1. Ka'ren, ngủ đi.

Ka'ren, schlaf jetzt.

2. Giờ ngủ đi.

Jetzt schlaf.

3. Đi ngủ đi.

Du solltest schlafen.

4. đi ngủ đi.

Komm ins Bett.

5. Cậu nên ngủ đi.

Du brauchst Ruhe.

6. Quay lại ngủ đi.

Gehen Sie wieder schlafen.

7. Ngủ đi cho yên.

Schlaf schön.

8. Ngoan ngoãn ngủ đi nhé.

Seid friedlich und schlaft jetzt.

9. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, sofort ins Bett.

10. Im miệng và ngủ đi.

Seien Sie still und schlafen Sie.

11. Quay lại phòng ngủ đi!

Geh zurück ins Schlafzimmer.

12. Giờ quay vào giường ngủ đi.

Und jetzt zurück ins Bett.

13. Giờ thì ngủ đi, con trai.

Schlaf jetzt, mein Sohn.

14. Câm mồm lại và ngủ đi?

Halt den Mund und schlaf deinen Rausch aus, okay?

15. Con uống thuốc rồi đi ngủ đi.

Nimm einfach deine Pille, dann kannst du einschlafen.

16. Hãy nán lại đến khi tôi ngủ đi?

Bleibst du bei mir, bis ich einschlafe?

17. Bác sĩ con phải ngủ đi, nếu không thì...

Der Doktor sagte, dass du schlafen musst.

18. Cất súng rồi về nhà ngủ đi, được chứ?

Weg mit der Waffe, fahren Sie nach Hause, ins Bett.

19. Ngủ đi các bạn, 6 giờ mai chúng ta khởi hành.

Ab in die Falle Männer, morgen um sechs geht's los.

20. Hãy hy vọng là ta sẽ không nói mơ khi ngủ đi.

Hoffen wir, dass ich im Schlaf nicht spreche.

21. Sao anh không đeo đồng hồ tôi đang đeo, và ngay tại chỗ anh đang nhìn, ngủ đi.

Schau auf die Uhr, die ich anhabe, wohin du schaust, und schlaf!

22. Nhận ra giáo lý (chơi một trò chơi đoán): Mời hai hoặc ba đứa trẻ đóng kịch câm việc chuẩn bị đi ngủ, đi nhà thờ hoặc đi chơi xa.

Stellen Sie den Grundsatz vor (Ratespiel): Bitten Sie zwei oder drei Kinder, pantomimisch darzustellen, wie sie sich darauf vorbereiten, zu Bett, in die Kirche oder auf eine lange Reise zu gehen.

23. Trong hai năm, tôi đã nhìn thấy các học sinh ngái ngủ đi chuệnh choạng vào lớp học, đòi hỏi giảng viên của các em phải giữ cho các em tỉnh ngủ.

Zwei Schuljahre hindurch sah ich, wie müde Schüler in die Klasse stolperten, und ihr Lehrer sollte sie nun munter machen!