1. Đó là nơi hấp dẫn hàng triệu du khách bởi cảnh đẹp đa dạng, những công trình nghệ thuật nổi tiếng và những món ăn ngon.

Heute locken seine Naturschönheiten, seine berühmten Kunstwerke und seine köstliche Küche Jahr für Jahr Millionen Touristen an.

2. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

Mit Fellstücken von Ziegenböckchen um den Hals und auf den Händen und in Kleidern von Esau ging Jakob zu seinem Vater und brachte ihm das schmackhafte Gericht.

3. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Wie Gewürze einem Essen mehr Geschmack verleihen, so können treffende Veranschaulichungen unser Lehren ansprechender machen.

4. Một cặp vợ chồng lớn tuổi còn cường tráng dành một ngày đều đặn mỗi tuần để đi thăm từng người lớn tuổi trong hội thánh, và họ cũng mang theo một giỏ nhỏ đầy những món ăn ngon.

Ein älteres, noch sehr vitales Ehepaar packt regelmäßig einmal in der Woche einen kleinen Picknickkorb und macht sich auf den Weg, um eine Reihe Älterer aus der Versammlung zu besuchen.

5. Ở đây, chúng tôi thấy khu chợ đầy hàng hóa, nơi tập trung các món ăn ngon nhất từ khắp nơi trên thế giới, các viện bảo tàng phong phú, khu xóm dễ thương và cảnh biển hữu tình.

Hier kann man die feinsten Gerichte aus aller Welt probieren. Dann sind da noch interessante Museen, idyllische Wohnviertel und eine stets faszinierende Uferpromenade.

6. Do đó, nằm rải rác trong Kinh Thánh giống như những rau trái đầy hương vị được bày biện lên một món ăn ngon, chúng đôi khi được dùng chỉ để gợi sự chú ý của độc giả hoặc để truyền đạt thông điệp một cách sinh động hơn.

Ähnlich wie es bei einem Festmahl appetitanregende Garnierungen gibt, so sind in der Heiligen Schrift überall Rätsel zu finden, die bisweilen lediglich dazu dienen, das Interesse der Leser zu wecken oder die Botschaft auf lebendigere Weise darzulegen.