1. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Die Klammern wiesen den Weg und der Exponent übernahm die Führung.

2. Trong ngoặc đơn là mã IATA và mã ICAO.

Er hat den Status Verkehrslandeplatz und den ICAO-Code EDFN.

3. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden.

4. Các số trong ngoặc đơn chỉ số câu hỏi ở trong đoạn.

* Bis zur Überschrift.

5. Để tôi mở ngoặc đơn ở đây và nói cái này

Lassen Sie mich hier eine Pause einlegen und Ihnen erklären

6. Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

Verwenden Sie die Klammern (), um Teile der Felder zu erfassen.

7. Tên của mỗi thẻ đứng trước tên của thuộc tính schema.org trong ngoặc đơn.

Auf den Namen jedes Tags folgt der Name der schema.org-Eigenschaft in Klammern.

8. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Der senkrechte Strich kann auch in Klammern verwendet werden.

9. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

Klammern werden verwendet, um Teile von Ausdrücken zu gruppieren.

10. Đầu tiên là Nhân, tiếp đến là Ngoặc Đơn, nhưng chúng không hiệu quả.

Erst Multiplikation, dann die Klammern, aber es funktionierte nicht.

11. Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

Einfache Anführungszeichen sind auch zulässig, sofern sie konsistent verwendet werden.

12. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

Möglicherweise sehen Sie den Status einer Gebotsstrategie auch in Klammern "()".

13. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

$A oder $B verweist auf das Feld und die Zahl gibt an, welche Klammer abgerufen werden soll.

14. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

Als sie mit dieser Reihe fertig waren, gingen sie zur nächsten und wieder zur nächsten, immer in Klammern und in der gleichen Reihenfolge.

15. Kế tiếp hãy đọc ba câu hỏi và giải thích số trong ngoặc đơn có nghĩa gì.

Lies dann die drei Fragen vor, und erkläre, was die Zahlen in den Klammern bedeuten.

16. Giới hạn trong trang tổng quan có số theo sau trong ngoặc đơn là giới hạn toàn mạng.

Grenzwerte im Dashboard, hinter denen eine Zahl in Klammern zu sehen ist, beziehen sich auf das gesamte Netzwerk.

17. Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng, không viết các câu trả lời trong ngoặc đơn.

Übertragen Sie die nachstehende Tabelle an die Tafel, aber lassen Sie die Antworten in Klammern weg.

18. Đọc tài liệu y như đã in: Các phần cước chú cũng như tài liệu in trong ngoặc đơn hoặc ngoặc vuông thường phải đọc ra lớn tiếng nếu giúp hiểu thêm tài liệu.

Lies den Stoff so vor, wie er gedruckt ist: Aufschluß, der in Klammern steht, und Fußnoten werden gewöhnlich gelesen, sofern sie den gedruckten Text erklären.

19. Dấu ngoặc quanh

Einklammern

20. Trong ngoặc đơn sau mỗi câu hỏi, bạn sẽ thấy số những đoạn có câu trả lời cho câu hỏi đó.

Hinter jeder Frage sind in Klammern die Nummern der Absätze angegeben, wo die Antworten zu finden sind.

21. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Beim "Kapseln" von Zellen mit Anführungszeichen muss die Anzahl der Anführungszeichen gerade sein.

22. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (rechte eckige Klammer)

23. Ngày xửa ngày xưa, ở vùng đất pháp thuật có tên là Pi, có sáu người kiếm sĩ ngự lâm tên là Ngoặc Đơn,

Es waren einmal in dem magischen und sehr runden Land Pi sechs verwegene Musketiere.

24. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Es gilt Punktrechnung vor Strichrechnung.

25. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Verwenden Sie keine Anführungszeichen.

26. Các ghế trong ngoặc là ghế trống.

Aber ein Stuhl ist noch leer.

27. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Ein Anführungszeichen (") wird zur Trennung von URLs verwendet.

28. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Passende Wortgruppen werden durch Anführungszeichen definiert ("schuhe für damen").

29. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Stringwerte sind nicht in Anführungszeichen gesetzt.

30. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Setzen Sie ein Wort oder eine Wortgruppe in Anführungszeichen.

31. Công việc có tính chất bước ngoặc của Budny

Das epochale Werk Budnys

32. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Wenn Sie nach dem genauen Wortlaut einer Wortgruppe suchen möchten, setzen Sie die Wortgruppe in Anführungszeichen."

33. Hãy bao gồm shipping [thông_tin_vận_chuyển] và sau đó thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Geben Sie shipping [Versand] an und fügen Sie anschließend in Klammern die Unterattribute, die Sie hochladen möchten, getrennt durch einen Doppelpunkt (:) hinzu.

34. Các biểu tượng sau đây có ý nghĩa đặc biệt và phải được thoát ra khi được dùng như một phần của lần hiển thị nhắm mục tiêu: dấu gạch chéo (/), dấu phẩy (,), dấu ngoặc trái ((), dấu ngoặc phải ()), dấu ngoặc kép (") .

