1. Bạn nên đi ngủ đi.

당신 좀 자야겠어요.

2. Tôi muốn đi ngủ.

나는 잠자는 걸 좋아해.

3. Nham Đầu nạt: "Ngủ đi!

운허, "六隨眠(육수면)".

4. Tôi thấm mệt và đi ngủ.

나는 피곤해서 자러 갔지.

5. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

우유를 마신 그는 졸음을 느끼고 곧 잠에 빠져들었습니다.

6. Tôi chỉ muốn đi tắm rửa và đi ngủ ngay.

하고 싶은 일이라고는 오로지 샤워를 하고 한잠 자는 것뿐이었습니다.

7. Young Goon không ăn, ngủ hay đi lại.

그러니까 지금 영군이가 밥도 안 먹고, 잠도 안 자고

8. Hãy lấy đi phương pháp bay ngủ của Gop

왕곱단의 수면 비행법을 훔쳐 주세요

9. Nhu cầu ngủ của người già không đi xuống.

노인들의 수면 욕구는 줄어들지 않습니다.

10. Nếu đứa trẻ nghĩ chết nghĩa là ngủ, có thể tối em sẽ sợ không dám đi ngủ.

자녀가 잠을 죽음과 동일시하게 되면, 밤에 잠자리에 들기를 무서워하는 일이 벌어질 수 있다.

11. Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

걷고 있는 동안에도, 나는 극심한 고통과 피로 때문에 실제로 잠에 빠졌습니다.

12. Cả nhà cùng nhau cầu nguyện rồi đi ngủ.

우리는 모두 함께 기도하고 잠자리에 들었습니다.

13. Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.

운동을 하면 적절한 휴식을 취하는 데 도움이 되지만, 잠을 자려고 하기 바로 전에 운동을 하면 그렇지 않다.

14. Ừ, có lẽ ta cũng phải đi ngủ bây giờ.

그래, 이제 좀 자야겠어

15. Cô lại định bế nó đi ngủ hay gì à?

또 침대로 데려가시려구요?

16. Tất cả chúng tôi đều đi ngủ trưa khi trời nóng.

“물고기는 조금만 잡고, 아이들과 함께 놀지요.

17. Khi ấy, đến giờ đi ngủ của Aboody, con trai tôi.

제 아들 아부디가 잠자리에 드는 시간이었습니다.

18. Sau khi đi ngủ, ngày hôm sau nó không còn ở đó.

전 잉어와 저녁때 놀았습니다. 제가 잠이 들었을때, 다음날 잉어는 거기 없었어요.

19. Sau đó, anh ta đi ngủ và đánh một giấc say mê.

그런 다음 그는 침대로 가서 깊이 잠들었습니다.

20. Đừng đọc truyện trước khi đi ngủ hằng đêm cho con cái.

아이들에게 매일 밤 이야기를 읽어주지 마세요.

21. Đứa cháu trai của tôi biết rằng sắp đến giờ đi ngủ.

손자는 푸른 눈동자를 반짝이며 말했습니다.

22. Sáng dậy, đi làm, về nhà và xem TV, lên giường ngủ, sáng dậy, đi làm, về nhà, xem TV, lên giường ngủ, tham dự các bữa tiệc vào cuối tuần.

아침에 일어나서, 일하러 나가고, 집으로 돌아와서 TV를 보고, 잠자리에 들었다, 아침에 일어나서, 일하러 나가고, 집으로 돌아와서, TV를 보고, 잠자리에 들고,

23. Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,

그들이 제게서 가장 먼저 앗아간 것은 저의 잠이었습니다.

24. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

떳떳한 양심으로 잠자리에 드는 것만큼 좋은 건 없어요.”—카를라.

25. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

그 자매는 곧바로 침실로 들어가서 침구를 걷어 내더니 더러워진 시트를 세탁해 주었습니다.

26. 5 Vì chú rể đến muộn nên họ đều buồn ngủ rồi thiếp đi.

