb Group abkommandiert.

28. Nó có gây nhiễu việc truy cập sơ đồ của Phi đội không?

Stört das unsere Verbindung?

29. Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

Die Yatabe-Marinefliegerstaffel, zu der auch ich gehörte, bekam den Befehl, eine besondere Selbstmordstaffel aufzustellen.

30. Lara hủy giấy phép của 57 máy bay thuộc phi đội nhà Ochoa.

Lara entzog 57 Flugzeugen der Ochoa-Flotte die Flugerlaubnis.

31. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Captain, eine Nachricht mit Alpha-Priorität vom Flottenkommando.

32. Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

Ich habe jetzt Zugang zur Kommunikation der Sternenflotte.

33. Các phi công sẽ được trưởng đội bay thông báo chiến thuật trên đường.

Piloten, du wirst informiert Für deine Geschwaderführern unterwegs.

34. U.S.S. Vengeance, đội chỉ huy xin phép đáp cánh ga sửa chửa phi thuyền.

U.S.S. Vengeance, Brückencrew bittet um Erlaubnis, den Konstruktionshangar zu betreten.

35. Nếu mày không đội lên khi phi, thì hỏng mẹ mục đích còn gì.

Wenn du sie beim Angriff nicht aufhast, ist doch der ganze Witz vorbei.

36. Trước khi tôi được phái đến phi đội, nhóm đầu tiên đã cất cánh.

Ich stieß zu der Jagdstaffel, nachdem die erste Einheit bereits gestartet war.

37. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

Wir stellen Militär - oder Testpiloten an um das Fliegen zu übernehmen.

38. Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

Washington verlangt, dass wir eine Staffel nach Midway senden.

39. Tôi đề nghị hội đồng gia nhập đội phi quân sự nấp vào trong đền.

Ich empfehle, dass sich der Senat zu den anderen Zivilisten in den Tempel begibt.

40. Đây là thông tin được phép truyền từ ngân hàng dữ liệu của Phi đội.

Dies ist eine autorisierte Übertragung vom Datenspeicher der Sternenflotte.

41. Đến cảnh này: bầu trời dày đặc phi đội trực thăng mang anh ta đến

Also, die Szene: am Himmel die Helikopterflotte, die ihn hinbringt.

42. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

Die Staffel umfasste landgestützte Flugzeuge, so genannte Attacker, ferner Geleitjäger und Trägerflugzeuge.

43. Vì không còn lại hộ tống cơ nào, cho nên Phi Đội Jinrai đành phải thực hiện những phi vụ sau này một mình.

Da nun keine Geleitjäger mehr zur Verfügung standen, musste die jinrai-Staffel spätere Einsätze ohne sie fliegen.

44. Anh biết là tôi có thể gọi ngay một phi đội đến đây trong vài phút.

Sie wissen, ich könnte innerhalb von Minuten einen Schwadron Soldaten hier drin haben.

45. Xin nhắc Thuyền trưởng rằng nếu 1 tầu của Phi đội tiến vào Khu Trung lập...

Captain, die neutrale Zone...

46. Tệ hơn nữa, đội ngũ bác sĩ tâm lý ở châu Phi hiện thiếu hụt trầm trọng.

Schlimmer noch, wir haben einen akuten Mangel an Psychiatern in Afrika.

47. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

Mormon 2 und 3 Die Nephiten ernennen Mormon zum Führer ihrer Heere.

48. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

Die Informationen der Sternenflotte erfassen nur einen Teil seiner Militärlaufbahn.

49. Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

Er wird in jungen Jahren dazu bestimmt, das Heer der Nephiten anzuführen.

50. Phi-lát chỉ huy năm đội quân bộ binh, mỗi đội có từ 500 đến 1.000 lính, và một trung đoàn kỵ binh gồm khoảng 500 lính.

Pilatus befehligte fünf Kohorten der Infanterie, jede wohl 500 bis 1 000 Mann stark, und ein 500 Reiter starkes Kavallerieregiment.

51. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn phiền trước sự tà ác của họ

Mormon führt die Heere der Nephiten an und trauert über ihre Schlechtigkeit

52. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Israelischer Aktivist: Nichts verängstigt die Armee so, wie eine gewaltlose Opposition.

53. Dân Nê Phi gia tăng trong sự tà ác, và Mặc Môn từ chối chỉ huy quân đội

Die Nephiten nehmen an Schlechtigkeit zu, und Mormon weigert sich, ihre Heere anzuführen

54. Quân đội Nê Phi chờ lương thực tiếp tế và sau đó chiếm lại thành phố Man Ti

Das nephitische Heer wartet auf Vorräte und erobert dann die Stadt Manti zurück

55. Những phi đội khu trục cơ đã hứa hẹn đang từ Đức đến thường không bao giờ tới.

Die von Deutschland versprochene Waffenlieferung erreichte ihr Ziel jedoch nie.

56. Mỗi đêm, tôi đều thấy phi đội ném bom của Đức bay qua trên khu vực nhà mình.

Jede Nacht sah ich Geschwader der deutschen Luftwaffe über uns hinwegfliegen.

57. Từ năm 1808 đến 1860, Đội tàu Tây Phi của Anh đã bắt được xấp xỉ 1.600 tàu chở nô lệ và giải phóng 150.000 người Phi trên tàu.

Zwischen 1808 und 1860 brachte die West Africa Squadron 1.600 Sklavenschiffe auf und befreite 150.000 Afrikaner.

58. Liên lạc với các phi đội trên thế giới, cho họ biết làm thế nào hạ lũ chó đó.

Sagen Sie ihnen, wie sie die Hurensöhne kriegen können.

59. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

Laut der israelischen Armee selbst fanden 97 % der Aktivitäten zur Zeit der Ersten Intifada ohne Waffen statt.

60. Dân Am Môn cho họ đất đai, và dân Nê Phi gửi quân đội đến để bảo vệ họ.

Das Volk Ammon überlässt ihnen Land, und die Nephiten schicken ein Heer zu ihrem Schutz.

61. Nhiệm vụ của hai phi đội này là hủy diệt tất cảc các bệ phóng tên lửa Scud đó.

Der Auftrag der zwei Staffeln war es, alle Scud-Raketenwerfer loszuwerden.

62. Trong Thế chiến thứ nhất, khu vực này đã bị quân đội Liên minh Nam Phi chiếm đóng, giao cho quân đội quản lý vào năm 1915 và được chuyển giao vào năm 1919 theo các điều khoản của Hòa ước Versailles cho chính quyền Nam Phi.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.

63. Lá cờ được treo lên bởi Mô Rô Ni, tổng chỉ huy quân đội Nê Phi trong Sách Mặc Môn.

Im Buch Mormon ein Banner, das von Moroni, dem obersten Befehlshaber der nephitischen Heere, aufgepflanzt wurde.

64. Cậu vi phạm hàng tá điều luật của hạm đội và suýt chút nữa hại chết toàn bộ phi hành đoàn.

Sie verletzten ein Dutzend Sternenflottenregeln und brachten fast alle unter Ihrem Kommando ums Leben.

65. Khi đến thăm đội trưởng La Mã Cọt-nây, sứ đồ Phi-e-rơ nhận được ánh sáng rực rỡ nào?

Welches herrliche Licht empfing der Apostel Petrus, während er sich bei dem römischen Offizier Kornelius aufhielt?

66. * Mô Rô Ni được chỉ định lên làm tổng lãnh binh tất cả quân đội Nê Phi, AnMa 43:16–17.

* Moroni wurde zum obersten Hauptmann über alle nephitischen Heere bestimmt, Al 43:16–17.

67. Sau khi ra trường, anh phục vụ trong quân đội của chính quyền cũ ở Nam Phi chủ trương tách biệt chủng tộc.

Nach seinem Schulabschluß diente er unter der früheren Apartheidregierung in der südafrikanischen Armee.