Folgende Symbole haben eine besondere Bedeutung und müssen maskiert werden, wenn sie in einem Targeting-Ausdruck verwendet werden: Slash (/), Komma (,), öffnende Klammer ((), schließende Klammer ()) und doppelte Anführungszeichen (").

35. Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

In einem Parameter sind mehrere Werte ohne Klammern enthalten.

36. Để tôi mở ngoặc đơn ở đây và nói cái này - Esther, mẹ tôi, đã không lái xe từ lâu rồi, trong sự nhẹ nhõm của toàn thể dân Atlanta.

Lassen Sie mich hier eine Pause einlegen und Ihnen erklären – Esther, meine Mutter, hatte vor vielen Jahren das Fahren aufgegeben, zur allgemeinen Erleichterung von ganz Atlanta.

37. Hãy đưa vào thuộc tính tax [thuế] rồi thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Geben Sie das Attribut tax [Steuern] an und fügen Sie dann in Klammern die Namen der Unterattribute, die Sie hochladen möchten, getrennt durch einen Doppelpunkt (:), hinzu.

38. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Parameter-Typen der Member werden in Klammern angezeigt

39. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

Da ist noch eine Stelle!

40. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Das genaue Wort oder die genaue Wortgruppe zwischen den Anführungszeichen

41. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Doppelte Anführungszeichen (””) am Anfang und am Ende des Worts oder der Wortgruppe

42. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

Mit Anführungszeichen kann ein Zellenwert "gekapselt" werden.

43. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Trennen Sie das Gremium aus ihren Halterungen, wie zuvor

44. Một trong các thẻ của nguồn cấp dữ liệu thiếu dấu đóng ngoặc '>'.

Bei einem der Tags in Ihrem Feed fehlt eine schließende spitze Klammer (>).

45. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Friede und Liebe wurden erwähnt. in Anführungszeichen, richtig?

46. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Leerzeichen müssen durch die Zeichen "%20" (ohne Anführungszeichen) ersetzt werden.

47. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Die Klammern zeigten ihnen, wo sie anfangen sollten und beschützte Exponenten, Multiplikation, Division,

48. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Fügen Sie Anführungszeichen hinzu, damit die Reihenfolge der Wörter beachtet wird.

49. Những nguồn tài liệu tham khảo đặt trong ngoặc thì không cần đọc và những từ ngữ cần thiết đặt trong ngoặc vuông để câu được trọn nghĩa, thì không đòi hỏi phải thay đổi giọng.

Quellenangaben in runden Klammern müssen nicht mitgelesen werden. In eckige Klammern gesetzte Wörter, die nötig sind, um den Sinn des Gelesenen zu vervollständigen, erfordern keine Änderung der Stimmführung.

50. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Friede und Liebe wurden erwähnt. in Anführungszeichen, richtig?

51. Ông nói: “Công việc truyền giáo của tôi là một khúc ngoặc trong đời tôi.

„Meine Mission war ein Wendepunkt in meinem Leben.

52. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Verwenden Sie eckige Klammern, um Übereinstimmungen mit bestimmten Zeichengruppen zu finden.

53. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

Nur folgende Zeichen sind zulässig: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte, Sternchen, Schrägstriche*, umgekehrte Schrägstriche, Ausrufezeichen, Kleiner-als-Zeichen, Doppelpunkte und Klammern.

54. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

Diesem folgt dann meist etwas Anführungszeichen-ähnliches.

55. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

Angaben zu Ihren Artikeln sind in Tags eingeschlossen, die durch spitze Klammern gekennzeichnet sind.

56. 10 Theo lời chú giải nằm trong ngoặc đơn nơi câu 14, Ê-sai nói: “Mặt-mày người xài-xể [“méo mó”, “NW”] lắm hơn kẻ nào khác, hình-dung xài-xể [“méo mó”, “NW”] hơn con trai loài người”.

10 Gemäß dem in Gedankenstrichen stehenden Kommentar in Vers 14 sagt Jesaja: „So groß war die Entstellung hinsichtlich seines Aussehens, mehr als die irgendeines anderen Mannes, und hinsichtlich seiner stattlichen Gestalt, mehr als die der Menschensöhne“ (Jesaja 52:14b).

57. *CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.

*ZUSÄTZLICHES BIBELLESEPROGRAMM: Ein zusätzliches Bibelleseprogramm für jede Woche steht in Klammern nach der Nummer des Liedes.

58. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Wenn Sie nach einer Wortgruppe suchen, setzen Sie diese in doppelte Anführungszeichen.

59. *CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH-THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.

*ZUSÄTZLICHES BIBELLESEPROGRAMM: Ein zusätzliches Bibelleseprogramm für jede Woche steht in Klammern nach der Nummer des Liedes.