5 신랑이 늦어지자, 그들은 모두 졸다가 잠이 들었습니다.

27. Nếu tỉnh táo hơn vào buổi tối, bạn có thể học trước khi đi ngủ.

저녁에 주의를 더 잘 기울일 수 있다면, 밤에 잠자리에 들기 전에 연구하기로 할 수 있다.

28. Thức dậy với Abraham Lincoln buổi sáng, suy nghĩ về Franklin Roosevelt khi đi ngủ.

아침에는 아브라함 링컨과 일어났고, 밤에는 프랭클린 루스벨트을 생각하면서 잠들었습니다.

29. Lúc xế chiều, chúng trở về tổ, kêu chiêm chiếp một chút rồi đi ngủ.

저녁이 되면 새들은 보금자리로 돌아와 조금 더 지저귀다가 잠이 듭니다.

30. Tránh hoạt động nhiều về trí não và thể chất ngay trước giờ đi ngủ.

잠자리에 들기 바로 전에는 정신적으로 또는 신체적으로 극단적인 자극을 피한다.

31. Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

나는 그에게 집으로 가서 잠을 잔 다음 공개 강연에 참석해 보라고 말하였습니다.

32. Trời lạnh đến nỗi người vợ phải mặc áo khoác rất dày khi đi ngủ.

너무 추웠기 때문에 아내는 코트를 입고 잠을 잤습니다.

33. LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

라틴 아메리카에 있는 어느 집에서 잠잘 시간이 되었습니다.

34. Tôi đọc suốt ngày; không thiết gì đến ăn uống; khi ... đêm đến, đi ngủ là một điều khó chịu, vì tôi thích đọc sách hơn là ngủ.

먹는 것도 부담스러웠고, 먹고 싶은 마음도 없었다. 밤이 찾아와도, 자는 것보다 읽는 것이 더 좋았기 때문에 자는 것도 부담스러웠다.

35. ... Tôi đọc suốt ngày; không thiết gì đến ăn uống; khi ... đêm đến, đi ngủ là một điều khó chịu, vì tôi thích đọc sách hơn là ngủ.

먹는 것도 부담스러웠고, 먹고 싶은 마음도 없었다. 밤이 찾아와도, 자는 것보다 읽는 것이 더 좋았기 때문에 자는 것도 부담스러웠다.

36. “Tôi đi về phía phòng ngủ, ném cuốn Kinh-thánh vào phòng nhỏ bên cạnh đó.

“나는 침실로 가다가 구석방으로 성서를 집어 던졌읍니다.

37. Con nghĩ mình có thể làm gì để tỉnh táo?—* Một cách là đi ngủ sớm.

깨어 있으려면 어떻게 하는 것이 좋을까요?—* 한 가지 방법은 저녁에 조금 더 일찍 잠자리에 드는 거예요.

38. Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

이것이 여러분이 파일럿이 될 필요가 없는, 그리고 여기 계신 분들 중에 조종사들은 별로 내키지 않아 할 수도 있는 세상입니다.

39. Chị Oanh nói: “Chúng tôi buộc các cháu phải đi ngủ và tắt đèn đúng giờ.

“아이들에게 정해진 시간이 되면 항상 잘 준비를 하고 누워 있게 했어요. 그리고 아이들이 잠들 수 있게 불을 꺼 주었죠.

40. Khi đồng hồ reo, bạn hãy buộc con đi ngủ và không được đòi hỏi thêm.

알람이 울리면 자녀가 또 무엇을 해 달라고 하더라도 들어주지 말고 반드시 잠자리에 들게 하십시오.

41. Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

잠자리에 들기 전 시간을 잘 활용하면 아들과의 사랑의 유대를 돈독하게 할 수 있습니다.

42. Trước khi các con đi ngủ, tôi luôn luôn xem chúng có cầu nguyện hay không.

아이들이 잠자리에 들기 전에는 개인적으로 기도를 하였는지 일일이 확인하였습니다.

43. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

이럴 수도 있습니다. -- 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우 이것은 저녁에 침팬지들이 잠자리에 들기 전에 내는 소리입니다.

44. Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

제가 잠들기 전의 어머니 목소리도 절대로 잊지 못할 거예요.

45. Sau một đêm kiêng ăn, không ngủ, Đa-ri-út vội vàng đi đến hang sư tử.

아무 것도 먹지 않은 채 뜬눈으로 밤을 지새우고 나서 다리우스는 서둘러 사자 굴로 갔습니다.

46. Không người nào buồn ngủ hay ngủ mê.

조는 자도 없고 자는 자도 없다.

47. Dĩ nhiên, muốn dậy sớm thì phải đi ngủ sớm để có sức cho ngày hôm sau.

물론 아침 일찍 일어나기 위해서는, 충분히 휴식을 취하고 좋은 컨디션으로 다음날을 시작할 수 있도록 밤에 합리적인 시간에 잠자리에 들 필요가 있습니다.

48. " Tôi ngủ thiếp đi khi mọi người đã có bệnh tả và tôi đã chỉ chỉ wakened.

모든 사람들이 콜레라가 있었는데 나는 단지 그냥 wakened 할 때 " 나는 잠들었다.

49. Nhiều người lại thích kết thúc một ngày bằng cách đọc Kinh Thánh trước khi đi ngủ.

어떤 그리스도인들은 잠자리에 들기 직전에 성서를 읽는 것으로 하루 일과를 마칩니다.

50. “Gần như mỗi đêm tôi đều cầu nguyện chung với các trẻ vào lúc chúng đi ngủ.

“거의 매일 밤마다 나는 침실에서 아이들과 함께 기도한다.

51. Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다

52. Tôi tắt máy vi tính, đi ngủ, và nói với chồng tôi về quyết định của tôi.

컴퓨터를 끄고 잠자리에 들면서 내 결정에 대해 남편에게 말했다.

53. Tôi thức dậy lúc 6:10 vào buổi sáng sau khi đi ngủ vào lúc 12:45 đêm

전 오늘 아침 6시10분에 일어났는데요, 지난 밤 12시45분에 잠들었고

54. Khi rời nhà đi rao giảng, thường thì chúng tôi dự trù ngủ đêm tại bót cảnh sát.

우리는 봉사를 시작하려고 나갈 때, 으레 그 날 밤은 경찰서에 갇혀서 보낼 것을 각오하였습니다.

55. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

잠자기를 좋아하면 누더기를 입게 되기 때문이다.

56. Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

어디에나 개구리들이 들끓었습니다. 솥 안에도, 오븐에도, 사람들의 잠자리에도 있었습니다.

57. Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần trung bình, bạn phải dậy để đi tiểu, từ lúc bắt đầu đi ngủ đến lúc sáng thức dậy?

지난달에, 잠자리에 들면서부터 아침에 일어날 때까지 소변을 보기 위해 잠자리에서 일어나야 했던 경우는 평균적으로 얼마나 되는가?

58. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들,

59. Trong lúc nửa đêm, Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ đi qua 3.000 binh lính đang ngủ.

한밤중에 다윗과 아비새는 잠을 자고 있는 3000명의 군인들 사이를 숨죽여 걸어갑니다.

60. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

그에 더해, 아기에게 우유병을 물려서 재우는 경우라면 순수한 물만 담아서 먹이는 것이 제일 좋을 것입니다.

61. Trước khi đi ngủ, người học Kinh-thánh hỏi chủ nhà cho phép để đi ra ngoài hiên để xem mặt trời mọc vào sáng hôm sau.

잠자리에 들기 전에 그 연구생은 집주인에게 아침에 베란다에 나가서 일출을 구경해도 괜찮은지 허락을 구하였다.

