1. Địa nhiệt năng.

Geothermiestrom.

2. Là nhiệt, anh sáng, năng lượng.

Hitze, Licht, Energie.

3. Nhiệt là một hình thức năng lượng.

Wärme ist eine Energieform.

4. Chẳng hạn, nước có khả năng trữ nhiệt.

Es kann beispielsweise Wärme speichern.

5. Chúng có khả năng cách nhiệt rất tuyệt vậy chúng ta hãy đặt vật liệu cách nhiệt ở đây.

Sie isolieren unglaublich gut. Also, isolieren wir das unglaublich gut.

6. Chúng ta có thể làm tương tự với năng lượng địa nhiệt và năng lượng mặt trời.

Das Gleiche können wir für geothermische Energie und Solarenergie machen.

7. Một lá chắn nhiệt với đủ năng lượng có thể làm được.

Es geht mit genug Energie.

8. Nhưng địa nhiệt, năng lượng mặt trời, hiệu quả và bảo tồn.

Erdwärme, gebündelte Solarenergie, hochentwickelte Photovaltaik, Einsparung und Umweltschutz.

9. Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

Geothermische Energie bietet zahlreiche Vorteile.

10. Tất cả các máy nhiệt đều bắt đầu có thêm tính năng đó.

Bei jedem Thermostat gab es jetzt diese Funktion.

11. Khả năng này giúp cơ thể con mòng biển giữ được nhiệt và ngăn chặn việc mất nhiệt từ bàn chân của nó.

Die „Wärmetauscher“ erhalten die Körperwärme aufrecht und verhindern, dass über die Füße Wärme verloren geht.

12. Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

Durch Absorption wird die Strahlung in andere Energieformen umgewandelt, z. B. Wärme.

13. Khả năng cho cơ thể của cậu xử lý phân hạch và nhiệt hạch.

Die Möglichkeit, deinen Körper zu spalten und zu vereinigen.

14. Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

Wer darauf einging, war schließlich befähigt, andere zu belehren.

15. Cơ thể chúng ta cũng cần đồ ăn để “tạo ra nhiệt và năng lượng”.

Nahrung ist auch nötig, „um Wärme und Energie zu erzeugen“.

16. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Wenn das stimmen würde, würde die Stratosphäre genauso wie die untere Atmosphäre erhitzt werden, wenn mehr dazu kommt.

17. Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

Dort unten ist vielmehr eine riesige Wärmemenge gespeichert, die so genannte geothermische Energie.

18. Thánh chức của họ phản ảnh sự đều đặn, siêng năng và sự cố gắng nhiệt thành

Regelmäßigkeit, Eifer und ernsthaftes Bemühen kennzeichnen ihren heiligen Dienst

19. Và lượng nhiệt năng thêm đó đang nung nóng bầu khí quyền, toàn bộ hệ thống Trái đất.

Diese zusätzliche Wärmeenergie heizt die Atmosphäre, das ganze Erdsystem auf.

20. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ Mit einem Elektrokauter lassen sich beim Schneiden die Gefäße durch Hitzeanwendung verschließen.

21. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

Nach dem ersten Satz lässt sich Energie weder schaffen noch vernichten.

22. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

Wenn sich das Wasserstoffperoxid zersetzt, wird die Reaktion Energie in Form von Wärme freisetzen.

23. Nhưng theo cơ bản toàn cầu, 93% của toàn lượng nhiệt năng thêm bị kẹt lại trong đại dương.

Aber weltweit werden 93 % der zusätzlichen Wärmeenergie in den Ozeanen gespeichert.

24. NHC lần đầu tiên ghi nhận tiềm năng về sinh nhiệt đới từ một con sóng nhiệt đới băng qua Honduras và Nicaragua lúc 18:00 UTC vào ngày 24 tháng 6.

Das NHC stellte am 24. Juni um 18:00 UTC das Potential einer tropischen Welle über Honduras und Nicaragua fest.

25. 1 Chúng ta nhiệt tình muốn hoàn thành nhiệm vụ rao giảng tin mừng với hết khả năng của mình.

1 Wir haben den aufrichtigen Wunsch, unseren Auftrag, die gute Botschaft zu predigen, zu erfüllen, so gut es uns möglich ist.

26. Tưởng tượng sử dụng nguồn nhiệt ấy để tạo ra năng lượng hoặc giữ ấm cho những ngày đông buồn.

Stellen Sie sich mal vor, wir könnten diese Wärme verwenden, um die Trauernden an einem kalten Tag zu wärmen.

27. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

Die Temperatur kann unterschiedlich hoch sein, je nachdem wo und mit welchem Thermometer gemessen wird.

28. Chúng thật sự là loài cá loài hấp thụ năng lượng nhiệt nhận năng lượng qua đại dương, chúng có những bó cơ nóng giống như động vật có vú.

Eigentlich ist das ein Fisch der endotherm ist -- er saust wie ein Säugetier mit warmen Muskeln durch den Ozean.

29. Nguồn địa nhiệt Nguồn địa nhiệt

Geothermisches Reservoir

30. Các cánh theo dõi và động cơ lấy ánh nắng tập trung thu nhiệt đó và chuyển hóa thành điện năng

Die Blätter verfolgen die Sonne, und dadurch bekommt die Maschine konzentriertes Sonnenlicht, und nutzt diese Hitze, um Elektrizität zu erzeugen.

31. Do đó biển có tác dụng như một kho nhiệt năng để điều hòa cái lạnh băng giá của mùa đông.

Die Ozeane bilden daher einen riesigen Wärmespeicher, der die Winterkälte mildert.

32. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

Der Grund dafür, dass die Effizienz in diesen Reaktoren so niedrig ist, hängt mit den niedrigen Temperaturen zusammen.

33. Các em sẽ để những sự theo đuổi cá nhân chiếm hết năng lực và bầu nhiệt huyết của tuổi trẻ không?

Lässt du zu, dass deine ganze Kraft und dein ganzer Tatendrang für persönliche Interessen verbraucht werden?

34. Cuối cùng giờ đây, chúng ta có thể đo lượng một cách chính xác sự mất cân bằng năng lượng trên trái đất bằng cách tính toán lượng nhiệt từ các nguồn cung cấp nhiệt cho trái đất.

Letztendlich können wir das Energie- Ungleichgewicht der Erde genau messen durch Messungen des Wärmeinhalts der Wärmespeicher der Erde.

35. Kiến bạc Sahara (Cataglyphis bombycina) hiện được xem là một trong những loài vật trên cạn có khả năng chịu nhiệt tốt nhất.

KAUM ein anderes Landtier ist so hitzeresistent wie die in der Sahara lebende Silberameise (Cataglyphis bombycina).

36. Nhiệt đới

Tropen

37. Sóng Nhiệt.

Hitzewelle.

38. Nhiệt độ: Khi tăng nhiệt độ, tốc độ phản ứng tăng.

Mit zunehmender Temperatur steigert sich die Reaktionsgeschwindigkeit.

39. Nhiệt tình

Begeisterung

40. Đó là một chu trình nhiệt động sản xuất ra điện và hiệu quả thu được là khoảng 50% từ 45 tới 50% năng suất

Das ist der thermodynamische Zyklus, der Elektrizität produziert und eine fast 50- prozentige Effizienz herstellt, also zwischen 45 und 50 Prozent.

41. Thật vậy, Phi-líp-pin đã trở thành một trong những nước sản xuất điện từ năng lượng địa nhiệt nhiều nhất trên thế giới.

Interessanterweise zählt dieses Land mittlerweile zu einem der weltgrößten Erzeuger von Strom aus geothermischer Energie.

42. Cái Solex của chúng tôi vẫn truyền nhiệt tới nguồn giữ nhiệt

Unser berühmter Solex in der Brennerei dort überträgt Hitze auf die Generatoren.

43. Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

Wir sichern die Hydro-Türme, die Meerwasser in Fusionsenergie für die neuen Kolonien verwandeln.

44. Chất nhiệt nhôm?

Thermit?

45. Nguồn địa nhiệt

Geothermisches Reservoir

46. Nhiệt độ giảm.

Die Temperatur sank.

47. Tôi kết thúc tuổi 20 của mình với một Bằng Tiến sĩ về năng lượng nhiệt hạch và tôi phát hiện ra mình thật vô dụng

Als ich dreißig wurde hatte ich zur Fusionsenergie promoviert, um festzustellen, dass ich nutzlos war.

48. Màu nhiệt đới

Tropische Farben

49. Nếu bạn trình bày nhiệt tình, cử tọa cũng sẽ nhiệt tình theo.

Bist du von dem, was du darlegst, begeistert, werden es auch die Zuhörer sein.

50. Nguyên lý II Nhiệt động lực học nói rằng năng lượng sẽ bị mất mát đi do các yếu tố ngoại cảnh, ví dụ ma sát.

Nach dem 2. Satz der Thermodynamik tendiert Energie zur Ausbreitung durch solche Vorgänge wie Reibung.

