1. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Aber das Essen war nicht so gut wie unser Zeug und darum ist es gescheitert.

2. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

Und das beste Popcorn, das ihr jemals hattet.

3. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Dies war das beste Kartoffelpüree, dass ich jemals hatte.

4. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Das berühmte Nationalgericht ceebu jën ist denn auch ein leckeres Gericht aus Reis, Fisch und Gemüse.

5. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Eine leckere Vorspeise weckt den Appetit auf das Hauptgericht und eine gute Einleitung das Interesse an einem Gespräch über ein biblisches Thema.

6. Đã lâu lắm rồi tôi mới được ăn món rau trộn ngon như thế.

Ich hab schon lange nicht mehr so würziges Gemüse gegessen.

7. đến Đài Bắc rồi thì tìm khách sạn đẹp và ăn món ngon trước đã.

Wenn wir in Taipei sind, suchen wir uns ein gutes Hotel, essen gut...

8. Là món mồi ngon đó!

Ich sage euch, einfache Beute.

9. Có quán ăn gần đây phục vụ món sữa lắc đen và trắng ngon nhất Starling City.

In der Nähe gibt es ein Diner, wo es die besten Schwarz-Weiß-Milchshakes in Starling City gibt.

10. Ngươi quá ngon cho món súp.

Du bist zu gut für Suppe.

11. Bà nấu món gà ngon đấy.

Dein Hühnchen ist umwerfend!

12. Mà món này thật sự rất ngon.

Und das ist wirklich lecker!

13. Món ăn trông ngon lành và có mùi thơm ngào ngạt, nhưng khi ăn vào, thì các em trở nên bị bệnh nặng.

Das Essen sah gut aus und roch köstlich, aber nachdem du es verspeist hattest, wurdest du sehr krank.

14. Món Ddukbokki ở quán ấy ngon tuyệt!

Das Dduk Bok Gi in dem Restaurant ist wirklich gut.

15. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Dieser Grillspieß schmeckt echt lecker.

16. Món thịt lợn muối đặc biệt ngon.

Das Pökelfleisch ist ausnehmend gut!

17. Cô ấy nấu món mì ống ngon tuyệt.

Sie kochte ausgezeichnete Nudeln.

18. Món dim sum ngon nhất trong thành phố.

Die besten Dim Sum der Stadt.

19. Khi bạn ngồi thưởng thức món hầm hay món rau trộn thơm ngon, mũi của bạn nhanh chóng báo cho bạn biết nếu trong thức ăn chứa tỏi.

Wenn man sich setzt, um einen leckeren Eintopf oder Salat zu essen, dann meldet einem die Nase sehr schnell, ob Knoblauch mit im Spiel ist.

20. Pollos Hermanos, nơi món ngon luôn được chế biến.

Pollos Hermanos, wo immer etwas Köstliches kocht.

21. Nếu chiến thắng và được nhận giải, anh sẽ mời em món gì ngon ngon nhá.

Wenn ich gewinne und den Preis bekomme, werde ich dir etwas leckeres kaufen.

22. Món súp mướp tây có vẻ ngon đấy Tiana.

Das Gumbo riecht toll, Tiana.

23. Dân làng đãi chúng tôi các món ăn rất ngon được chế biến từ loại cá Bắc Cực tên chir, trong đó có món đặc sản tên là stroganina.

Wir wurden auch zu einem herrlichen Fischessen eingeladen: Es gab Tschir, einen arktischen Fisch, der auf traditionelle Art, stroganina genannt, zubereitet war.

24. Tôi nghe nói món tinh trùng hôm nay khá ngon.

Ich habe gehört, dass das Sperma heute sehr gut ist.

25. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Ich wette, dieses Marschmallow wird hübsch geröstet.

26. Mẹ sẽ nấu cho con món súp thịt viên ngon nhất!”

„Ich koche dir meine beste Fleischklößchen-Suppe!“

27. Chúng con sẽ ăn ngon miệng!

Werden wir!

28. Chính tôi cũng nấu ăn ngon.

Ich koche selbst gut.

29. Nhưng hắn nói rất ngon ăn.

Wir hätten es bloß mit einem Mann zu tun.

30. Ăn nói ngon lành rồi đó.

Das war doch eine gute Übung.

31. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Viel Spaß noch!

32. Chúng ta ăn đồ ăn, nếm nó -- vị rất ngon.

Wir essen es, wir probieren es -- es schmeckt gut.

33. Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

2:7). In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift wird dazu erklärt: „Der Begriff ,Fettspeisen‘ [in Nehemia 8:10] bezieht sich auf reichhaltige Speisen, auf Dinge, die nicht mager oder trocken, sondern köstlich und saftig waren, schmackhafte Gerichte, die mit Pflanzenölen zubereitet worden waren.“

34. Không có gì sướng bằng được ăn đồ ăn ngon.

Eine gute Mahlzeit ist doch das größte Glück.

35. Ngay cả trong một gia đình đông người có nhiều gia súc, “một con bò con ngon” cũng không phải là món ăn hàng ngày.

Selbst in einem großen Haushalt mit viel Vieh gehörte ein ‘zarter und guter junger Stier’ nicht zur alltäglichen Kost.

36. Chim cút được chế biến thành những món ngon và hấp dẫn.

Die Nahrungsaufnahme, wenn möglich, reizvoll und angenehm gestalten.

37. Không nơi nào nấu món này ngon hơn nhà bếp của ta.

Niemand kocht das besser als meine Köchin.

38. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Ich bin ein gutes Fressen für die Krähen.

39. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Es ist einfach sehr gute Nahrung.

40. Đó là nơi hấp dẫn hàng triệu du khách bởi cảnh đẹp đa dạng, những công trình nghệ thuật nổi tiếng và những món ăn ngon.

Heute locken seine Naturschönheiten, seine berühmten Kunstwerke und seine köstliche Küche Jahr für Jahr Millionen Touristen an.

41. Người chán ăn cũng thấy ngon miệng.

Da kriegt'ne Magersüchtige Hunger.

42. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Mit Fellstücken von Ziegenböckchen um den Hals und auf den Händen und in Kleidern von Esau ging Jakob zu seinem Vater und brachte ihm das schmackhafte Gericht.

43. Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

Niemand hat gesagt, das wird einfach.

44. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Heute hat eine Missionarin eine leckere Mahlzeit zubereitet: Brathähnchen, Pommes frites und Tomatensalat — ihre Spezialität.

45. “Miếng ăn ngon làm người ta lao động”

„Der Hunger eines Arbeiters arbeitet für ihn“

46. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Sie hat George gerade mehr als sein Mittagessen serviert.

47. " Khi Amy tội nghiệp bị cảm lạnh, thì món tráng miệng ngon lành ấy... "

" Hat die arme Amy sich erkältet, muss... "

48. Cảm ơn bạn về một bữa ăn ngon.

Danke für das tolle Essen!

49. Cả hai món ăn sáng?

Beide Frühstücke?

50. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Wie Gewürze einem Essen mehr Geschmack verleihen, so können treffende Veranschaulichungen unser Lehren ansprechender machen.

51. Ăn món gì cũng có cách ăn riêng hết.

Es gibt einen Weg alle Gerichte zu essen.

52. Này, cô đã làm món mì ống và pho mát ngon nhất thế giới đấy.

Weißt du, ich mache die weltbesten Käsemakkaroni.

53. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai zum Abendessen?

54. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

„Rekordernten — Lebensmittel in Fülle“

55. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

Es macht uns Freude, einige selbst zu essen.

56. Chưa bao giờ mình được ăn cơm nắm ngon thế.

Das Beste, was ich je gegessen habe.

57. Càng ngày càng có nhiều người tin rằng một số loại thú rừng bổ hơn các thức ăn khác cho nên có nhiều người chuộng những món ngon vật lạ.

Jede Faser kann auf das Zwei- bis Vierfache ihrer Länge gedehnt werden, bevor sie reißt, und ist so fest, daß ein Seidenstrang von der Dicke eines Bleistifts einen fliegenden Jumbo-Jet zum Anhalten bringen könnte.

58. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

EINE FÜLLE GUTER NAHRUNG FÜR ALLE

59. “Trái của cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt”.

Sie sah, daß „der Baum gut war zur Speise und daß er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten“.

60. Đối tượng nhận suất ăn khác và bảo không ngon.

Das nächste, das er bekam, hat er nicht gemocht.

61. Xà lim riêng, không phải làm việc, thức ăn ngon,

Deine eigene Zelle, keine Arbeit, richtiges Essen

62. tôi luôn sẵn lòng thưởng thức một bữa ăn ngon.

Ich bin immer froh, ein gutes Essen genießen zu können.

63. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

Was zu knabbern ist super, klar, aber um satt zu werden, braucht man einfach was Richtiges.“

64. Hiển nhiên, thức ăn có thể không ngon miệng đối với người không thèm ăn.

Daß jemand, der den Appetit verloren hat, eine Speise kaum schätzen wird, liegt auf der Hand.

65. Các vị muốn gọi món ăn chưa?

Möchten Sie bestellen?

66. Một người đơn độc là một con mồi ngon ăn.

Allein ist man schwach.

67. Một số vẫn ăn trong những nhà hàng tốt và học cách nấu ăn ngon.

Ein paar von uns aßen in guten Restaurants und übten sich in der Kochkunst.

68. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Warum nicht mehr Obst und Gemüse essen und für mehr Abwechslung auf dem Tisch sorgen?

69. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

Dein FLDSMDFR-Essen ist wesentlich leckerer als normales Essen.

70. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ich hab keinen Bock mehr auf Lieferservice.

71. Đó là 1 món ăn bình dân.

Das ist ein Arme-Leute-Essen.

72. Đó là một vấn đề tại vì chúng chỉ làm rớt hai hoặc ba món đồ ngon.

Das ist ein Problem, weil sie dafür zwei bis drei Positionen zurück fielen.

73. Em sẽ ăn những miếng thịt nướng thật to, ngon mắt.

Ich möchte ein schönes, großes Steak.

74. Có vẻ như em ăn không được ngon miệng nữa rồi.

Ich habe den Appetit verloren.

75. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Nudelgerichte sind aus der italienischen Küche nicht wegzudenken

76. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

Das Gleiche könnte zutreffen, wenn man ihn vom Esstisch aus mit Leckerbissen füttern würde.

77. Jeon thường được ăn như một món khai vị, như banchan (món ăn phụ nhỏ), hoặc như Anju (thức nhắm khi uống rượu).

Jeon wird gewöhnlich als Vorspeise gegessen oder als Anju (Speise zu alkoholischen Getränken).

78. Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

Violet, setz dich und iss deinen Eintopf auf.

79. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

War nie ein großer Freund davon.

80. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

„Das ist das Köstlichste, was ich je gegessen habe!“