1. 2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.

2事情是这样的,尼腓人的部队再被赶回荒芜地。

2. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

以色列行动主义者: 最令军队害怕的 就是非暴力抵抗

3. Bảng 12 – Châu Phi và châu Á: 1 suất, 3 đội bóng tranh tài (trong đó có Thổ Nhĩ Kỳ).

第12組 - 非洲及亞洲: 1個參賽名額,由 3 隊競爭(包含土耳其隊)。

4. Một đội bay gồm 6 chiếc thủy phi cơ tầm xa Boeing 314 được giao cho Pan Am đầu năm 1939.

一批六架的波音314水上飛機於1939年初交付與泛美航空。

5. * Mô Rô Ni được chỉ định lên làm tổng lãnh binh tất cả quân đội Nê Phi, AnMa 43:16–17.

* 摩罗乃被任命为尼腓军队的总队长;阿43:16–17。

6. Giải đấu được mở rộng thành 24 đội vào năm 1982 và sau đó lên 32 vào năm 1998, cũng cho phép nhiều đội từ Châu Phi, Châu Á và Bắc Mỹ tham gia.

從1982年世界盃起,決賽週參加隊伍增至24隊,1998年起擴增至32隊,並增加了非洲、亞洲和北美洲的球隊競逐決賽週的機會。

7. Sau khi ra trường, anh phục vụ trong quân đội của chính quyền cũ ở Nam Phi chủ trương tách biệt chủng tộc.

离开学校之后,他在南非前种族隔离政府的军队里服役。

8. Tuy nhiên, trong đội binh La Mã có một đội trưởng tên là Cọt-nây rất kính sợ Đức Chúa Trời. Thiên sứ hiện ra và bảo ông mời sứ đồ Phi-e-rơ đến nhà.

天使向哥尼流显现,哥尼流是个罗马军官,敬畏上帝。 天使吩咐他去请使徒彼得来。

9. Ngày 24 tháng 9, nó đến Trân Châu Cảng và khởi sự nhiệm vụ đặc biệt huấn luyện các phi đội tiên kích bay đêm.

9月24日她抵達珍珠港並開始她的第二次特殊任務,訓練夜間戰鬥機飛行隊。

10. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

11. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

同时因为大多数的政府都比较独裁 他们真正需要的是用军队去镇压反对派

12. Ném bom chiến thuật ra đời từ Thế chiến thứ nhất khi các phi công ném những quả bom nhỏ từ buồng lái xuống đội hình địch phía dưới.

战术轰炸始于第一次世界大战,当时飞行员向敌方阵地投掷小型炸弹。

13. Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

14. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

15. 15 cuộc ném bom của phi cơ quân đội Mỹ trong thời gian 1944/1945 đã phá hủy hay làm hư hại 7.600 hộ dân cư, 14.563 người mất nhà cửa, hơn 550 người chết.

1944年至1945年美国空军在总共15次空袭中摧毁或损坏了萨尔茨堡46%的建筑,7600间民房被毁,14563人流离失所,有超过550人在空袭中丧生。

16. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

哥尼流是罗马军队中的一位百夫长,“为人虔诚”。

17. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

18. Nạn phân biệt chủng tộc bị tuyên bố là phi pháp ở Nam Phi.

虽然奴隶制度仍然存在,但它在世上很多地方已是不合法的了。

19. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

20. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

顾名思义,百夫长统领的是百人队,由50至100个步兵组成。

21. Gọi đội bắn tỉa đi!

叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

22. Đội bắn tỉa đến chưa?

空中 支援 到 了 吗

23. Tụi anh là đồng đội.

我们 是 队友 。

24. Đó là tình đồng đội.

这就是兄弟情谊

25. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

26. Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

1907年2月16日,舰队更名为公海舰队。

27. 14. (a) Chúa Giê-su cho hội thánh ở Phi-la-đen-phi lời hứa nào?

14.( 甲)耶稣给非拉铁非会众什么应许?(

28. Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

外号 愣头 崔正民 老师 愣头

29. Người bạn của quân đội Anh,

英国 军队 的 朋友 糖果 大亨 保罗 · 马歇尔

30. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

31. Cậu làm cả đội chậm lại.

你 放慢 我们 失望 !

32. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

33. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

2014 年国际街头足球比赛的冠军是来自葡萄牙的 Benfica 少年队。

34. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Ekspedicioni 團隊 , 你 能 聽 到 我們 嗎 ?

35. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

36. Khi bị đe dọa bởi các phần tử phi pháp như thế, các Nhân-chứng Giê-hô-va có thể nhận sự che chở chính đáng của cảnh sát hoặc quân đội (Công-vụ các Sứ-đồ 23:12-22).

耶和华见证人受到这些不法分子所威胁时,可以适当地接受警察当局或军方的保护。——使徒行传23:12-22。

37. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

38. Dân Nê Phi ở Châu Mỹ

美洲大陆的尼腓人

39. Nó là cá sấu Châu Phi.

你 為 我 而 和 美洲 鱷 搏鬥

40. Một đội trưởng trong quân đội La-mã là Cọt-nây cũng “cầu-nguyện Đức Chúa Trời luôn không thôi”.

以弗所书6:18-20)罗马军官哥尼流也“常常[祈求]上帝”。

41. Lượng điện tiêu thụ ở Châu Phi trong tiểu sa mạc Sahara Châu Phi mới bằng Tây Ban Nha.

在非洲的撒哈拉以南地区 耗电量相当于西班牙。

42. Còn với các đồng đội của anh-

至于 你 的 战友...

43. Biệt đội, các bạn phải nhanh lên.

队员 们, 你们 要 快点

44. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

45. Bầy Cáo, lập đội hình theo tôi.

狐小隊 , 列隊 跟 著 我 , 一起 行動

46. Đợi đội giám định pháp y tới

等 着 鉴定 科 的 人

47. Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

夫妇互相合作的话,就像飞机上的正副飞行员一样,同心按照一样的路线飞行

48. Quân đội đưa anh một cây súng.

加入军队。军队给他步枪

49. Còn bọn đồng đội của cô ta?

那 其他人 该 怎么 解释?

50. Quân đội Anh đang ở tại Arnhem.

那 是 在 安亨 的 英 軍

51. Không có đội giám định pháp y

没有 鉴定 科 的 人, 简直 是 乱成一团 !

52. Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

此地也是非洲最重要的飞行员訓練與飛機維修中心。

53. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

另 一 組霹靂 小組 在 屋頂

54. Tôi đang thành lập một biệt đội.

我 想 组建 一支 队伍

55. Trước giải đấu, mỗi đội trong số 32 đội tham dự sẽ được nhận 1.5 triệu USD chi phí chuẩn bị.

赛前,32支参赛球队各收到150万美金的准备资金。

56. Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

57. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路

58. Cây này gọi là cây Phi Yến.

這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

59. Yorck cũng phục vụ trong Đội tuần tiễu 1 chung với con tàu chị em với nó trong thành phần đội 2.

约克号同样跟随其姊妹舰在第一侦察集群的第二支队服役。

60. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

61. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

但他还是继续使劲地划。

62. Đặc vụ Myers, đồng đội mới của cậu.

邁爾斯 探員 是 你 的 新 聯絡員

63. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

64. Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

红色表示该队伍已被淘汰。

65. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

66. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

維達 大臣 會 對付 艦隊

67. Cậu và tớ, chúng ta là một đội.

你 和 我 咱們 都 是 會員 了

68. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

69. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

70. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

非洲将会继续崛起

71. Tôi cần một bộ phi đao mới.

我 需要 新 的 刀衣

72. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

没有 人 提起 捣 黑 小组

73. Một tuần sau, vào ngày 24 tháng 6, Phân đội đặc biệt được giải tán và Kaiser quay trở về Hải đội 3.

一周后,即6月24日,派遣队解散,皇帝号返回第三分舰队。

74. Đội tuần tiễu 4 thuộc Hạm đội Biển khơi Đức cũng được điều động từ Bắc Hải đến để hỗ trợ cho chiến dịch.

而公海舰队的第四侦察集群也从北海分遣而来,对行动提供掩护。

75. Tin tốt là bạn chính là phi công.

好消息 是 你 主宰 一切

76. Bám chặt lấy ta khi ta phi thân!

大家 拉 着 我 , 跟 我 飞上去

77. Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

与彼得同住十五天

78. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

79. Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

除了 某些 违法 药物

80. Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。