1. Nhân danh...

Im Namen...

2. Nhân danh công lý.

Im Namen der Gerechtigkeit.

3. Nhân danh các chư thần!

Bei allen Göttern!

4. Nhân danh toàn thể thánh thần!

In Namen von allem, was heilig ist!

5. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

„Legt sie alle um im Namen des Herrn.“

6. " người sẽ thương thảo nhân danh ta.

" meinen Unterhändler.

7. Tôi có nên nhân danh Hanna không?

Soll ich es in Hannas namen machen?

8. Tôi đã giết người nhân danh họ.

Ich habe in ihrem Namen getötet.

9. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

10. Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

Lasst im Namen des Königs Eure Waffen fallen.

11. Tôi tới đây nhân danh quân Cộng hòa.

Ich bin hier im Namen der Republik.

12. Nhân danh Patty, ta ra lệnh cho ngươi!

Die Kraft Pattys bezwingt dich!

13. Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

Was bedeutet es, „im Namen des Vaters“ getauft zu werden?

14. Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.

15. Nhưng chúng ta sẽ cầu xin nhân danh con.

Jedoch kann ich Fürsprache halten in euerm Fall.

16. 8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

8 Was bedeutet es, „im Namen des Vaters“ getauft zu werden?

17. Và nhân danh Chúa, công việc đã hoàn thành.

Und, Herrgott, vollzieht gefälligst auch die Ehe.

18. Chúng con cầu nguyện nhân danh Chúa Giê-su.

In Jesu Namen beten wir.

19. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

20. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 Was bedeutet es, „im Namen . . . des heiligen Geistes“ getauft zu werden?

21. Đấng nhân danh Cha, nên mình hết tâm theo ngài.

Er ist gerecht und wir folgen ihm gern.

22. Không phải tất cả đều nhân danh pháp luật đâu.

Nicht jeder ist auf dieser Seite des Gesetzes.

23. Nhân danh cha của bọn mình chúng ta sẽ thắng

Im Namen unseres Vaters... sollten wir sie besiegen.

24. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

Im Namen von Jesus, steh auf und geh umher!«

25. Nhân danh Chúa Trời, Chúa Jesus vì lợi ích của Paris

Im Namen unseres Herrn, Jesus Christus, um Paris willen

26. Tôi đã thề với mẹ cô rằng nhân danh Cựu Thần-

Ich schwor deiner Mutter...

27. Nhân danh Thánh Thomas, tôi rất tiếc cho Nicholas thân yêu.

Gewiss, beim heiligen Thomas, unser lieber Nicola tut mir Leid.

28. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

Nur allzuoft wurde im Namen Jesu das Kriegsbanner ausgerollt.

29. Rất nhiều những sai lầm đã phạm... nhân danh nỗi cô đơn.

Im Namen der Einsamkeit werden viele Fehler gemacht.

30. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

Die Anfänge der Politik im Namen Christi

31. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

„Gesegnet ist, der als der König im Namen Jehovas kommt!“

32. Nhân danh chủ xị ở đây, tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.

Da ich den Kapitän vertrete, lassen Sie mich einen Toast ausbringen.

33. • Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

• Was bedeutet es, „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ getauft zu werden?

34. Ông ấy vẫn chiến đấu nhân danh vua cha của tôi phải không?

Kämpft er noch im Namen meines Vaters?

35. Những người này cho rằng họ nhân danh Đức Chúa Trời mà nói.

Sie geben vor, im Namen Gottes zu sprechen, doch die meisten ihrer Äußerungen stützen sich nicht auf die Bibel und sind im Grunde genommen wertlos.

36. Khẩu hiệu giám mục của ông là In nomine Domini (Nhân danh Chúa).

Sein Wahlspruch lautete In nomine Domini.

37. Bây giờ, ai nhân danh Chúa cho con có quyền được đòi hỏi?

Wer, in Gottes Namen, gab dir das Recht, Forderungen zu stellen?

38. Anh hứa với em nhân danh một sĩ quan và một quý ông.

Ich gebe dir mein Wort als Offizier und Gentleman.