51. Khi súng nhiệt khai nòng, nó làm tăng nhiệt độ không khí xung quanh chóng mặt một dạng của sóng nhiệt cực đại.

Als die Hitzekanone abgefeuert wurde, hat es die Umgebungstemperatur der Luft drastisch erhöht, so wie eine extreme Hitzewelle.

52. Nhiều ý kiến khác cho năng lượng tái tạo giai đoạn đầu phát triển, chẳng hạn như chuyển đổi nhiệt năng đại dương, làm mát hồ nước sâu, và năng lượng xanh, đã ít nhận được sự quan tâm ở Scotland, có lẽ bởi vì tiềm năng như vậy là đáng kể cho công nghệ ít đầu cơ.

Viele andere Ideen für die Nutzung erneuerbarer Energien, die noch wie das Meereswärmekraftwerk, Deep Lake Water Cooling oder Osmosekraftwerke im frühen Entwicklungsstadium sind, haben in Schottland noch keinen Niederschlag gefunden, wahrscheinlich, weil das Potenzial weniger spektakulärer Technologien so groß ist.

53. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

Ich verwende dazu eine Heizdecke, auf die ich das Becken stelle, mit einem Thermostat zur Regulierung.

54. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Und da ich schon in den Tropen bin, nehme ich "tropischer Regenwald".

55. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Und da ich schon in den Tropen bin, nehme ich " tropischer Regenwald ".

56. Nhiệt độ đang giảm.

Temperatur fällt.

57. nhiệt độ bình thường.

Blutdruck normal.

58. Nhiệt độ màu (K

Farbtemperatur (K

59. Tỏ ra nồng nhiệt.

Sei begeistert.

60. Bạn tôi là một nhạc sĩ nhiệt tình, mình không chỉ rất có khả năng biểu diễn nhưng một nhà soạn nhạc không có công đức bình thường.

Mein Freund war ein begeisterter Musiker, dass sich nicht nur ein sehr fähiger Darsteller, sondern ein Komponist kein gewöhnliches Verdienst.

61. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Induktion kann erhitzen, besonders Stahl; darin ist sie wirklich gut.

62. Xác nhận nhiệt lượng.

Wärmesignatur bestätigt.

63. Nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

64. Nhiệt huyết dễ lan.

Leidenschaft ist ansteckend.

65. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

66. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

Die normale Körpertemperatur des Menschen liegt im Durchschnitt bei etwa 37 °C (oral gemessen), schwankt jedoch im Tagesverlauf normalerweise um ein Grad oder mehr.

67. Khí hậu: Nhiệt đới

Klima: tropisch

68. Một bóng đèn bình thường chỉ dùng mười phần trăm năng lượng để phát ra ánh sáng, trong khi 90 phần trăm bị hao phí dưới dạng nhiệt.

Eine normale Glühbirne gibt nämlich nur etwa 10 Prozent ihrer Energie als Licht ab, während 90 Prozent in Form von Wärme verloren gehen.

69. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

Diese Art kommt überall auf der Welt in tropischen und subtropischen Gebieten vor.

70. Thứ hai, chúng cần hàng tấn năng lượng để hoạt động do hiệu ứng nhà kính tạo nhiệt nóng bên trong, và rồi bạn cần hệ thống làm mát.

Zweitens brauchen sie enorm viel Energie, weil die Oberflächen aus Glas sind, was Hitze im Inneren erzeugt, und dann braucht man viel Kühlung.

71. Bạn cần một nguồn nhiệt lớn để tạo một hiện tượng địa nhiệt lớn như vậy.

Eine gewaltige Hitzequelle wird benötigt, um so eine große geothermale Erscheinung zu erschaffen.

72. Tỏ chút nhiệt tình nào.

Zeigt'n bisschen Enthusiasmus!

73. Phong trào rất náo nhiệt.

Es ist eine kakophone Bewegung.

74. Tôi là fan cuồng nhiệt.

Ich bin ein großer Fan.

75. Thân nhiệt:37 độ C.

Körpertemperatur:37 Grad.

76. Những đứa trẻ náo nhiệt

Lebhafte Kinder überall

77. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Fehlgeleiteter Eifer

78. Loài này được tìm thấy ở Comoros, Madagascar, và Mayotte, nơi môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới.

Diese Art lebt auf Madagaskar, den Komoren, und Mayotte, das typische Habitat ist subtropischer oder tropischer Trockenwald sowie feuchte Tieflandwälder.

79. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klima: subtropisch

80. Nhiệt độ đang hạ xuống!

Die Temperatur scheint rasant zu sinken!