1. Tên trong dấu ngoặc đơn là Samgye.

The subname in parentheses is Samgye.

2. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Parentheses pointed and Exponents took the lead.

3. Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

Parentheses ( ) and brackets [ ] may isolate words to be read with a slightly lower tone.

4. Để tôi mở ngoặc đơn ở đây và nói cái này

Let me parenthetically pause here and tell you

5. Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

Use the parenthesis () to capture parts of the Fields.

6. Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

Alternative location names from different time periods are in parentheses

7. Tên của mỗi thẻ đứng trước tên của thuộc tính schema.org trong ngoặc đơn.

The name of each tag is followed by the name of the schema.org property in parentheses.

8. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

You can also use the pipe within parentheses.

9. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

Use parentheses to group parts of an expression together.

10. Đầu tiên là Nhân, tiếp đến là Ngoặc Đơn, nhưng chúng không hiệu quả.

First Multiplication, then Parentheses, but that didn't work.

11. Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

Single quotes also work, as long as they are used consistently.

12. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

You may also see a bid strategy status in parentheses “( )”.

13. Bản dịch của Peter Simpson, những thuật ngữ Hy Lạp được chèn trong dấu ngoặc đơn.

Peter Simpson's translation, with Greek terms inserted in square brackets.)

14. Số trong dấu ngoặc đơn chỉ ra số lượng người tham gia NOC đã đóng góp.

The number in parentheses indicates the number of participants that NOC contributed.

15. $A hoặc $B cho biết Trường và số cho biết dấu ngoặc đơn nào cần sử dụng.

The $A or $B refers to the Field, and the number refers to which parenthesis to grab.

16. Khi họ hoàn thành một tập hơp, họ chuyển sang tập hợp khác, và khác nữa, luôn luôn hành động trong Ngoặc đơn theo thứ tự Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ.

When they finished that set, they went to another, and another, always working inside the parentheses in PEMDAS order.

17. Dấu ngoặc quanh

Parentheses Around

18. Đối với mỗi giải đấu, số lượng đội tuyển trong mỗi vòng chung kết (trong dấu ngoặc đơn) được hiển thị.

For each tournament, the number of teams in each finals tournament are shown (in parentheses).

19. (Dấu ngoặc của tòa án).

(Brackets theirs.)

20. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

21. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (right square bracket)

22. Trong sử dụng phổ biến phương sai bất lợi được biểu thị bằng chữ U hoặc chữ A - thường là trong ngoặc đơn (A).

In common use adverse variance is denoted by the letter U or the letter A - usually in parentheses (A).

23. Tay mà Saul móc ngoặc thầy với hắn.

The guy Saul hooked you up with.

24. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Don’t use quotation marks.

25. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

A quotation mark (") is used to delimit URLs.

26. Tổng cộng có 542 vận động viên từ 25 quốc gia được dự kiến tham gia (số vận động viên được hiển thị trong dấu ngoặc đơn).

A total of 542 athletes from 25 nations participated (the numbers of athletes are shown in parentheses).

27. Vậy đây là điểm b viết thường trong ngoặc.

So that is the point lowercase b with parentheses around it.

28. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Designated with quotation marks ("women's hats").

29. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

String values are not quoted.

30. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Put a word or phrase inside quotes.

31. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Use quotes around an exact phrase"

32. Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặc.

We're definitely standing at the crossroad now.

33. Vòng tròn sau này trở thành hai dấu ngoặc, và trong vài thập kỷ sau thì cả dấu ngoặc thỉnh thoảng cũng bị bỏ đi.

The circle later became a pair of parentheses, and the parentheses were sometimes omitted altogether over the next few decades.

34. Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

Multiple values in a parameter without brackets.

35. Danh sách các hệ thống BGN/PCGN và thỏa thuận liên quan cho các ngôn ngữ được đưa ra dưới đây (ngày thông qua được đưa ra trong dấu ngoặc đơn).

An incomplete list of BGN/PCGN systems and agreements covering the following languages is given below (the date of adoption is given in the parentheses).

36. Hình như anh nhớ em đã rất giỏi móc ngoặc.

I seem to remember you were always good at cahooting.

37. Hãy đưa vào thuộc tính tax [thuế] rồi thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Include tax [tax] and then, in parentheses, add the names of the sub-attributes that you want to submit separated by a colon (:).

38. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Member argument types are displayed in brackets

39. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

PEMDAS, there is another spot!

40. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

The exact word or phrase that appears between the quotation marks

41. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Double quotation marks (“”) on either side of the word or phrase

42. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

You see the quotations I'm making with my claw hands?

43. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

Double quote marks can be used to "escape" a cell's value.

44. Giá trị ở trong ngoặc là của các vệ tinh không hoạt động.

Numbers in parentheses refer to non-operational satellites.

45. Viên chức Mỹ : quan hệ kinh tế Mỹ-Trung đang ở bước ngoặc

US Official : US-China Economic Relations at Turning Point

46. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Detach the panel from its mounting brackets, just as before

47. (Bảng xếp hạng thế giới hiển thị trong dấu ngoặc đơn) Ghi chú: Niger đã phải vào vòng 1 như họ có ít điểm xếp hạng FIFA (345.31) so với Bénin (345.46) và Libya (345.35).