60. Dấu ngoặc (“ ” hay ‘ ’) có thể chỉ sự ngừng giọng trước và sau những từ ngữ trong ngoặc (ngừng rất ngắn nếu những từ ngữ ấy là thành phần của một câu văn; lâu hơn nếu những từ ngữ ấy là một câu có cấu trúc đầy đủ).

Anführungszeichen („. . .“ oder ‚. . .‘ oder ‘. . .’) können anzeigen, dass das darin Eingeschlossene durch Pausen abgegrenzt werden sollte (relativ kurz, wenn es sich um einen Textausschnitt handelt; etwas länger bei einer vollständigen Aussage).

61. Đôi khi, số dư dương có thể xuất hiện trong dấu ngoặc vuông trong tài khoản Google Ads của bạn.

In einigen Fällen wird im Google Ads-Konto ein positiver Saldo in Klammern dargestellt.

62. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Verwenden Sie den Bindestrich zusammen mit den Klammern, um nach Übereinstimmungen mit einem Bereich von Zeichen zu suchen.

63. (Hầu hết căn cứ trên sự ghi chép của Kinh-thánh; năm trong ngoặc chỉ thời gian phỏng định)

(Hauptsächlich auf den Bibelbericht gestützt; Daten in Klammern sind nur geschätzt)

64. Để thêm một biến Trình quản lý thẻ vào HTML tùy chỉnh, hãy đặt tên biến trong dấu ngoặc kép:

Falls Sie dem benutzerdefinierten HTML eine Tag Manager-Variable hinzufügen möchten, setzen Sie den Variablennamen in doppelte geschweifte Klammern:

65. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

Wenn Sie einen bestimmten Artikel finden möchten, setzen Sie die Schlagzeile oder eine Wortgruppe aus dem Artikel in Anführungszeichen.

66. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Normalerweise wird ein Zellenwert in Anführungszeichen eingeschlossen, wenn der Wert ein Komma enthält.

67. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

Werte ohne Zahl in Klammern gelten nur für lokale Nutzer und sind zu Referenzzwecken aufgeführt.

68. Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

Schließlich hatten die Musketiere den Drachen Puff kaputt gekürzt, bis zum letzten furchterregenden Schrei.

69. Nếu có số dấu ngoặc kép lẻ trong một hàng nhất định, thì nhập sẽ thất bại với thông báo như sau:

Ist die Anzahl der Anführungszeichen in einer Zeile ungerade, tritt beim Import ein Fehler auf:

70. Khi bạn bao gồm một chuỗi các ký tự trong dấu ngoặc vuông, biểu thức của bạn đối sánh với 1 trong các ký tự đó.

Wenn Sie mehrere Zeichen in eckige Klammern setzen, entspricht der Ausdruck einem dieser Zeichen.

71. Nhập dữ liệu không hỗ trợ ngắt dòng trong ô ngay cả khi các dấu ngắt dòng này được thoát bằng dấu ngoặc kép.

Zeilenumbrüche in Zellen sind selbst dann nicht zulässig, wenn sie mit Anführungszeichen "gekapselt" werden.

72. Mỗi học viên nên làm điểm thực tập được ghi trong ngoặc kép kế bên bài trong Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức.

Jeder Teilnehmer arbeitet an dem Schulungspunkt, der in Klammern neben der Aufgabe im Arbeitsheft steht.

73. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

Wenn sich die ISBN in der ersten Spalte auf mehrere andere ISBNs bezieht, setzen Sie zwischen den in Klammern stehenden Elementen ein Semikolon.

74. (Căn cứ trên Kinh-thánh và sách sử thế tục và lời tiên tri đang được ứng nghiệm; năm trong ngoặc chỉ thời gian phỏng định)

(Gestützt auf die Bibel, auf weltliche Geschichtsberichte und auf Prophezeiungen, die in Erfüllung begriffen sind; Daten in Klammern sind nur geschätzt)

75. Bản Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp của Westcott và Hort, được bản New World Translation dùng làm căn bản, đã để câu này trong ngoặc ôm kép.

Im Standardtext von Westcott und Hort, der weitgehend als Grundlage für die Neue-Welt-Übersetzung verwendet wurde, steht der Satz in doppelten eckigen Klammern.

76. Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất

Beachten Sie, dass jeder Chip Förderband Unterstützung Schrauben oder Klammern nicht sollte den Boden bis berührt werden, nachdem das Leveln Verfahren abgeschlossen ist

77. Loa đơn

Einzelner Lautsprecher

78. Trường đơn giới tính Giáo dục đơn giới tính Rosenberg: Coeducation History

Romain-Rolland-Gymnasium: Geschichte

79. Đơn giản lắm.

Es ist so einfach.

80. Tôi đặt dấu nhân trong ngoặc kép vì đó mới là những gì đang thực sự diễn ra, tất nhiên rất phức tạp, gồm hàng loạt các bài toán được giải.

Ich setze das "Mal"-Zeichen in Anführungszeichen, denn der eigentliche Vorgang hier ist eine komplizierte Abfolge mathematischer Vorgänge.