68. Hai phi đoàn 451 và 453 gia nhập quân đội Anh tại vùng Rhine chiếm đóng nước Đức từ tháng 9 năm 1945.

Die No. 451 und No. 453 Squadron waren ab September 1945 Teil der britischen Besatzungstruppen in Deutschland.

69. Trong khi đó, nguồn tin của tôi cho biết hai trực thăng quân đội đang đậu ở đây, ngay bên kia phi trường.

In der Zwischenzeit sind laut meiner Quellen zwei Militärhubschrauber hier gelandet.

70. Tuy nhiên, trong đội binh La Mã có một đội trưởng tên là Cọt-nây rất kính sợ Đức Chúa Trời. Thiên sứ hiện ra và bảo ông mời sứ đồ Phi-e-rơ đến nhà.

Doch dann erschien dem gottesfürchtigen römischen Offizier Kornelius ein Engel und forderte ihn auf, den Apostel Petrus zu rufen.

71. Augusto dos Santos ủng hộ cộng tác với Rhodesia để lập các đơn vị trinh sát người Phi và các đội đặc nhiệm khác.

Augusto dos Santos förderte die Zusammenarbeit mit Rhodesien, um Aufklärungstruppen aus Einheimischen aufzustellen und zusammen mit Rhodesien Militäroperationen durchzuführen.

72. Không lâu sau đó, quân đội La Mã đã đổ bổ lên châu Phi và bắt đầu chinh phạt Carthago do Atilius Regulus chỉ huy.

Nachdem der Seeweg für die Römer frei war, landete die römische Armee in Afrika und begann ihren Straffeldzug gegen Karthago unter dem Kommando von Marcus Atilius Regulus.

73. Tóm lược Mặc Môn 2:3–9 bằng cách nói cho học sinh biết rằng dân La Man đã tấn công quân đội Nê Phi với sức mạnh đến nỗi dân Nê Phi bị hoảng sợ và rút lui.

Fassen Sie die Verse in Mormon 2:3-9 zusammen, indem Sie den Schülern erklären, dass die Lamaniten die Heere der Nephiten so heftig angreifen, dass die Nephiten sich fürchten und sich zurückziehen.

74. Cho đến năm 1940, đa số các phi đội ném bom của Không lực Lục quân Hoa Kỳ được trang bị B-18 hay B-18A.

Ab 1940 waren die meisten Bombereinheiten mit B-18 und B-18A ausgestattet.

75. Ví dụ, năm 2004, phi đội máy bay không người lái Hoa Kỳ quay được video giám sát dài tổng số 74 tiếng để phân tích

2004 beispielsweise produzierte die amerikanische Drohnenflotte insgesamt 71 Stunden von Videoüberwachung zur Analyse.

76. Nó đòi hỏi một đội ngũ phi lâm sàng của nhân viên y tế cộng đồng và người quản lý ca bệnh và nhiều người khác

Es bedarf einer nicht- klinischen Armee an Sozialarbeitern im Gesundheitswesen und Fallmanagern und vielen anderen.

77. Vào ngày 28 tháng 5, nó chuyển giao một phi đội máy bay tiêm kích Hawker Hurricane đến Bardufoss nhằm yểm trợ cho cuộc triệt thoái.

Am 28. Mai brachte die Glorious eine Staffel Hawker Hurricanes nach Bardufoss, um die Evakuierung zu schützen.

78. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

Und weil viele unserer Regierungen ziemlich diktatorisch sind, brauchen sie die Armee wirklich - um die Opposition zu unterdrücken.

79. Vì Chúa nghiêm cấm dân của Ngài trả thù nên Mặc Môn đã từ chối chỉ huy quân đội Nê Phi và họ đã bị đánh bại.

Da der Herr seinem Volk verbietet, Rache zu nehmen, weigert sich Mormon, das nephitische Heer anzuführen, und es wird besiegt.

80. Trong một trận đánh ở Philippines, có tin là một phi đội máy bay ném bom và máy bay chiến đấu cảm tử đang bay đến gần.

Während eines Gefechts in den Philippinen kam die Nachricht herein, dass eine Staffel Bomber und Kamikaze-Flieger im Anflug war.