1. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Но еда была хуже дизайна, так что забегаловка не имела успеха.

2. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Я ещё никогда не ела такого вкусного пюре.

3. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Излюбленное местное кушанье — чиб джен. Его приготавливают из риса, рыбы и овощей.

4. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Подобно тому как вкусная закуска, которую подают перед главным блюдом, возбуждает аппетит, хорошее вступление может привести к интересному разговору на библейскую тему.

5. Món này rất ngon.

У меня для вас бесподобные сосиски!

6. Món pasta này ngon lắm.

Паста просто объедение.

7. Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

Затем перелистываете страницу и доедаете яйцо от курицы на выгуле.

8. Aww. Món này ngon thật.

Начинка - просто пальчики оближешь.

9. Có quán ăn gần đây phục vụ món sữa lắc đen và trắng ngon nhất Starling City.

Тут рядом есть закусочная с лучшими чёрно-белыми молочными коктейлями в Старлинг-сити.

10. Hyung, món này không ngon đâu.

Хён, он совсем невкусный.

11. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

Поспешное прочитывание «Сторожевой башни» подобно проглатыванию одним залпом вкусной и питательной пищи.

12. Wow, món nào trông cũng ngon.

Ммм, всё так аппетитно выглядит.

13. Món thịt nai này rất ngon.

Оленина, она очень вкусная.

14. Mà món này thật sự rất ngon.

И это действительно вкусно.

15. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Этот кебаб довольно вкусный.

16. Món dim sum ngon nhất trong thành phố.

У них лучший дим-сам в этом городе.

17. Okay, ai nghĩ rằng những món ăn ở đây ngon miệng và những phần ăn tuy có hơi ít chút nhưng không ảnh hưởng gì?

А кто считает, что еда здесь вкусная, но немного вычурности никогда не помешает?

18. Khi bạn ngồi thưởng thức món hầm hay món rau trộn thơm ngon, mũi của bạn nhanh chóng báo cho bạn biết nếu trong thức ăn chứa tỏi.

Когда вы садитесь есть вкусное рагу или салат, то по запаху вы можете быстро определить, есть ли в нем чеснок.

19. Nếu chiến thắng và được nhận giải, anh sẽ mời em món gì ngon ngon nhá.

Если выиграю и получу приз, куплю тебе что- нибудь вкусное.

20. Món súp mướp tây có vẻ ngon đấy Tiana.

Тиана, гамбо замечательно пахнет.

21. Cho niềm vui, tôi muốn có bơ và muối và những thứ đặc sắc khác làm cho món ăn nếm ngon hơn.

Для удовольствия я ем масло и соль, и всякие вкусные штуки, которые скрашивают постный вкус блюд.

22. Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами.

23. Tôi nghe nói món tinh trùng hôm nay khá ngon.

Слышал, сперма сегодня просто отменная.

24. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Её мясцо должно чудненько поджариться.

25. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

Известно, что качество еды зависит от свежести продуктов, а в Таиланде свежие продукты продаются на каждом углу.

26. Vẫn ngon hơn món ra-gu của con mẹ tôi, nhỉ?

Однако, лучше, чем гуляш моей матери шлюхи, разве нет?

27. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

Вряд ли бы пища доставила тебе особое удовольствие.

28. Tự đãi mình một bữa ăn ngon, một điếu xì-gà ngon và một gái điếm ngon?

Позвольте себе сытный ужин, добротную сигару и шлюху.

29. Dù sao thì vào những ngày lễ, con đều được bà cho ăn những món thật ngon và cùng chơi bài Go-Stop nữa.

А, неважно, на праздники мы втроём объедались и играли в карты.

30. Mẹ em làm món khoai tây hầm mỡ ngon nhất làng.

Моя мама готовит здесь самую лучшую картошку.

31. Đồ ăn ở Ý rất ngon.

В Италии вкусная еда.

32. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

33. Chúng ta ăn đồ ăn, nếm nó -- vị rất ngon.

Мы едим, ощущаем вкус пищи — она вкусная.

34. Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

Поэтому в энциклопедии «Понимание Писания» (англ.) объясняется, что «жирное» в том стихе «представляет собой не жилистые и сухие, а сочные куски; речь идет об ароматной, вкусной пище, в том числе о приготовленной на растительном масле».

35. Ngay cả trong một gia đình đông người có nhiều gia súc, “một con bò con ngon” cũng không phải là món ăn hàng ngày.

Даже в большой семье, владеющей множеством домашнего скота, «теленка нежного и хорошего» ели не каждый день.

36. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

37. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Стану чудным кормом для ворон.

38. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Это просто отличная еда.

39. Sự ngon miệng đến trong khi ăn.

Аппетит приходит во время еды.

40. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Иаков в одежде Исава вошел к отцу с вкусным кушаньем. Его шея и руки были покрыты шкурами козлят.

41. Có ai muốn ăn phô mai ngon không?

Кто-нибудь желает отведать изысканные сыры?

42. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Сегодня одна сестра приготовила аппетитную жареную курочку, картофель фри и свой фирменный салат из помидоров.

43. Nếu thiếu răng, chúng ta sẽ khó ăn và ăn không ngon.

С потерей зубов невозможно хорошо прожевывать пищу.

44. Wilson làm đấy và chúng ăn rất ngon.

Их приготовил Уилсон и это объедение.

45. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Дала Джорджу не только ланч, но и от ворот поворот.

46. Không sành ăn thì không nấu ngon được.

Не имея хорошего вкуса, нельзя сделать вкусной еды.

47. Cả hai món ăn sáng?

Оба завтрака?

48. Và Sally đây làm món thỏ hầm ngon y như mẹ nó từng làm.

Салли приготовит кроличье жаркое по рецепту матери.

49. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Подобно тому как приправа придает блюду вкус, подходящие примеры позволяют представить материал в более привлекательной форме.

50. Việc đó đòi hỏi phải có nghị lực—và càng phải có nhiều nghị lực vì là “đồ ngon vua ăn”, những món này có lẽ rất hấp dẫn.

Для этого нужна была сила воли, тем более что блюда «с царского стола», вероятно, были весьма аппетитными.

51. Đó là món ăn của con.

Это из-за твоей стряпни.

52. Muốn ăn tối món Thái không?

Тайскую кухню на ужин?

53. Ở đây có chỗ nào ăn sáng ngon không?

Где здесь можно позавтракать?

54. Cô là một chiến binh xinh đẹp, nấu ăn ngon.

Хороший боец и прекрасный повар.

55. Càng ngày càng có nhiều người tin rằng một số loại thú rừng bổ hơn các thức ăn khác cho nên có nhiều người chuộng những món ngon vật lạ.

Паутинное волокно может, не обрываясь, вытягиваться в два—четыре раза больше своей длины, причем нить настолько прочна, что, как утверждается, будь она толщиной с карандаш, она остановила бы летящий авиалайнер.

56. tôi luôn sẵn lòng thưởng thức một bữa ăn ngon.

Ну, я всегда рад насладиться хорошей едой.

57. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

58. Nhớ nấu cho cậu ấy những bữa ăn ngon đấy?

Ты там, главное, корми его повкуснее.

59. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Включайте в свой рацион фрукты и овощи и старайтесь питаться разнообразно.

60. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" Завтрак, который весело хлопает. "

61. Nghe chồng nói điều đó, Rê-bê-ca chuẩn bị một món ngon và bảo Gia-cốp: “Con sẽ đem cho cha ăn, đặng người chúc phước con trước khi qua đời”.

Его жена Ревекка, которая слышала это, приготовила вкусное кушанье и сказала Иакову: «Ты отнесешь его отцу и он поест, чтобы благословить тебя перед своей смертью».

62. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Паста — королева итальянской кухни

63. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки.

64. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Я ее никогда не любил.

65. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

«Я в жизни не ел ничего более вкусного!»

66. Ngày nay, ai cũng có thể dùng món surasang (món ăn truyền thống cung đình).

В эти дни бывает «ве́лие утешение» (обильная трапеза).

67. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Чувак, я не буду это есть.

68. THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

РАЗУМЕНИЕ И МУДРОСТЬ ВМЕСТО КУШАНИЙ И ВИНА

69. Thế là họ muốn giết nó vì thịt nó ăn rất ngon

Они хотели её убить, потому что она была пригодна в пищу.

70. Chúng tôi mới vừa ăn xong một bữa ăn ngon thì có một tiếng gõ ở ngoài cửa.

Едва мы покончили с прекрасной едой, как раздался стук в дверь.

71. Nướng Nướng là một cách chế biến món ăn.

Запекание — метод приготовления блюд.

72. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

У нас уже было это на завтрак.

73. Họ đãi chúng tôi một bữa cơm tối ngon miệng, có thịt bò và đủ các món phụ khác.

Они угостили нас замечательным ужином: был бифштекс и все, что к нему полагается.

74. Mấy món đồ Tony Woodward ăn trộm tối qua.

Буровая установка Тони увеличилась прошлой ночью

75. Ừ, sau bữa ăn, không có gì ngon hơn 1 điếu xì gà.

Что ж, после еды, нет ничего лучше хорошей сигары.

76. “Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

«Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи» (Даниил 1:16).

77. Đây là món ăn quý, rất được trân trọng.

Сугудай ценится как хорошая закуска.

78. Ta mang cho cháu ít thịt, ít khoai tây, và vài thứ để làm món hầm được ngon nữa.

Принесла вам мясца, немного картошки, и всякой всячины для рагу.

79. Đây có thể là cuộc theo dõi ăn ngon nhất trong lịch sử.

Это, возможно, наилучший сервированный наблюдательный пост в истории.

80. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

Это лучшее печенье из свеклы и желудей, которое я когда-либо ел.