1. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Die Klammern wiesen den Weg und der Exponent übernahm die Führung.

2. Trong ngoặc đơn là mã IATA và mã ICAO.

Er hat den Status Verkehrslandeplatz und den ICAO-Code EDFN.

3. Các số trong ngoặc đơn chỉ số câu hỏi ở trong đoạn.

* Bis zur Überschrift.

4. Để tôi mở ngoặc đơn ở đây và nói cái này

Lassen Sie mich hier eine Pause einlegen und Ihnen erklären

5. Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

Verwenden Sie die Klammern (), um Teile der Felder zu erfassen.

6. Tên của mỗi thẻ đứng trước tên của thuộc tính schema.org trong ngoặc đơn.

Auf den Namen jedes Tags folgt der Name der schema.org-Eigenschaft in Klammern.

7. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Der senkrechte Strich kann auch in Klammern verwendet werden.

8. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

Klammern werden verwendet, um Teile von Ausdrücken zu gruppieren.

9. Đầu tiên là Nhân, tiếp đến là Ngoặc Đơn, nhưng chúng không hiệu quả.

Erst Multiplikation, dann die Klammern, aber es funktionierte nicht.

10. Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

Einfache Anführungszeichen sind auch zulässig, sofern sie konsistent verwendet werden.

11. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

Möglicherweise sehen Sie den Status einer Gebotsstrategie auch in Klammern "()".

12. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

$A oder $B verweist auf das Feld und die Zahl gibt an, welche Klammer abgerufen werden soll.

13. Kế tiếp hãy đọc ba câu hỏi và giải thích số trong ngoặc đơn có nghĩa gì.

Lies dann die drei Fragen vor, und erkläre, was die Zahlen in den Klammern bedeuten.

14. Giới hạn trong trang tổng quan có số theo sau trong ngoặc đơn là giới hạn toàn mạng.

Grenzwerte im Dashboard, hinter denen eine Zahl in Klammern zu sehen ist, beziehen sich auf das gesamte Netzwerk.

15. Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng, không viết các câu trả lời trong ngoặc đơn.

Übertragen Sie die nachstehende Tabelle an die Tafel, aber lassen Sie die Antworten in Klammern weg.

16. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden.

17. Trong ngoặc đơn sau mỗi câu hỏi, bạn sẽ thấy số những đoạn có câu trả lời cho câu hỏi đó.

Hinter jeder Frage sind in Klammern die Nummern der Absätze angegeben, wo die Antworten zu finden sind.

18. Ngày xửa ngày xưa, ở vùng đất pháp thuật có tên là Pi, có sáu người kiếm sĩ ngự lâm tên là Ngoặc Đơn,

Es waren einmal in dem magischen und sehr runden Land Pi sechs verwegene Musketiere.

19. Hãy bao gồm shipping [thông_tin_vận_chuyển] và sau đó thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Geben Sie shipping [Versand] an und fügen Sie anschließend in Klammern die Unterattribute, die Sie hochladen möchten, getrennt durch einen Doppelpunkt (:) hinzu.

20. Để tôi mở ngoặc đơn ở đây và nói cái này - Esther, mẹ tôi, đã không lái xe từ lâu rồi, trong sự nhẹ nhõm của toàn thể dân Atlanta.

Lassen Sie mich hier eine Pause einlegen und Ihnen erklären – Esther, meine Mutter, hatte vor vielen Jahren das Fahren aufgegeben, zur allgemeinen Erleichterung von ganz Atlanta.

21. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

Als sie mit dieser Reihe fertig waren, gingen sie zur nächsten und wieder zur nächsten, immer in Klammern und in der gleichen Reihenfolge.

22. Hãy đưa vào thuộc tính tax [thuế] rồi thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Geben Sie das Attribut tax [Steuern] an und fügen Sie dann in Klammern die Namen der Unterattribute, die Sie hochladen möchten, getrennt durch einen Doppelpunkt (:), hinzu.

23. Đọc tài liệu y như đã in: Các phần cước chú cũng như tài liệu in trong ngoặc đơn hoặc ngoặc vuông thường phải đọc ra lớn tiếng nếu giúp hiểu thêm tài liệu.

Lies den Stoff so vor, wie er gedruckt ist: Aufschluß, der in Klammern steht, und Fußnoten werden gewöhnlich gelesen, sofern sie den gedruckten Text erklären.

24. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

Nur folgende Zeichen sind zulässig: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte, Sternchen, Schrägstriche*, umgekehrte Schrägstriche, Ausrufezeichen, Kleiner-als-Zeichen, Doppelpunkte und Klammern.

25. 10 Theo lời chú giải nằm trong ngoặc đơn nơi câu 14, Ê-sai nói: “Mặt-mày người xài-xể [“méo mó”, “NW”] lắm hơn kẻ nào khác, hình-dung xài-xể [“méo mó”, “NW”] hơn con trai loài người”.

10 Gemäß dem in Gedankenstrichen stehenden Kommentar in Vers 14 sagt Jesaja: „So groß war die Entstellung hinsichtlich seines Aussehens, mehr als die irgendeines anderen Mannes, und hinsichtlich seiner stattlichen Gestalt, mehr als die der Menschensöhne“ (Jesaja 52:14b).