39. Một giáo lễ được người sống thực hiện nhân danh người đã chết.

Eine religöse Handlung, die von einem lebenden Menschen zugunsten eines anderen, der verstorben ist, vollzogen wird.

40. Phép báp têm nhân danh “Con” đòi hỏi phải nhìn nhận điều gì?

Was muß man anerkennen, um im Namen „des Sohnes“ getauft werden zu können?

41. Tất cả lũ máu lạnh kia nhân danh gì mà dạy bảo cậu?

Was, um Himmels willen, ist mit Ihnen passiert?

42. Phi-e-rơ nói họ phải ‘nhân danh Đức Con làm báp têm’.

Petrus sagte: ‘Laßt euch im Namen des Sohnes taufen.’

43. Nhân danh cơ trưởng và phi hành đoàn,..... chúc mừng ngài tới Los Angeles.

Im Namen des Kapitäns und der Besatzung, heiße ich Sie in Los Angeles willkommen.

44. Ai cũng biết Hội Đồng Á rập đã nắm quyền lực nhân danh tôi.

Der Arabische Nationalrat hat in meinem Namen die Macht übernommen.

45. “Hãy cẩn-thận về chức-vụ mà ngươi đã nhân danh Chúa nhận-lãnh”

„Wache beständig über den Dienst, den du im Herrn angenommen hast“

46. Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

Was bedeutet es, „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ getauft zu werden?

47. Ta rửa tội cho con, Alexander David, nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

Ich taufe dich, Alexander David, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

48. Vị tiên tri nầy nhân danh dân của ông cầu khẩn thiết tha lên Chúa.

Dieser Prophet betete für sein Volk mächtig zum Herrn.

49. Trong suốt lịch sử, người ta làm nhiều điều bất công nhân danh tôn giáo.

Seit jeher gehört die Religion zu den Hauptverantwortlichen für Ungerechtigkeit.

50. Và nhân danh những người đã khuất, các vị sẽ truy bắt tên khốn này.

Im Namen derer, die wir verloren, werden Sie diesen Bastard jagen.

51. Tôi, Caligula Caesar, ra lệnh nhân danh... của nguyên lão và thần dân thành Rome.

Ich, Caligula Cäsar, bestimme im Namen des Senates und des Volkes von Rom.

52. Ta nói chuyện với các vị nhân danh Mark Antony, Chấp chính của La Mã.

Ich spreche mit der Erlaubnis... von Mark Anton, Konsul von Rom.

53. Chịu phép báp-têm “nhân danh Cha, Con và thần khí thánh” có nghĩa gì?

Was bedeutet es, sich „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ taufen zu lassen?

54. Do đó điều thích hợp là họ làm báp têm nhân danh Giê-su Christ.

Demzufolge wurden sie passenderweise im Namen Jesu Christi getauft.

55. Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

Welche Erkenntnis ist Voraussetzung, um sich im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes taufen lassen zu können?

56. b) Ngoài số 144.000 người, ai cũng làm báp têm trong nước nhân danh thánh linh?

(b) Wer außer den 144 000 empfängt die Wassertaufe im Namen des heiligen Geistes?

57. Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

Im Namen des Kaisers freuen wir uns über den erfolgreichen Ausgang unserer Verhandlungen.

58. Đảng ông ta thực hiện một dự án đặc biệt nhân danh an ninh quốc gia.

Seine Partei ruft im Namen der nationalen Sicherheit ein Sonderprojekt ins Leben.

59. (b) Là tín đồ đã báp-têm nhân danh Chúa Giê-su, bạn có bổn phận nào?

(b) Wozu bist du als Christ, der im Namen Jesu getauft wurde, verpflichtet?

60. Và nhân danh họ, tôi muốn cám ơn quý vị đã tham dự buổi khiêu vũ này.

In ihrem Namen danke ich lhnen für lhre Anwesenheit.

61. Nhân danh Chúa Giê-su... ý, và xin Cha đừng quên giúp cho mẹ được mạnh mẽ.

Im Namen Jesu . . . ach, und vergiss nicht, Mutti Kraft zu geben.

62. Ngày nào còn 1 vị Chúa thật sự, thì sẽ vẫn còn giết chóc nhân danh Ngài.

Seit es einen einzigen wahren Gott gegeben hat... wurde auch in seinem Namen getötet.

