1. Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

Staccare il pannello da sue staffe di montaggio, come prima

2. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Le Parentesi indicarono dove operare per prima e protessero l'Esponente, la Moltiplicazione, la Divisione,

3. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

Tre eventi hanno cambiato la tua vita in 6 mesi: gravidanza, grande vittoria, amore.

4. Trung úy Aldo, anh không nghĩ tôi sẽ không thẩm tra... những kẻ sống xót bị anh khắc dấu thập ngoặc, từng đứa một...

Tenente Aldo, se crede che non avrei interrogato tutti quelli marchiati con la svastica che avete lasciato in vita,

5. Dãy số và chữ và biểu tượng và đóng mở ngoặc mà có thể được nhắn tin, tôi giả dụ, hoặc thông qua Twitter trên toàn cầu,

Questa stringa di lettere, numeri, simboli e parentesi, che suppongo possa essere spedita via SMS, o via Twitter in tutto il mondo, è l'identità chimica del nostro composto.

6. Bản Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp của Westcott và Hort, được bản New World Translation dùng làm căn bản, đã để câu này trong ngoặc ôm kép.

Il testo base di Westcott e Hort, di cui si è fatto ampio uso per la Traduzione del Nuovo Mondo, mette la frase tra parentesi quadre doppie.

7. Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất

Si noti che qualsiasi chip trasportatore supporto viti o staffe non dovrebbe toccare il suolo fino al termine della procedura di livellamento

8. Đơn sơ như chùa ấy.

Austera.

9. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

10. Đơn vị đang di chuyển.

Regali in arrivo.

11. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

12. Sao không đơn giản là bay?

Perché non vola?

13. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucleosi?

14. Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

Inoltrerò la domanda di trasferimento.

15. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Si sentiva sola.

16. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Un programma semplice dovrebbe avere una sola espressione.

17. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

Se i dettagli dell'evento contengono virgole (come nell'esempio del luogo, più sotto) puoi inserirli racchiudendo il testo tra virgolette.

18. Đơn vị này đã bị giải tán.

Questa task force ha chiuso.

19. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Sono solo un fuco.

20. The Pirate Bay đã tham gia vào một số vụ kiện, cả ở vị trí nguyên đơn và bị đơn.

The Pirate Bay è stato coinvolto in una serie di cause, sia come querelante che come imputato.

21. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Se il tuo ordine è stato annullato da Google, verrà indicato chiaramente nella relativa ricevuta.

22. Trong này không có... bị đơn nào.

Non c'è nessun imputato.

23. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Si tratta solo di cibo molto buono.

24. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Sono le code, chiaro e limpido.

25. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

Introduzione all’unità successiva

26. Em là 1 cây sậy cô đơn.

Sono uno stelo solitario.

27. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Qualsiasi unità di misura può essere combinata anche con un'unità di tempo per definire un'unità di velocità, come "anni luce al giorno".

28. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Abbiamo considerato di lavorare su 1000 lettere che coprono il 70% delle transazioni, in Inglese semplice.

29. Khi hình tượng Kitô giáo thay đổi, và chữ thập ngoặc từ thánh giá ra đời, Người Dơi và Siêu Nhân cũng ra đời nhờ thanh niên Do Thái ở Mỹ và Canada, cũng liên quan đến Kinh Thánh.

Mentre l'iconografia cristiana veniva modificata e le svastiche venivano create partendo dai crocifissi, Batman e Superman nascevano per mano di giovani ebrei negli Stati Uniti e in Canada, riferendosi comunque alla Bibbia.

30. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

31. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

Il medico gli risponde che la cura è semplice:

32. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

33. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

nessuno mai solo sarà.

34. Đơn đặt hàng 118 chiếc bị hủy bỏ.

Un successivo ordine di 231 unità venne cancellato.

35. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Si, sto solo seguendo i consigli del dottore.

36. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

È molto semplice.

37. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

Questo non è un problema isolato.

38. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

nessuno mai solo sarà.

39. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

La dipendenza non è cosi semplice, Jill!

40. Đơn giản là anh không thể chụp được.

Semplicemente non poteva catturare

41. V anh không mun phi cô đơn na.

Perché non voglio più stare da solo.

42. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

accovacciato, strisciante, fatto semplice, selvatico, solo;

43. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Abbiamo considerato di lavorare su 1000 lettere che coprono il 70% delle transazioni, in Inglese semplice.

44. Hãy ký vào đơn kiến nghị của tôi trên Change.org và gõ Khadija, tên tôi, đơn sẽ xuất hiện, hãy ký vào đó.

Firmate la petizione su Change.org digitate Khadija, il mio nome, e verrà fuori, firmate.

45. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no?

46. Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

I maschi più anziani vivono solitariamente.

47. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Era solo una missione di reclutamento.

48. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Non accetto le sue dimissioni.

49. Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

Questo appare come una semplificazione.

50. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Per metterla con l'istanza di rigetto.

51. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison vuole inoltrare istanza di rigetto.

52. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

53. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Questi hanno sporto denuncia.

54. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Una semplice bacheca in legno.

55. Nếu là về cái hóa đơn nhỏ nhoi chưa thanh toán ở tiệm sách, thì có một lời giải thích đơn giản: túng tiền.

Se si tratta del debito alla libreria, la spiegazione è semplice: povertà.

56. Có rất nhiều tên Yankee bị lạc đơn vị.

Un sacco di Yankee stanno disertando le loro compagnie.

57. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Sto affondando semplicemente affondando

58. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Era semplice e chiaro.

59. Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

E'arrivato il conto della carta di credito.

60. Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

Erano semplicemente diventati musica.

61. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

Scopri come creare un'unità pubblicitaria banner

62. Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México.

Il peso è la moneta ufficiale del Messico.

63. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

64. Hiệu trưởng đã chấp nhận đơn cầu khẩn của cậu.

Il rettore ha concesso la tua richiesta d'appello.

65. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Ha acconsentito quando ha firmato il congedo.

66. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

E la bolletta del cellulare di Hector.

67. CAPIF đưa ra một tiêu chuẩn khác để chứng nhận cho các album kể từ ngày đó là: Vàng: 20,000 đơn vị Bạch kim: 40,000 đơn vị Kim cương: 250,000 đơn vị Album tổng hợp không đủ điều kiện để xác nhận.

I criteri per la certificazione del CAPIF per gli album da questa data sono: Oro: 20.000 unità Platino: 40.000 unità Diamante: 250.000 unità Gli album di raccolte non hanno diritto alla certificazione.

68. Đơn vị kị binh của Kakizki Kakizaki giao chiến với đơn vị của Takeda Nobushige, kết quả là một thất bại thiếu may mắn của Nobushige.

L'unità di samurai a cavallo di Kakizaki si scontrerà con le truppe di Takeda Nobushige, con la conseguente sfortunata morte di quest'ultimo.

69. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

E'per questo che i padri sono venuti qui.

70. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Mi sentivo insoddisfatto, solo e vuoto”. — KAZUHIRO KUNIMOCHI

71. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Questa non e'una semplice granita rovesciata.

72. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

Io faccio rapporto e lei perquisisce la macchina.

73. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Vedete, l'incantesimo da solo non basta.

74. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

La famiglia è l’unità fondamentale della società.

75. Nicator: Quan hệ chưa được giải quyết, họ đơn chi?

Non entro nei particolari, perché a cosa servirebbe?

76. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

I moduli sono fatti per i burocrati.

77. Tổng thống Ấn Độ đã bác đơn xin ân xá.

Anche la Chiesa ha chiesto scusa.

78. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

È l’elemento più fondamentale della società.

79. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Per favore, signore, deve compilare il foglio.

80. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

Potrebbe essere... ma il medico che le ha prescritte... esiste davvero.