1. Đi ngủ đi.

Du solltest schlafen.

2. đi ngủ đi.

Komm ins Bett.

3. Ka'ren, ngủ đi.

Ka'ren, schlaf jetzt.

4. Đi ngủ thôi.

Ich gehe schlafen!

5. Giờ ngủ đi.

Jetzt schlaf.

6. Ngủ thiếp đi?

Eingeschlafen?

7. Cậu nên ngủ đi.

Du brauchst Ruhe.

8. Rồi, ngủ thiếp đi.

Dann ist er wieder eingeschlafen.

9. Quay lại ngủ đi.

Gehen Sie wieder schlafen.

10. Ngủ đi cho yên.

Schlaf schön.

11. Con uống thuốc rồi đi ngủ đi.

Nimm einfach deine Pille, dann kannst du einschlafen.

12. Đi đi, tên Latin, ngủ cho tỉnh rượu đi

Geh, Lateiner.

13. Ngoan ngoãn ngủ đi nhé.

Seid friedlich und schlaft jetzt.

14. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, sofort ins Bett.

15. Đến giờ đi ngủ rồi.

Zeit fürs Bett.

16. Ngủ chút đi, con trai.

Und jetzt schlaf, mein Sohn.

17. Im miệng và ngủ đi.

Seien Sie still und schlafen Sie.

18. Tôi đã ngủ thiếp đi...

Ich bin eingeschlafen.

19. Nhưng họ ngủ thiếp đi.

Doch sie schlafen ein.

20. Quay lại phòng ngủ đi!

Geh zurück ins Schlafzimmer.

21. Mẹ muốn con đi ngủ.

Mami sagt, ich soll jetzt Mittagsschlaf machen.

22. Emiliano, ngủ lại đi anh.

Oh! ( Josefa ) Emiliano, komm wieder ins Bett.

23. Tới giờ đi ngủ rồi.

Es ist Zeit für's Bett.

24. Giờ quay vào giường ngủ đi.

Und jetzt zurück ins Bett.

25. JC: Giờ em đi ngủ à?

Gehst du schlafen?

26. Giờ thì ngủ đi, con trai.

Schlaf jetzt, mein Sohn.

27. Súc miệng trước khi đi ngủ.

Märchen vor dem Einschlafen.

28. Câm mồm lại và ngủ đi?

Halt den Mund und schlaf deinen Rausch aus, okay?

29. Đi ngủ sớm tối hôm trước.

Gehen wir am Abend zuvor früh zu Bett.

30. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben, Zeit zum Schlafengehen!

31. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

Davon wird er müde und schläft bald tief und fest.

32. Hôm nay đọc cái này rồi đi ngủ sớm đi.

Lies das heute und geh früh schlafen.

33. Anh say rồi, em đi ngủ đây!

Du bist betrunken, ich gehe zu Bett.

34. Đến giờ đi ngủ, Elise thay bộ quần áo ngủ màu xanh ưa thích.

Vor dem Schlafengehen zog Elise ihren grünen Lieblingsschlafanzug an.

35. Tôi chắc hẳn đã ngủ thiếp đi.

Ich muss eingeschlafen sein.

36. Ngủ dậy cái là đi làm ngay.

Und konnten es kaum erwarten, heute Morgen anzufangen.

37. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Ins Bett jetzt, Mädchen.

38. Tối nay mọi người đi ngủ sớm nhé.

Ich schlage vor, ihr legt euch schlafen.

39. Vì kiệt sức nên nó ngủ thiếp đi.”

Dann schlief sie erschöpft ein.“

40. Cecile, tới giờ đi ngủ rồi phải không?

Cecile, solltest du nicht zu Bett gehen?

41. Dậy đi nào, người đẹp ngủ trong rừng.

Aufwachen, schlafende Schönheit!

42. Đi lên lầu vào phòng ngủ của Franck.

Geh in Francks Schlafzimmer.

43. Anh cũng sẽ đi ngủ bây giờ đó.

Ich komme gleich.

44. Hãy nán lại đến khi tôi ngủ đi?

Bleibst du bei mir, bis ich einschlafe?

45. Giờ thì hãy cố ngủ một chút đi.

Versuchen Sie, etwas zu schlafen.

46. Young Goon không ăn, ngủ hay đi lại.

Sie isst nicht, schläft nicht und bewegt sich nicht.

47. Chàng về vừa đúng giờ đi ngủ đấy.

Wir wollten gerade zu Bett gehen.

48. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

49. Rồi Chúa trời ban một giấc ngủ thật sâu cho Adam và chàng ngủ thiếp đi.

Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen, und er schlief ein.

50. Ta phải chờ cho họ đi ngủ rồi lẳng lặng đi qua.

Wir warten, bis sie schlafen dann schleichen wir uns vorbei.

51. Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

Schatz, du müsstest längst im Bett sein.

52. Bác sĩ con phải ngủ đi, nếu không thì...

Der Doktor sagte, dass du schlafen musst.

53. Cậu đi ngủ mà không thay quần áo à?

Hast du schon wieder in Klamotten gepennt?

54. Chú sẽ kể chuyện giờ đi ngủ chứ ạ?

Liest du eine Gute-Nacht-Geschichte vor?

55. Nếu đứa trẻ nghĩ chết nghĩa là ngủ, có thể tối em sẽ sợ không dám đi ngủ.

Wenn ein Kind den Schlaf mit dem Tod gleichsetzt, kann es so weit kommen, daß es Angst hat, abends ins Bett zu gehen.

56. Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

Ich fühlte mich so elend und erschöpft, daß ich beim Laufen einschlief.

57. Nếu hắn ngủ thiếp đi, kích hắn tỉnh lại.

Wenn er schläft, ZAP ihn.

58. Cả nhà cùng nhau cầu nguyện rồi đi ngủ.

Wir drei beteten noch zusammen und gingen schlafen.

59. Cô luôn mĩm cười trước khi đi ngủ à?

Spitzen Sie immer die Lippen vor dem Schlafengehen?

60. Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

Sie sind nicht rüpelhaft, und sie gehen früh zu Bett.

61. Cất súng rồi về nhà ngủ đi, được chứ?

Weg mit der Waffe, fahren Sie nach Hause, ins Bett.

62. Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.

Bewegung fördert guten Schlaf, jedoch nicht unmittelbar vor dem Einschlafen.

63. Về nhà, đi ngủ, thức dậy, lặp lại như vậy.

Kam heim, ging ins Bett, stand auf und alles von vorne.

64. Tao sẽ đi ngủ ngay khi tao đứng dậy được.

Ich gehe, sobald ich aufstehen kann.

65. Tôi biết cô rất nóng lòng muốn đi ngủ, nên...

Sie möchten sicher sofort ins Bett...

66. Nhưng một ly thôi Rồi tôi lên phòng đi ngủ.

Aber, wissen Sie, ein Drink und dann bin ich hoch ins Bett.

67. Cô lại định bế nó đi ngủ hay gì à?

Trägst du ihn wieder ins Bett oder was?

68. Bố nghĩ con cũng đã đến gờ đi ngủ rồi.

Ich glaube, es ist auch Zeit für dich, Kumpel.

69. Tất cả chúng tôi đều đi ngủ trưa khi trời nóng.

Wenn es heiß wird, halten wir alle Siesta.

70. Anna, tối qua anh ngủ thiếp đi khi nghĩ về em.

( Tom ) Anna.

71. Mỗi khi chú đi ngủ, chú lại gặp bà trong mơ.

Jedes Mal, wenn ich zu Bett gehe, sehe ich sie in meinen Träumen.

72. Ngủ đi các bạn, 6 giờ mai chúng ta khởi hành.

Ab in die Falle Männer, morgen um sechs geht's los.

73. Ngủ thẳng một đêm là cô sẽ tự biến đi mất.

Eine menschenwürdige Nacht Schlaf und du bist es nicht mehr.

74. Thậm chí tôi còn tự quất mình trước khi đi ngủ.

Dann schlug ich mich selbst, bevor ich zu Bett ging.

75. Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.

76. Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.

Es war Schlafenszeit für meinen Sohn Aboody.

77. Tôi nghĩ tôi sẽ đi tắm và rửa trôi ngày hôm nay trước khi đi ngủ.

Ich dusche mir den Frust ab, bevor die Nacht beginnt.

78. Hãy nói rằng, "Được rồi, giờ chúng ta sẽ đi ngủ tiếp.

Wir sagen: "Okay, jetzt schlafen wir weiter.

79. Sau khi đi ngủ, ngày hôm sau nó không còn ở đó.

Als ich schlafen ging, war er am nächsten Tag nicht mehr da.

80. Sau đó, anh ta đi ngủ và đánh một giấc say mê.

Dann ging er zu Bett und schlief fest.