63. Tội lỗi lớn nhất trong lịch sử nhân loại đều được thực hiện nhân danh tình yêu.

Die größten Sünden der Menschheitsgeschichte... wurden im Namen der Liebe begangen.

64. Thầy tế-lễ và tiên-tri của chúng ta chẳng nói nhân danh Đức Giê-hô-va sao?”

Sprechen unsere Priester und Propheten nicht im Namen Jehovas?“

65. Nhân danh Đức Chúa trời, chúng ta yêu cầu mở cái cửa vô lâu đài thiêng liêng này.

Im Namen des Herrn... fordern wir Zutritt zu diesem heiligen Schloss!

66. Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói “nhân danh Chúa Giê-su” một cách chiếu lệ?

Wie kann man es vermeiden, die Wendung „im Namen Jesu“ als bloße Worthülse zu verwenden?

67. Vì thế, Chúa Giê-su bảo các môn đồ cầu nguyện nhân danh ngài (Giăng 14:13; 15:16).

Deshalb sagte Jesus, man solle in seinem Namen beten (Johannes 14:13; 15:16).

68. Phi-e-rơ đáp: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm”.

Petrus antwortete: „Bereut, und jeder von euch lasse sich im Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden taufen“ (Apg.

69. Những người tự xưng là tín đồ đấng Christ đã nhân danh Đức Chúa Trời mà chém giết lẫn nhau.

So haben sich angebliche Christen im Namen Gottes gegenseitig hingeschlachtet.

70. Tôi cầu nguyện hàng ngày rằng anh không bao giờ quên điều anh cam kết sẽ làm nhân danh Issa.

Ich bete jeden Tag, dass du niemals vergisst, wozu du dich in Issas Namen verpflichtet hast.

71. * Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

* Kehrt um, und jeder von euch lasse sich auf den Namen Jesu Christi taufen, Apg 2:38.

72. Hai sứ đồ Phi-e-rơ và Giăng nhân ‘danh Chúa Giê-su’ giảng dạy ở Giê-ru-sa-lem.

Die Apostel Petrus und Johannes lehrten in Jerusalem auf Grund des Namens Jesu.

73. 11 Hãy lưu ý rằng những người tín đồ học đạo cần phải làm báp têm nhân danh thánh linh.

11 Man beachte, daß neue Christen, die belehrt wurden, im Namen des heiligen Geistes getauft werden sollten.

74. Thành thật và thẳng thắn, nhân danh danh dự của một quý ông, tôi chỉ có thể có được 10.000 đô.

Auf Ehrenwort, das ist alles, was ich momentan aufbringen kann.

75. Giê-hô-gia-kim bắt bớ và thậm chí giết hại những người đã nói nhân danh Đức Giê-hô-va.

Jojakim verfolgte und ermordete sogar diejenigen, die im Namen Jehovas sprachen (2.

76. Các tiên tri của Đức Giê-hô-va là những phát ngôn viên thẳng thắn, nói nhân danh Đức Chúa Trời.

Jehovas Propheten waren als seine Sprecher offen und ehrlich (Jesaja 61:1).

77. Nhân danh vua Richard, ngài đã lột sạch của cải của chúng tôi... để trả cho những chuyến phiêu lưu ngoại quốc.

Ihr nahmt uns unser Vermögen für die Abenteuer im Ausland.

78. (Ê-sai 30:11b) Ê-sai hãy ngưng nói nhân danh Đức Giê-hô-va, “Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”!

Jesaja soll aufhören, im Namen Jehovas, des „Heiligen Israels“, zu reden!

79. Suy cho cùng, chẳng phải họ làm những điều này nhân danh Đức Chúa Trời cũng như làm ngài hài lòng hay sao?

Aber sah Gott das genauso?

80. Các chính phủ cũng nhân danh tôn giáo để kêu gọi công dân hy sinh cho tổ quốc trong các cuộc chiến tranh.

Regierungen haben die Religion in Kriegszeiten missbraucht, um ihre Bürger dazu zu bringen, ihr Leben zu opfern.