(World rankings shown in brackets) Note: Niger had to enter the first round as they had fewer FIFA ranking points (345.31) than Benin (345.46) and Libya (345.35).

48. Giải quyết Jesse Pinkman, đóng ngoặc, và anh là mục tiêu tiếp theo của hắn.

" Take care of one Jesse Pinkman, " unquote, and that you were next on the hit list.

49. Một trong các thẻ của nguồn cấp dữ liệu thiếu dấu đóng ngoặc '>'.

There is a closing angle bracket '>' missing from one of the tags in your feed.

50. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

51. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Each space should be replaced with the characters "%20" (without quotes).

52. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Parentheses pointed out where to work first and protected Exponents, Multiplication, Division,

53. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Add quotes to find messages in which the word you put first stays first.

54. (Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

(Numbers in parentheses refer to the beginning page number of the talk.)

55. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

56. Ông nói: “Công việc truyền giáo của tôi là một khúc ngoặc trong đời tôi.

“My mission was a turning point in my life.

57. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Use square brackets to create a set of characters to match.

58. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

59. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

You've had three life-changing things in a six-month time: pregnant, huge win, fell in love.

60. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

Information about your items is enclosed within these tags, which are indicated by angle brackets.

61. 10 Theo lời chú giải nằm trong ngoặc đơn nơi câu 14, Ê-sai nói: “Mặt-mày người xài-xể [“méo mó”, “NW”] lắm hơn kẻ nào khác, hình-dung xài-xể [“méo mó”, “NW”] hơn con trai loài người”.

10 According to the parenthetical comment in verse 14, Isaiah says: “So much was the disfigurement as respects his appearance more than that of any other man and as respects his stately form more than that of the sons of mankind.”

62. (Thứ hạng được đánh dấu ở trong ngoặc) Chú thích Mauritania không tham dự vòng loại World Cup 2014.

(World rankings shown in brackets) Notes Mauritania did not participate in the 2014 FIFA World Cup qualifiers.

63. Các lệnh trong TeX thường bắt đầu với dấu chéo ngược và được nhóm bằng dấu ngoặc nhọn.

TeX commands commonly start with a backslash and are grouped with curly braces.

64. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

If you want to search for a phrase, include it inside double quotation marks.

65. Đôi khi, số dư dương có thể xuất hiện trong dấu ngoặc vuông trong tài khoản Google Ads của bạn.

Sometimes a positive balance can appear in brackets in your Google Ads account.

66. Mặc dù nó ở trong dấu ngoặc kép như các URL khác nhưng nó không ở trong thẻ nào cả

Although it's encapsulated in quotes like the other URLs, it's not in a tag at all.

67. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Use the hyphen along with the brackets to create a range of characters to match.

68. Để thêm một biến Trình quản lý thẻ vào HTML tùy chỉnh, hãy đặt tên biến trong dấu ngoặc kép:

To add a Tag Manager variable in your custom HTML, wrap the variable's name in double braces:

69. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

To find a particular story, use quotes around the headline or a key phrase.

70. Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

Finally, the PEMDAS Musketeers had whittled Puff down to his last fearsome roar.

71. Trung úy Aldo, anh không nghĩ tôi sẽ không thẩm tra... những kẻ sống xót bị anh khắc dấu thập ngoặc, từng đứa một...

Lieutenant Aldo, if you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors,

72. Nhập dữ liệu không hỗ trợ ngắt dòng trong ô ngay cả khi các dấu ngắt dòng này được thoát bằng dấu ngoặc kép.

Data Import does not support line breaks within cells even if these are escaped by quotes.

73. Khi bạn bao gồm một chuỗi các ký tự trong dấu ngoặc vuông, biểu thức của bạn đối sánh với 1 trong các ký tự đó.

When you include a series of characters in brackets, your expression matches 1 of those characters.

74. Nhưng đồng thời , mỗi một móc ngoặc thời gian ấy đồng nghĩa với việc con sẽ tự lập hơn và cần đến bạn ít hơn .

But at the same time , every milestone means your child is more independent and needs you a little less .

75. Mỗi học viên nên làm điểm thực tập được ghi trong ngoặc kép kế bên bài trong Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức.

Each student should work on the study point that appears in parentheses next to the assignment in the Life and Ministry Meeting Workbook.

76. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

If the ISBN in the first column is related to multiple other ISBNs, use a semicolon between the bracketed items.

77. Dãy số và chữ và biểu tượng và đóng mở ngoặc mà có thể được nhắn tin, tôi giả dụ, hoặc thông qua Twitter trên toàn cầu,

This, for us, was a social experiment -- an experiment in " What would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be? "

78. Đây là mô hình rất đơn giản, Siêu đơn giản.

Alright so, here's the model very simple, super simple.

79. Đơn giản lắm.

It's so simple.

80. Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.