62. Vào sáng sớm, trước khi bắt đầu một ngày làm việc hay buổi tối, sau khi con bạn đi ngủ?

일과를 시작하기 전인 이른 아침입니까, 아니면 아이들이 잠자리에 든 저녁 늦은 시간입니까?

63. Chúc ngủ ngon.

좋은 밤 되시길

64. Một chị viết thư cho Hội nói: “Tôi đã đọc sách này mỗi tối một chút trước khi đi ngủ.

협회에 편지한 한 자매는 이렇게 말했다. “잠자리에 들기 전에 매일 밤 조금씩 이 책을 읽어 왔습니다.

65. Nhưng ở đây chúng ta thấy họ buộc phải rời những con đường quen thuộc để trốn đi ngủ đêm.

그런데 우리는 여기서 그들이 자주 왕래하던 길을 떠나서 숨어서 밤을 지내지 않을 수 없는 상황을 보게 됩니다.

66. Y TÁ Go, bạn cũi- vô liêm si, đi, bạn ngủ; đức tin, bạn sẽ bị bệnh vào ngày mai

간호사가, 가서 당신이 침대 - 뻔뻔스러운 여자가, 침대에 데려다, 믿음, 당신은 - 모로 아플걸

67. Chả bù cho mình, lúc tụi nó còn chưa ‘xuất quân’ thì mình đã phải lên giường đi ngủ rồi!

저는 그 애들이 놀기 시작하기도 전에 잠을 자야 하는데 말이에요!

68. Ngủ đủ giấc.

잠을 충분히 잔다.

69. ◯ Ngủ đủ giấc.

충분한 휴식을 취한다.

70. Đi trước, y tá khen tôi để người phụ nữ của ngươi, giá đã thúc đẩy tất cả các nhà ngủ,

전에 어서, 간호사: 나에게 너의 부인에게 추천하며, 그녀가 침대에 모든 집안을 촉진 입찰,

71. Về một khía cạnh khác, mỗi ngày khoảng 20 phần trăm dân số trên trái đất đi ngủ với bụng đói.

또 다른 관점에서 보면, 지구가 자전할 때마다 지구 인구의 20퍼센트는 굶주린 채 잠자리에 듭니다.

72. Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

그레거 첫 번째는 저녁 황혼에서 자신의 무거운 실신과 같은 수면에서 깨어 났어.

73. Nhờ nó, cô tôi có thể ngủ ngon mà không phải lo lắng về việc ông đi lang thang đâu đây.

그 방법으로 제 이모는 밤에 훨씬 더 편하게 할아버지가 돌아 다닐 것에 대한 걱정 없이 잘 수 있었죠.

74. Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

일부 사람은 아마 이른 아침에나 밤에 잠자리에 들기 전에 매일 조금씩 읽기로 결정한다.

75. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

일부 사람들은 긴 의자와 연단에서 잠을 잤으며, 바닥에서 잔 사람도 있었습니다.

76. Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.

우리는 야외 봉사에 나갈 때 칫솔과 빗을 꼭 가지고 다녔는데, 유치장에서 밤을 보내게 될 일에 대비해서 그렇게 하였습니다.

77. Tôi không bao giờ đi ngủ với bụng đói, mặc dù trong túi tôi thậm chí đã không có đến một xu.

나는 호주머니에 한 푼도 없었지만, 배고픈 채로 잠자리에 들지는 않았다.

78. Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

잠잘 시간이 가까워지면 술과 커피나 차 같은 자극성 음료를 피한다.

79. Bạn có thể giúp bản thân ngừng sử dụng điện thoại vào những thời điểm nhất định, như trước khi đi ngủ.

자기 전과 같은 특정 시간에 사용자 본인이 휴대전화를 사용할 수 없도록 설정할 수 있습니다.

80. Tôi ngồi vào ghế sau, chộp lấy một tấm chăn, và cuộn mình để nghe mưa rơi trong khi ngủ thiếp đi.

나는 뒷좌석에서 담요를 덮고 편하게 앉아 빗소리를 들으며 깜빡 잠이 들었다.